commit e1077d23a249b0e05d257ececcd430f23a15fffc Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 2 10:48:35 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md_comp... --- tor-outreach2019-2020-es.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-es.md b/tor-outreach2019-2020-es.md index fc6dff5afb..add0a4b65a 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-es.md +++ b/tor-outreach2019-2020-es.md @@ -94,8 +94,8 @@ Con Tor, Jean puede navegar libre y privadamente y contactar con su familia.

## ¿Qué es Tor?

-Tor is free software and an open network that helps protect you from tracking, surveillance, and censorship online. -Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project. +Tor es software libre y una red abierta que te ayuda a protegerte contra el seguimiento, la vigilancia y la censura en línea. +Tor es creada de forma gratuita por una organización sin ánimo de lucro 501 (c) 3 con sede en los Estados Unidos llamada el Proyecto Tor.

La forma más fácil de usar Tor es el Tor Browser. Cuando usas el Tor Browser, nadie puede ver qué sitios web visitas o de qué parte del mundo vienes @@ -111,7 +111,7 @@ El Navegador Tor selecciona un circuito aleatorio de tres relays, que son ordena

El Navegador Tor a continuación encripta la solicitud del sitio web tres veces y la envía al primer repetidor de Tor del circuito.

-The first relay removes the first encryption layer but doesn't learn that the destination is Bekele’s website. +El primer repetidor elimina la primera capa de encriptación pero no se entera de que el destino es la web Bekele.

El primer repetidor solo sabe la siguiente ubicación en el circuito, que es el segundo repetidor.