[tor-relays] Consensus frequently reports relay down, despite relay passing traffic