commit f95f868e4a348ed67c11424a8e65dca2469d4c1b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jan 18 15:23:41 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ka.po | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index f1384d6068..25bab52b6e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -295,6 +295,8 @@ msgid "" "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not" " perfect!) fingerprint across its users." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი საგანგებოდაა მოწყობილი ისე, რომ თითქმის ერთნაირი (სრულყოფილი " +"ვერ იქნება!) ანაბეჭდი გააჩნდეს, თითოეული მომხმარებლისთვის."

#: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -362,6 +364,9 @@ msgid "" "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" "and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it." msgstr "" +"გსურთ, ვრცლად იხილოთ ბრაუზერის ანაბეჭდის შესახებ? გაეცანით " +"[სტატიას](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-" +"and-challenges-ahead) Tor-ის სვეტზე!"

#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -380,6 +385,10 @@ msgid "" "[Linux](https://www.torproject.org/download/) and " "[macOS](https://www.torproject.org/download/)." msgstr "" +"Tor-ბრაუზერი ამჟამად ხელმისაწვდომია " +"[Windows](https://www.torproject.org/ka/download/), " +"[Linux](https://www.torproject.org/ka/download/) და " +"[macOS](https://www.torproject.org/ka/download/) სისტემებზე."

#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -392,6 +401,12 @@ msgid "" "app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) " "to route other apps on your Android device over the Tor network." msgstr "" +"ახალი ვერსია Tor-ბრაუზერის [Android-" +"ზე](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian " +"Project](https://guardianproject.info), აგრეთვე გთავაზობთ [Orbot-" +"აპლიკაციას](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)," +" თქვენს Android-მოწყობილობებზე სხვა პროგრამების მონაცემების, Tor-ქსელით " +"გასატარებლად."

#: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -478,11 +493,13 @@ msgid "" "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin" " our professional reputation." msgstr "" +"უსაფრთხოების სისტემაში ხვრელის გამიზნული დატოვება, სრულად დაგვაკარგვინებს " +"საზოგადოებაში ჩვენს პროფესიონალიზმზე მოპოვებულ სახელს."

#: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!" -msgstr "" +msgstr "აღარავინ ენდობა ჩვენს პროგრამას - სრულიად საფუძვლიანად!"

#: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)