[tor-relays] circuit_unlink_all_from_channel