commit a7b28ae1b272a9d7efbcbc79ca4a9e0b6da9da51 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jul 15 04:50:02 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 18ee0506ce..247c62275f 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -11110,6 +11110,8 @@ msgid "" "In the face of this, it is dangerous for policymakers to assume that " "blocking and filtering is sufficient." msgstr "" +"აქედან გამომდინარე, მეტად საშიში იქნება, თუ პოლიტიკოსები მიიჩნევენ, რომ " +"აკრძალვა და შეზღუდვა შედეგის მომცემია."

#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11129,6 +11131,10 @@ msgid "" "Persons](http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2011/Issue_Paper_-" "_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)." msgstr "" +"განსაკუთრებით დამაზიანებელია კორუფციის წვლილი; გაეცანით გაეროს ანგარიშს " +"[კორუფციის როლი, ადამიანთა ვაჭრობაში](http://www.unodc.org/documents/human-" +"trafficking/2011/Issue_Paper_-" +"_The_Role_of_Corruption_in_Trafficking_in_Persons.pdf)."

#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11136,6 +11142,8 @@ msgid "" "Finally, it is important to consider the world that children will encounter " "as adults when enacting policy in their name." msgstr "" +"ბოლოს და ბოლოს, მნიშვნელოვანია გავითავისოთ სამყარო, სადაც ბავშვები უნდა " +"განიხილებოდნენ ზრდასრულებად, მათი სახელით პოლიტიკის წარმოებისას."

#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11143,6 +11151,8 @@ msgid "" "Will they thank us if they are unable to voice their opinions safely as " "adults?" msgstr "" +"მადლობელნი იქნებიან, თუ შევუზღუდავთ აზრის გამოთქმის უსაფრთხო შესაძლებლობას, " +"ზრდასრულების მსგავსად?"

#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11150,16 +11160,18 @@ msgid "" "What if they are trying to expose a failure of the state to protect other " "children?" msgstr "" +"რა ეშველებათ, თუ შეეცდებიან გამოააშკარავონ მთავრობის უუნარობა სხვა ბავშვების" +" დაცვაში?"

#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to ban the Tor network from my service." -msgstr "" +msgstr "ვაპირებ ავკრძალო Tor-ქსელიდან წვდომა ჩემს მომსახურებაზე."

#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "We're sorry to hear that." -msgstr "ვწუხვართ, ეს რომ გვესმის." +msgstr "სამწუხაროა ამის მოსმენა."

#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)