commit 99877dbc457077563b39b059d1a5497c1dd174d7 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Sep 12 10:45:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9a29a8e31d..ffe14a3630 100644 --- a/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_TW/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-12 10:26+0000\n" "Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid "" "The \"HTTPS\" distribution mechanism hands out bridges over this website. To get\n" "bridges, go to %sbridges.torproject.org%s, select your preferred options, and\n" "solve the subsequent CAPTCHA." -msgstr "" +msgstr "\"HTTPS\" 分布機制是透過此網站送出橋接器。若要取得\n橋接器，請前往 %sbridges.torproject.org%s，選取您\n偏好的選項，然後解決後續的驗證碼。" #: bridgedb/strings.py:119 #, python-format @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n" "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n" "bridges." -msgstr "" +msgstr "\"Moat\" 分布機制屬於 Tor 瀏覽器的一部分，使用者可以\n從 Tor 瀏覽器設定內請求橋接器。若要取得橋接器，\n請前往 Tor 瀏覽器的 %sTor 設定%s，按一下\n「請求一個新的橋接」，解決後續的驗證碼，\nTor 瀏覽器將會自動新增橋接器。" #: bridgedb/strings.py:125 #, python-format