[tor-relays] MyFamily consensus byte savings

Consensus could save ~500kB (3%) by clients automatically swapping MyFamily from config plaintext format to bitmap selection from DA provided list of recently seen node FP's before publishing descriptor.