The phrase "while using their add-on" could be confusing, because it sounds like the volunteers are the ones using the add-on. To make it clearer, it should be: "while you're using their add-on" (or "while you are using their add-on"). This way, it's clear that the user is the one using the add-on, and the volunteers cannot see their location or connection details. On Wed, 03 Sept 2025, 10:22 tor localization team, < tor-l10n@lists.torproject.org> wrote:
Comment added [image: User avatar] mik <https://hosted.weblate.org/user/mik/>: Hosted Weblate <https://hosted.weblate.org> / Tor Project <https://hosted.weblate.org/projects/tor/> / Tor Websites - Snowflake <https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-web/> / English <https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-web/en/> Source string If you would like to circumvent censorship, then you will need to download a Tor-powered app such as Tor Browser or Orbot. If the app is not connecting and it appears that the connection is still blocked, you should be able to unblock the connection by going to the app’s settings and enabling your connection to run through Snowflake.<br><br>The browser add-on is designed for users who want to support others in circumventing internet censorship. By using Tor-powered apps and enabling Snowflake, your connection will be routed through an add-on installed by a volunteer.<br> <br>Rest assured, volunteers will not be able to determine your location or any other details about your connection while using their add-on. Comment
'while using their add-on' here sounds like 'while volunteers are using their add-on'.
should it be 'while you're using their add-on'? Edit this string <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?checksum=f761a2a2986b9c80#comments> Source string location
(content/landing-pages/04-faqs/contents • en.lr:faqs.faqQ3Ans) • (dynamic) • https://snowflake.torproject.org/landing-pages/04-faqs/ Translation Info All strings 76 <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/> Translated strings 76 <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3E=translated> 100%
<https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3E=translated> Untranslated strings 0 <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:empty> 0% <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:empty> Unfinished strings 0 <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3Ctranslated> 0%
<https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3Ctranslated> Strings marked for edit 0 <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:needs-editing> 0%
<https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:needs-editing> View <https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-web/en/>
Weblate, the libre continuous localization system. <https://weblate.org/>
Generated on Sept. 2, 2025, 8 p.m.. _______________________________________________ tor-l10n mailing list -- tor-l10n@lists.torproject.org To unsubscribe send an email to tor-l10n-leave@lists.torproject.org
