[tor-relays] lower relay through-put: consensus or throttling?