commit 53f14d804a8912a00d926734ed712cea399c2d79 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 2 14:17:03 2018 +0000

Update translations for tor_animation_completed --- ka.srt | 165 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 165 insertions(+)

diff --git a/ka.srt b/ka.srt new file mode 100644 index 000000000..d092f86b1 --- /dev/null +++ b/ka.srt @@ -0,0 +1,165 @@ +1 +00:00:00,660 --> 00:00:02,780 +ყველანი მეტად ვართ დამოკიდებულნი ინტერნეტზე + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:07,700 +ჩვენ გამუდმებით ვაზიარებთ ჩვენს მონაცემებს +საკუთარ თავსა და პირად ცხოვრებაზე: + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:09,960 +რას ვჭამთ, ვის ვხვდებით, + +4 +00:00:10,180 --> 00:00:12,480 +სად დავდივართ და რას ვკითხულობთ. + +5 +00:00:13,280 --> 00:00:14,640 +ნება მომეცით, უკეთ აგიხსნათ. + +6 +00:00:14,920 --> 00:00:17,740 +ზუსტად ახლა +თუ ვინმე შეეცდება მოგნახოთ, + +7 +00:00:18,060 --> 00:00:22,480 +იგი გაიგებს თქვენს ნამდვილ ვინაობას +ზუსტ მდებარეობას, საოპერაციო სისტემას, + +8 +00:00:22,800 --> 00:00:26,500 +ყველა ვებსაიტს, რომელიც მოინახულეთ, +ბრაუზერს, რომელსაც იყენებთ ინტერნეტისთვის, + +9 +00:00:26,700 --> 00:00:29,140 +და კიდევ უამრავ სხვა ინფორმაციას +თქვენსა და თქვენი ცხოვრების შესახებ + +10 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 +რისი გაზიარების სურვილიც, +სავარაუდოდ არ გექნებოდათ უცნობებისთვის, + +11 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 +რომელთაც მარტივად შეუძლიათ ამ მონაცემების +თქვენს საწინააღმდეგოდ გამოყენება. + +12 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 +გარდა იმ შემთხვევისა, თუ თქვენ იყენებთ Tor-ს + +13 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 +Tor-ბრაუზერი უზრუნველყოფს პირადი მონაცემებისა +და ვინაობის გამჟღავნებისგან დაცვას, ინტერნეტში. + +14 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 +Tor იცავს თქვენს კავშირს +სამშრიანი დაშიფვრით + +15 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 +და მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან, შემთხვევით +შერჩეული სამი მოხალისის კომპიუტერის გავლით, + +16 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 +გაძლევთ საშუალებას ისარგებლოთ ინტერნეტით +ვინაობის გამჟღავნების გარეშე. + +17 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 +Tor ასევე იცავს პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობას + +18 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 +დამსაქმებლის, მთავრობის, ზემდგომებისა +და სხვა უამრავი თვალყურისმდევნელისგან. + +19 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 +შესაძლოა ცხოვრობდეთ ძალადობრივ სახელმწიფოში, +რომელიც ცდილობს ინტერნეტის მართვასა და მეთვალყურეობას. + +20 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 +ან შესაძლოა არ გსურდეთ, რომ დიდი კომპანიები +თქვენს შესახებ ფლობდნენ პირადი სახის მონაცემებს. + +21 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 +Tor უზრუნველყოფს, რომ ყველა მისი მომხმარებელი +გამოიყურებოდეს ერთნაირად + +22 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 +რაც დააბნევს, შეცდომაში შეიყვანს მეთვალყურეებს +და დაგიცავთ ვინაობის გამჟღავნებისგან + +23 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 +ასე რომ, რაც უფრო მეტი ადამიანი გამოიყენებს Tor-ქსელს, +მით უფრო მეტად გაძლიერდება + +24 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 +და მეტად გამარტივდება იმ ხალხის ერთობაში დამალვა, +რომლის თითოეულ წევრს, საერთო მიზანი ამოძრავებს. + +25 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 +თქვენ შეგიძლიათ თავი აარიდოთ შეზღუდვებს +და არ იდარდოთ იმაზე, + +26 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 +რომ თვალყურისმდევნელი გაიგებს, +თუ რას საქმიანობთ ინტერნეტში. + +27 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 +რეკლამები ვეღარ დაგედევნებათ ყველგან, +თვეების განმავლობაში, + +28 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 +პროდუქტზე პირველი დაწკაპებიდან მოყოლებული. + +29 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 +Tor-ით სარგებლობისას, საიტებს რომელსაც ეწვევით, +არც კი ეცოდინებათ თუ ვინ ხართ + +30 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 +და მსოფლიოს რომელი კუთხიდან +ეწვიეთ მათ, + +31 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 +თუ თავად არ გადაწყვეტთ უთხრათ, ანგარიშზე შესვლით. + +32 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 +Tor-ის ჩამოტვირთვითა და გამოყენებით, + +33 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 +თქვენ შეგიძლიათ დაიცვათ უამრავი ადამიანი +რომლებიც საჭიროებენ ვინაობის დაფარვას, + +34 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 +მათ შორის სამოქალაქო აქტივისტები, ჟურნალისტები, +ინტერნეტგამოცემებისა და სვეტების ავტორები. + +35 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 +ჩამოტვირთეთ და გამოიყენეთ Tor! ან გაეცით თქვენი კავშირი! +