commit 2f28ceadd9ff36796bc8cd7bb0ae2d3ee67607c5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Feb 5 12:47:40 2022 +0000

new translations in support-portal --- contents+is.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 66 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po index efc2e1505b..836c3b01f7 100644 --- a/contents+is.po +++ b/contents+is.po @@ -874,6 +874,8 @@ msgstr "" #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "" msgstr "" +"![hamborgaravalmynd](/static/images/hamburger-menu.png " +""Hamborgaravalmynd")"

#: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term) @@ -2860,6 +2862,9 @@ msgid "" "We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible " "to our users, and a bad precedent for security software in general." msgstr "" +"Við teljum að það að setja bakdyr í Tor væri gríðarlega óábyrgt gagnvart " +"notendunum okkar og almennt séð mjög slæmt fordæmi varðandi öryggismál " +"hugbúnaðar."

#: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -2867,11 +2872,14 @@ msgid "" "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin" " our professional reputation." msgstr "" +"Ef við nokkurn tíma myndum vísvitandi setja upp bakdyr í Tor, væri úti um " +"faglega virðingu okkar."

#: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!" msgstr "" +"Enginn myndi treysta hugbúnaðnum okkar framar - af mjög góðum ástæðum."

#: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -7575,6 +7583,7 @@ msgstr "" #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.title) msgid "How to circumvent the Great Firewall and connect to Tor from China?" msgstr "" +"Hvernig er hægt að komast framhjá Eldveggnum Mikla og tengjast við frá Kína?"

#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/ #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description) @@ -7583,6 +7592,9 @@ msgid "" "Firewall](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall) and connect to the " "Tor network." msgstr "" +"Notendur í Kína þurfa að taka nokkur skref til að komast framhjá [Eldveggnum" +" Mikla](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Firewall) og tengjast við Tor-" +"netið."

#: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/ #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description) @@ -8155,7 +8167,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.title) msgid "I'm behind a NAT/Firewall." -msgstr "ég er á bakvið NAT/eldvegg." +msgstr "Ég er á bakvið NAT/eldvegg."

#: https//support.torproject.org/relay-operators/behind-nat/ #: (content/relay-operators/behind-nat/contents+en.lrquestion.description) @@ -10914,7 +10926,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/ #: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.title) msgid "What's a client or onion authentication?" -msgstr "" +msgstr "Hvað er auðkenning með biðlara eða onion?"

#: https//support.torproject.org/onionservices/client-auth/ #: (content/onionservices/client-auth/contents+en.lrquestion.description) @@ -10956,7 +10968,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/ #: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.title) msgid "What ".onion available" means in my browser?" -msgstr "" +msgstr "Hvað þýðir ".onion tiltækt" í vafranum mínum?"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onion-location/ #: (content/onionservices/onion-location/contents+en.lrquestion.description) @@ -11100,6 +11112,10 @@ msgid "" "correctly; even a small mistake will stop Tor Browser from being able to " "reach the site." msgstr "" +"Ef þú nærð ekki tengingu við onion-þjónustuna sem þú þarft, gakktu fyrst úr " +"skugga um að þú hafir sett 16-stafa onion-vistfangið rétt inn (nýjustu " +"útgáfur nota 56-stafa vistföng); minnstu mistök munu koma í veg fyrir að " +"Tor-vafrinn nái sambandi við vefsvæðið."

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -11125,11 +11141,14 @@ msgid "" "connecting to [DuckDuckGo's onion " "service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)." msgstr "" +"Þú getur gengið úr skugga um hvort hægt sé að ná sambandi við aðrar onion-" +"þjónustur með því að tengjast við [onion-þjónustu " +"DuckDuckGo](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "Keyrir Tor-verkefnið einhverjar Onion-þjónustur?"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -11137,11 +11156,13 @@ msgid "" "Yes! A list of our Onion Services is available at " "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)." msgstr "" +"Jahá! Hægt er að skoða lista yfir okkar eigin Onion-þjónustur á " +"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)."

