[tor-relays] handle malicous IPv6 systems abusing the /64 hostmask