[tor-relays] Leaky-pipe circuit topology