[tor-relays] Hardware sizing for physical exit node