[tor-relays] relay monitoring