[tor-relays] Guidance on optimal Tor relay server configurations