[tor-relays] Grouping cloud relays running within same provider