commit affd065ae6c4dd72d1cac39c5e9bdc9c7c059db4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Oct 17 14:16:40 2016 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index b1a7f19..df8746b 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Neue Identität"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "K"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sicherheitseinstellungen…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen …"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz …"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klicken, um Torbutton zu aktivieren"> -<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sicherheitseinstellungen"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Vorgabeeinstellungen wiederherstellen"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie-Schutz verwalten"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Geschützt"> @@ -25,18 +25,18 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Neue Cookies schützen"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Profildateien (Cookies) von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "E"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um zu verhindern, das verschiedene Browserfunktionen ausgenutzt werden um Ihr Surfverhalten nachzuverfolgen. Die veränderten Funktionen betreffen: BLOB-URLs, Rundruf-Kanäle, den Browser-Puffer, Cookies, Favicons, HTTP-Authentifizierungs-Kopfdaten, Verknüpfungs-Vorverbindungen, den lokalen Speicher, URLs von Medienquellen, OCSP-Anfrage, gemeinsame JavaScript-Instanzen und Tickets von TLS-Sitzungen."> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Details ändern, die Sie von anderen Tor-Browser-Benutzern unterscheiden"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um bestimmte einzigartige Informationen Ihres Systems vor Webportalen zu verbergen, wie Ihrem Akku-Status, der Rechnerleistung, Tastaturbelegung, dem Sprachprofil, dem Installationsort von Erweiterungen, der Liste der intallierten Erweiterungen, Ihrem Netzwerkstatus, der Bildschirmausrichtung, Bildschirmgröße, seitenspezifischen Vergrößerungseinstellungen, unterstützten Dateitypen, Farbschema und WebGL-Unterstützung."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Der Sicherheitsschieberegler gestattet Ihnen bestimmte Browserfunktionen, die Ihren Browser für mögliche Attacken anfälliger machen, zu deaktivieren."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "gering (Standard)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Gering (Standard)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Dies liefert die am meisten nutzbaren Erfahrungen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe sind alle Browserfunktionen aktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Der SVG-OpenType-Schriftdarstellungsvorgang ist deaktiviert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "unteres Mittel"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Unteres Mittel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Auf dieser Sicherheitsstufe gelten die folgenden Änderungen (für weitere Details mit der Maus überfahren):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5-Video- und Audiomedien werden per Click-to-Play über NoScript abspielbar."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Auf manchen Webseiten müssen Sie möglicherweise die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste verwenden, um diese Medienobjekte zu aktivieren."> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts können auf manchen Seiten langsamer laufen."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Manche Vorgänge zur Anzeige von mathematischen Gleichungen sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ist deaktiviert."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Oberes Mittel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Auf Seiten wo JavaScript aktiviert ist, sind Leistungsoptimierungen deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Einige Schriftabbildungseigenschaften sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Der Graphite-Schriftdarstellungsvorgang ist deaktiviert."> @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-Bilder sind deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Nicht-HTTPS-Webseiten deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript kann über die NoScript-Schaltfläche in der Werkzeugleiste für jede Webseite einzeln aktiviert werden."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Hoch"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ist standardmäßig auf allen Webseiten deaktiviert."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Manche Schriftarten und Symbole könnten falsch angezeigt werden."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Von Webseiten bereitgestellte Schriftartdateien sind gesperrt.">