[tor-dev] New documentation for Tor Metrics website