commit 819343d9953d4bfc836f1f08310261cd00618489 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Oct 9 13:47:30 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-hu.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-hu.md b/tor-outreach2019-2020-hu.md index d34e458560..ea745961b5 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-hu.md +++ b/tor-outreach2019-2020-hu.md @@ -24,7 +24,7 @@ Fernanda egy női kollektívát vezet, amely a reproduktív jogokkal foglalkozik

Fernanda és kollégái létrehoztak egy weboldalt, amely információkat tartalmaz az abortuszhoz való hozzáférésről, a születésszabályozásról és egyéb forrásokról a reproduktív információkat kereső emberek számára.

-Ha ezt a weboldalt visszavezetik hozzájuk, letartóztathatják őket - vagy még rosszabb. +Ha ezt a weboldalt visszavezetik hozzájuk, letartóztathatják őket - vagy még rosszabb is történhet.

Hogy megvédjék magukat, Fernanda és kollégái a Tor **onion szolgáltatások** segítségével hozták létre a weboldalt. Az onion-szolgáltatások nemcsak attól védik meg őket, hogy a szerver üzemeltetőiként lebukjanak, hanem a Tor böngésző használatának megkövetelésével a weboldaluk látogatóit is védik.

@@ -42,7 +42,7 @@ Emellett egy Tor-alapú, **OnionShare** nevű alkalmazást is használ, hogy fá

Jelani egy kis faluban él, amelyet egy széles folyó szel át.

-Ez a folyó az ősei óta szolgáltatja a vizet a közösségének. +Ez a folyó az ősi idők óta szolgáltatja a vizet a közösségének.

Ma azonban Jelani folyóját a térségben olajért fúró nagyhatalmú multinacionális vállalatok fenyegetik.