[tor-relays] No graph update for my relay in ATLAS