tor l10n team via tor-l10n:
Hello everybody!
Hello Jenny:
I'm Jenny and I would like to help you with the localization project :) I have some experience in software translation from English to Italian but, if needed, I can contribute with Spanish, Portuguese and French languages too! I think I have understood that the work platform is on Weblate, right? Or, maybe, is it on Gitlab?
Welcome!
In fact we need help with Italian.
We translate in the weblate platform, please see here on how to join our project:
https://community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
Thanks for now and have a nice day,
Thanks to you as well!
emmapeel Localization Coordinator
On 13/06/23 12:12, tor l10n team via tor-l10n wrote:
Thank you! I have left 9 suggestions on Weblate :) Can I write to the rewier (or rewiers) for the Italian translations? I would like to have a quick chat and be sure that I'm doing things right. Thanks
Hi Jenny, thank you very much for your contributions, they were good 😁.
Do you have questions about the process in general, or did you have some comments specific to some strings?
If you want to chat, you can join our IRC channel #tor-l10n on OFTC. There you can find me and other translators of all languages. You can also use the matrix bridge instead of an IRC client, but I don't know how it works, exactly.
For comments about specific strings, you can add them also to Weblate.
Thanks again, PieroV
-
tor l10n team