commit 9253556839849145dbf9428cf3647e269b57aef2 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Aug 12 20:45:13 2012 +0000 Update translations for vidalia_alpha --- el/vidalia_el.po | 77 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 39 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index d09cec1..6692377 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # <fragos.george@hotmail.com>, 2012. +# Nisok Kosin <nikos.efthimiou@gmail.com>, 2012. # runasand <runa.sandvik@gmail.com>, 2011. # <t.kokkoris@gmail.com>, 2012. msgid "" @@ -8,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-23 09:24+0000\n" -"Last-Translator: tgkokk <t.kokkoris@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-12 20:36+0000\n" +"Last-Translator: Nisok Kosin <nikos.efthimiou@gmail.com>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic" -msgstr "" +msgstr "Πανικός" msgctxt "AdvancedPage" msgid "" @@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Enable panic button" -msgstr "" +msgstr "Ενεργόποιηση κουμπιού πανικού" msgctxt "AdvancedPage" msgid "Panic path:" @@ -1375,11 +1376,11 @@ msgstr "" msgctxt "DebugDialog" msgid "Syntax Errors" -msgstr "" +msgstr "Συντακτικά σφάλματα" msgctxt "DebugDialog" msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Εξεραίσεις" msgctxt "GeneralPage" msgid "Executables (*.exe)" @@ -2020,7 +2021,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "New Circuit" -msgstr "" +msgstr "Νέο κύκλωμα" msgctxt "MainWindow" msgid "Debug output" @@ -2028,7 +2029,7 @@ msgstr "" msgctxt "MainWindow" msgid "Panic!" -msgstr "" +msgstr "Πανικός!" msgctxt "MainWindow" msgid "Reattach tabs" @@ -2730,11 +2731,11 @@ msgstr "" msgctxt "PluginWrapper" msgid "*** Backtrace:" -msgstr "" +msgstr "*** Backtrace:" msgctxt "PluginWrapper" msgid "(untitled)" -msgstr "" +msgstr "(χωρίς τίτλο)" msgctxt "PluginWrapper" msgid "Error: buildGUI() failed for plugin %1" @@ -2750,7 +2751,7 @@ msgstr "απόρριψη" msgctxt "QDialogButtonBox" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" msgctxt "QObject" msgid "There were some settings that Vidalia wasn't able to apply together" @@ -3210,15 +3211,15 @@ msgstr "Διεύθυνση email για επικοινωνία αν υπάρξε msgctxt "ServerPage" msgid "day" -msgstr "" +msgstr "μέρα" msgctxt "ServerPage" msgid "week" -msgstr "" +msgstr "εβδομάδα" msgctxt "ServerPage" msgid "month" -msgstr "" +msgstr "μήνας" msgctxt "ServerPage" msgid "Enable accounting" @@ -3226,35 +3227,35 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "h:mm" -msgstr "" +msgstr "h:mm" msgctxt "ServerPage" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "στο" msgctxt "ServerPage" msgid "per" -msgstr "" +msgstr "ανα" msgctxt "ServerPage" msgid "bytes" -msgstr "" +msgstr "bytes" msgctxt "ServerPage" msgid "KB" -msgstr "" +msgstr "KB" msgctxt "ServerPage" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB" msgctxt "ServerPage" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB" msgctxt "ServerPage" msgid "TB" -msgstr "" +msgstr "TB" msgctxt "ServerPage" msgid "Push no more than" @@ -3262,7 +3263,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServerPage" msgid "time" -msgstr "" +msgstr "χρόνος" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3519,11 +3520,11 @@ msgstr "" msgctxt "StatusTab" msgid "Tor Status" -msgstr "" +msgstr "Κατάσταση του TOR" msgctxt "StatusTab" msgid "Show on startup" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση κατά την εκκίνηση" msgctxt "Stream" msgid "New" @@ -3581,7 +3582,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorControl" msgid "Disconnected" -msgstr "" +msgstr "Αποσυνδέμενος" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3605,11 +3606,11 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Cut" -msgstr "" +msgstr "Αποκοπή" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Paste" @@ -3625,11 +3626,11 @@ msgstr "Επανάληψη" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Επιλογή όλων" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Σφάλμα" msgctxt "TorrcDialog" msgid "An error ocurred while opening torrc file" @@ -3637,27 +3638,27 @@ msgstr "" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+X" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+X" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+C" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+C" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+V" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+V" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+Shift+Z" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Shift+Z" msgctxt "TorrcDialog" msgid "Ctrl+A" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+A" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" @@ -3769,7 +3770,7 @@ msgstr "Υπάρχουν Ενημερώσεις Λογισμικού" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Remind Me Later" -msgstr "" +msgstr "Υπενθύμηση αργότερα" msgctxt "UpdatesAvailableDialog" msgid "Install" @@ -3885,7 +3886,7 @@ msgstr "" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid language code specified:" -msgstr "" +msgstr "Μη έγκυρος κώδικας γλώσσας:" msgctxt "Vidalia" msgid "Invalid GUI style specified:"