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?" -msgstr "" +msgstr "Hvað þýða þessi mismunandi onion-lauktákn í netfangastikunni?"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11153,12 +11174,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "" -msgstr "" +msgstr ""

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion means:" -msgstr "" +msgstr "Onion þýðir"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11179,11 +11200,13 @@ msgid "" "![Image of an onion with a red slash](/static/images/black-onion-with-red-" "slash.png)" msgstr "" +"![Mynd af onion með rauðu skástriki](/static/images/black-onion-with-red-" +"slash.png)"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion with a red slash means:" -msgstr "" +msgstr "Onion laukur með rauðu skástriki þýðir:"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11196,11 +11219,13 @@ msgid "" "![Image of an onion with a caution sign](/static/images/black-onion-with-" "caution.png)" msgstr "" +"![Mynd af onion lauk með aðvörunarmerki](/static/images/black-onion-with-" +"caution.png)"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "An onion with caution sign means:" -msgstr "" +msgstr "Onion laukur með aðvörunarmerki þýðir:"

#: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -11220,7 +11245,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.title) msgid "V2 Onion Services Deprecation" -msgstr "" +msgstr "Úrelding á Onion-þjónustum V2"

#: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/ #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description) @@ -11457,7 +11482,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title) msgid "How to Report a Bug or Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "Hvernig á að tilkynna um villu eða gefa umsögn"

#: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -11798,6 +11823,8 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" msgid "" "How do I check if my application that uses SOCKS is leaking DNS requests?" msgstr "" +"Hvernig get ég athugað hvort forritið mitt sem notar SOCKS sé að leka DNS-" +"beiðnum?"

#: https//support.torproject.org/misc/check-socks-dns-leaks/ #: (content/misc/check-socks-dns-leaks/contents+en.lrquestion.description) @@ -11854,6 +11881,8 @@ msgstr "" msgid "" "You should hide the list of Tor relays, so people can't block the exits." msgstr "" +"Þið ættuð að fela listann yfir To-endurvarpana, svo fólk geti ekki lokað á " +"útgangshnútana."

#: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/ #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description) @@ -11975,22 +12004,22 @@ msgstr "Rekstraraðilar" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "RPM Repository" -msgstr "" +msgstr "RPM-hugbúnaðarsafn"

#: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Alternate Designs" -msgstr "" +msgstr "Aðrar hugmyndir"

#: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "little-t-tor" -msgstr "" +msgstr "Little-t-tor"

#: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Abuse FAQs" -msgstr "" +msgstr "Spurningar varðandi misnotkun"

#: https//support.torproject.org/misc/misc-1/ #: (content/misc/misc-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -12069,6 +12098,11 @@ msgid "" "easier, and second because it could act as an identifier if only a small " "number of users have the same path length as you." msgstr "" +"Að auki gæti notkun á slóðum sem eru lengri en 3 hopp skert gagnaleynd; í " +"fyrsta lagi af því það getur auðveldað [denial of " +"security](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa) árásir, og í öðru " +"lagi gæti það verið notað til að auðkenna þig ef aðeins örfáir notendur nota" +" sama fjölda hoppa og þú."

#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title) @@ -12081,6 +12115,8 @@ msgid "" "For sharing files over Tor, [OnionShare](https://onionshare.org/) is a good " "option." msgstr "" +"Til að deila skrám í gegnum Tor, þá er " +"[OnionShare](https://onionshare.org/) góður kostur."

#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -12127,6 +12163,8 @@ msgid "" "OnionShare is developed by [Micah " "Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)." msgstr "" +"OnionShare er hannað af [Micah " +"Lee](https://github.com/micahflee/onionshare)."

#: https//support.torproject.org/misc/misc-12/ #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description) @@ -12143,6 +12181,8 @@ msgid "" "BitTorrent in particular is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"BitTorrent er dæmi um hugbúnað þar sem umferð er [ekki nafnlaus í gegnum " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: https//support.torproject.org/misc/misc-14/ #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title) @@ -12155,6 +12195,8 @@ msgid "" "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to" " get involved!" msgstr "" +"Skoðaðu [sjálfboðaliðasíðuna okkar](https://community.torproject.org) til að" +" sjá hvernig þú getur tekið þátt!"

#: https//support.torproject.org/misc/misc-15/ #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title) @@ -12172,6 +12214,9 @@ msgid "" "You can find more information about donating on our [donor " "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)." msgstr "" +"Þú getur fundið nánari upplýsingar um fjárframlög og styrki á síðunni með " +"[algengum spurningum styrktaraðila](https://donate.torproject.org/donor-" +"faq)."

#: https//support.torproject.org/misc/misc-2/ #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -12741,6 +12786,9 @@ msgid "" "tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org" " <DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb " +"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org" +" <DREIFING> main"

#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -12754,6 +12802,9 @@ msgid "" "tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org" " tor-nightly-master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb " +"tor://apow7mjfryruh65chtdydfmqfpj5btws7nbocgtaovhvezgccyjazpqd.onion/torproject.org" +" tor-nightly-master-<DREIFING> main"

#: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)