commit b4df944268d4f69791ed6c87cc57d3b949b0f467 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Nov 14 14:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ar.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index acdf3c7780..b9207d513f 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -12586,6 +12586,9 @@ msgid "" "Have a look at [this post](https://blog.torproject.org/blog/facebook-hidden-" "services-and-https-certs) on the Tor Blog to learn more about these issues." msgstr "" +"ألق نظرة على [هذا المنشور] (https://blog.torproject.org/blog/facebook-" +"hidden-services-and-https-certs) على مدونة Tor لمعرفة المزيد حول هذه " +"المشكلات." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -12596,21 +12599,26 @@ msgid "" "onion-services) and [Vanguards' Security README](https://github.com" "/mikeperry-tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." msgstr "" +"- لحماية خدمة onion الخاصة بك من الهجمات المتقدمة ، يجب استخدام [Vanguards " +"addon] (https://github.com/mikeperry-tor/vanguards) ، اقرأ [مدونة Tor حول " +"Vanguards] (https://blog.torproject.org/ تعلن عن خدمات vanguards-add-onion) " +"و [Vanguards 'Security README] (https://github.com/mikeperry-" +"tor/vanguards/blob/master/README_SECURITY.md)." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.title) msgid "Onion-Location" -msgstr "" +msgstr "موقع Onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how to set up an Onion-Location for your onion site." -msgstr "" +msgstr "تعرف على كيفية إعداد موقع Onion-Location لموقع Onion الخاص بك." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion-Location is an easy way to advertise an onion site to the users." -msgstr "" +msgstr "Onion-Location طريقة سهلة للإعلان عن موقع onion للمستخدمين." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12618,12 +12626,14 @@ msgid "" "You can either configure a web server to show an Onion-Location Header or " "add an HTML meta attribute in the website." msgstr "" +"يمكنك إما تكوين خادم ويب لإظهار رأس Onion-Location أو إضافة سمة تعريف HTML " +"في موقع الويب." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "For the header to be valid the following conditions need to be fulfilled:" -msgstr "" +msgstr "لكي يكون العنوان صالحًا ، يجب استيفاء الشروط التالية:" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12631,18 +12641,22 @@ msgid "" "* The Onion-Location value must be a valid URL with http: or https: protocol" " and a .onion hostname." msgstr "" +"* يجب أن تكون قيمة Onion-Location عنوان URL صالحًا مع بروتوكول http: أو " +"https: واسم مضيف .onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The webpage defining the Onion-Location header must be served over HTTPS." -msgstr "" +msgstr "* يجب تقديم صفحة الويب التي تحدد عنوان Onion-Location عبر HTTPS." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* The webpage defining the Onion-Location header must not be an onion site." msgstr "" +"* يجب ألا تكون صفحة الويب التي تحدد عنوان Onion-Location عبارة عن موقع " +"onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12650,11 +12664,13 @@ msgid "" "In this page, the commands to manage the web server are based Debian-like " "operating systems and may differ from other systems." msgstr "" +"في هذه الصفحة ، تعتمد أوامر إدارة خادم الويب على أنظمة تشغيل تشبه دبيان وقد " +"تختلف عن الأنظمة الأخرى." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "Check your web server and operating system documentation." -msgstr "" +msgstr "تحقق من خادم الويب ووثائق نظام التشغيل." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) @@ -12667,21 +12683,23 @@ msgid "" "To configure this header in Apache 2.2 or above, you will need to enable a " "`headers` and `rewrite` modules and edit the website Virtual Host file." msgstr "" +"لتكوين هذا الرأس في Apache 2.2 أو أعلى ، ستحتاج إلى تمكين وحدتي \"headers\" " +"و \"Rewrite\" وتحرير ملف Virtual Host لموقع الويب." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2" -msgstr "" +msgstr "** الخطوة 1. ** مكّن العناوين وأعد كتابة الوحدات وأعد تحميل Apache2" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite" -msgstr "" +msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body) msgid "$ sudo systemctl reload apache2" -msgstr "" +msgstr "$ sudo systemctl reload apache2" #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/ #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)