commit 84afde4671e3f30f2bb9998acaadb4b3eb949115 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 1 20:15:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index fe76c88ba5..37af1879b1 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5888,6 +5888,10 @@ msgid "" " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " "and barring all else, how to block Tor." msgstr "" +"ძირითადი აზრი ამ ნიმუშების ისაა, რომ მომჩივანს გააცნოს რა არის Tor, " +"დაეხმაროს გადაწყვეტის მონახვაში კერძო შემთხვევაში, რომელიც გამოდგება " +"განზოგადებული შემთხვევებისთვისაც (ღია wifi, პროქსი, ბოტნეტი და სხვა), " +"ამასთან არ მისცემს დანარჩენებს საშუალებას, შეზღუდონ Tor."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5896,6 +5900,9 @@ msgid "" "proactively by the site administrators, rather than wasting effort and " "resources on seeking vengeance and chasing ghosts." msgstr "" +"მთავარი მიდგომა Tor-პროექტისა ისაა, რომ საჩივრები გადაწყდეს დროულად, საიტის " +"მმართველების მიერ და არ იქცეს ძალისხმევის ფუჭ ფლანგვად, შურისძიებისთვის და " +"არარსებული მტრის დევნად."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -9046,7 +9053,7 @@ msgid "" "Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " "copyright complaints." msgstr "" -"თუ გაღელვებთ ამგვარი გაურკვევლობები, უმჯობესია გამოიყენოთ შეზღუდული " +"თუ გაღელვებთ ასეთი სახის გაურკვევლობები, უმჯობესია გამოიყენოთ შეზღუდული " "გამსვლელი დებულება (როგორსაც გთავაზობთ Tor-პროექტი) რომ სცადოთ იმ გატარებული" " მონაცემების სახეობების შემცირება, რომლებიც ხშირად ხდება საავტორო უფლებებზე " "საჩივრების სამიზნე."