commit 2670042dffe79ead3addbe6eb1bfb7a3d454052f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Feb 2 00:17:43 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- hy-AM/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hy-AM/network-settings.dtd b/hy-AM/network-settings.dtd index 507b47adbe..4ef8608720 100644 --- a/hy-AM/network-settings.dtd +++ b/hy-AM/network-settings.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!-- For "first run" wizard: -->

<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Սեղմեք «Միացնել» Tor-ին միանալու համար։"> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Սեղմեք «Կարգավորել» ցանցի կարգավորումները հարմարեցնելու համար՝ եթե դուք գտնվում եք Tor-ը գրաքննող երկրում (ինչպիսիք են՝ Եգիպտոսը, Չինաստանը, Թուրքիան) կամ միանում եք միջնացանց պահանջող մասնավոր ցանցից:"> <!ENTITY torSettings.configure "Կարգավորել"> <!ENTITY torSettings.connect "Միացնել">

@@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Վերակարգավորել">

<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.&#160; To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Հեռացնել կարգավորումները և միանալ">

<!ENTITY torsettings.optional "Կամընտրական">

@@ -29,24 +29,24 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Միջնացանցի տեսակ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ընտրեք միջնացանցի տեսակը"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Հասցե"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP հասցե կամ հյուրընկալի անուն"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Մատույց"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Օգտագործողի անուն"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Գաղտնաբառ"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Թույլտատրված մատույցներ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor-ը գրաքննվում է իմ երկրում"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ընտրեք ներկառուցված կամուրջ"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ընտրել կամուրջը"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Պահանջել կամուրջ torproject.org-ից"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Մուտքագրեք նկարում պատկերված խորհրդանիշները"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ուղարկել"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Տրամադրել իմ իմացած կամուրջները"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Մուտքագրել թույլատված աղբյուրից կամուջի տեղեկությունը"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">

<!ENTITY torsettings.copyLog "Պատճենել Tor-ի մատյանը սեղանակատախտակի վրա"> @@ -59,24 +59,24 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">

<!-- Progress --> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.&#160; This may take several minutes."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Խնդրում ենք սպասել մինչև Tor ցանցի հետ միացման հիմնումը:&#160; Սա կարող է տևել մի քանի րոպե:">

<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor կարգավորումներ"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor դիտարկիչը ուղղորդում է Ձեր երթևեկը Tor ցանցի միջոցով, որը գործարկում են հազարավոր կամավորներ ամբողջ աշխարհում: " > +<!ENTITY torPreferences.learnMore "Իմանալ ավելին"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Կամուրջներ"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Օգտագործել կամուրջը"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Պահանջել նոր կամուրջ…"> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Տրամադրել կամուրջ"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Կարգավորել թե ինչպես Tor դիտարկիչը միանա համացանցին:"> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Պահանջել կամուրջ"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Միացում BridgeDB-ին։ Խնդրում ենք սպասել։"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Solve the CAPTCHA to request a bridge."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Լուծեք «CAPTCHA»-ն կամուրջ պահանջելու համար:"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Լուծումը ճիշտ չէ: Խնդրում ենք փորձել կրկին:"> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Տեսնել Tor-ի մատյանները:"> <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Տեսնել մատյանները...">