commit d67d2bca1d17072e2b47c1b217828d542b2ac58e Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Dec 19 17:45:31 2018 +0000 Update translations for donatepages-messagespot_completed --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2760 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 1384 insertions(+), 1376 deletions(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 6bbe824de..a84a95a6b 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,22 +11,30 @@ msgstr "" "Language: ka\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:34 +#: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:34 +msgid "Processing Donation - Tor" +msgstr "შემოწირულობა მუშავდება – Tor" + +#: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44 +msgid "Processing Donation. Please Wait..." +msgstr "შემოწირულობა მუშავდება. გთხოვთ, მოითმინოთ..." + +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" msgstr "Tor-ის პირადი მონაცემების დაცვის დებულება" -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:44 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:44 msgid "Donor privacy policy" msgstr "შემომწირველის პირადი მონაცემების დაცვის დებულება" -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:58 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:58 msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." msgstr "" "Tor-პროექტი პატივს სცემს შემომწირველის პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობას და " "მიესალმება თანხის შემოტანას ვინაობის გაუმხელელად." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:60 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:60 msgid "" "If being anonymous is important to you, the best way to preserve your " "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " @@ -36,7 +44,7 @@ msgstr "" "ისეთი საშუალებების გამოყენებაა თანხის შემოსაწირად, რომელიც არ ამჟღავნებს " "თქვენს პირად მონაცემებს." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:65 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:65 msgid "" "If you provide personal information as part of the donation process, it may " "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " @@ -46,7 +54,7 @@ msgstr "" "აღრიცხოს და შეინახოს მომსახურების მესამე მხარის მომწოდებლებმა და/ან Tor-" "პროექტმა, როგორც ქვემოთაა აღნიშნული." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." @@ -55,7 +63,7 @@ msgstr "" "მომწოდებლებმთან, როგორიცაა თუნდაც PayPal, რომელიც შესაძლოა აღრიცხავდეს და " "იყენებდეს თქვენს მონაცემებს." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:69 msgid "" "We recommend you familiarize yourself with their <a class=\"hyperlinks " "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" @@ -66,7 +74,7 @@ msgstr "" "/privacy-full\">დებულებებს</a>, განსაკუთრებით პირადი მონაცემების დაცვის " "საკითხებზე." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:74 msgid "" "When you donate to the Tor Project, depending what mechanism you use, we may" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " @@ -77,7 +85,7 @@ msgstr "" "შეტანილი წვლილის ოდენობა, თქვენი ელფოსტის მისამართი, ტელეფონის ნომერი და/ან " "ფოსტის მისამართი, ასევე სხვა სახის ინფორმაცია, რასაც მოგვაწვდით." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:76 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." @@ -85,7 +93,7 @@ msgstr "" "ჩვენ ასევე შეიძლება გარკვეული შემთხვევითი მონაცემებიც დავურთოთ, როგორიცაა " "შეტანის თარიღი." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." @@ -94,7 +102,7 @@ msgstr "" " თქვენი საკრედიტო ბარათის მონაცემები. ჩვენ სიფრთხილით ვეკიდებით თქვენს " "მონაცემებს." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." @@ -102,14 +110,14 @@ msgstr "" "თუ თქვენ მოგვაწვდით ელფოსტის მისამართს, ჩვენ მხოლოდ ერთხელ გამოგიგზავნით " "მადლობას და გადმოგცემთ ქვითარს." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:85 msgid "" "If you opt in during the donation process, we may email you again in future." msgstr "" "თუ გაწევრიანდებით შემოწირულობის დროს, შესაძლოა კიდევ ერთხელ მოგწეროთ " "ელფოსტაზე მომავალში." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:87 msgid "" "If you donate more than $5,000 and we know your name and address, we are " "required to disclose it to the IRS in <a class=\"hyperlinks links\" " @@ -122,7 +130,7 @@ msgstr "" "href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\">დანართში B ფორმა " "990-ით</a>." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:89 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:89 msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." @@ -130,20 +138,20 @@ msgstr "" "თუმცა, ეს ინფორმაცია წარმოადგენს შეცვლილ ვარიანტს ჩვენი ფორმა 900-ის საჯაროდ" " ხელმისაწვდომი ვერსიის." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:91 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." msgstr "" "ჩვენ უნებართვოდ არასდროს გავასაჯაროებთ თქვენს ვინაობას, როგორც " "შემომწირველის." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." msgstr "" "ჩვენ არ გავასაჯაროებთ, გავყიდით, ვივაჭრებთ ან გავცემთ თქვენს შესახებ რამე " "სახის ინფორმაციას." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:98 msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." @@ -151,7 +159,7 @@ msgstr "" "ჩანაწერებისთვის, ჩვენ შევინახავთ თქვენს სახელს, შემოწირულობის ოდენობას, " "შეტანის თარიღსა და ინფორმაციას დასაკავშირებლად." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:100 msgid "" "Access to that information is restricted inside the Tor Project to people " "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a " @@ -161,7 +169,7 @@ msgstr "" "შეეძლებათ, ვისაც თავისი მოვალეობის შესასრულებლად დასჭირდებათ, მაგალითად " "მადლობის ან მაისურის ფოსტით გამოსაგზავნად." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:105 msgid "" "<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. " "Thank you for supporting Tor</span>." @@ -169,1777 +177,1777 @@ msgstr "" "<span class=\"bold\">Tor-პროექტი მეტად აფასებს თითოეულ შემომწირველს. " "გმადლობთ, Tor-ის მხარდაჭერისთვის</span>." -#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113 -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:658 +#: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:113 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:656 msgid "Back to Donate Page" msgstr "შემოწირულობის გვერდზე დაბრუნება" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 -msgid "" -"The European shirt fits run a little small so you might want to consider " -"sizing up." +#: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:22 +msgid "See if your employer offers employee gift matching" msgstr "" -"პერანგის ევროპული ზომები ოდნავ მცირეა, ასე რომ აჯობებს შეარჩიოთ უფრო დიდი " -"ზომის." - -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36 -msgid "Fit" -msgstr "შეკერვის სახე" - -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:40 -msgid "Select Fit" -msgstr "მიუთითეთ შეკერვის სახე" - -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:44 -msgid "Slim" -msgstr "ტანზე მომდგარი" - -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:48 -msgid "Classic" -msgstr "კლასიკური" - -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:56 -msgid "European" -msgstr "ევროპული" +"ნახეთ, თქვენი დამქირავებელი უზრუნველყოფს თუ არა შემოწირულობის გაორმაგებას." -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:66 -msgid "Size" -msgstr "ზომა" +#: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:52 +msgid "Company" +msgstr "დაწესებულება" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:70 -msgid "Select Size" -msgstr "ზომის შერჩევა" +#: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:60 +msgid "Matching Conditions" +msgstr "გაორმაგების პირობები" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:74 -msgid "S" -msgstr "S" +#: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:68 +msgid "Contact Information" +msgstr "საკონტაქტო ინფორმაცია" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:78 -msgid "M" -msgstr "M" +#: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:76 +msgid "Additional Notes" +msgstr "დამატებითი შენიშვნები" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:82 -msgid "L" -msgstr "L" +#: tmp/cache_locale/6f/6f67db0a5268c67c9254c73517aaaea60c8c65a268f9242703a3299173f14b74.php:84 +msgid "Procedure" +msgstr "პროცედურა" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:86 -msgid "XL" -msgstr "XL" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:34 +msgid "Tor Thanks You" +msgstr "Tor მადლიერია თქვენი" -#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:90 -msgid "XXL" -msgstr "XXL" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:44 +msgid "Thank you!" +msgstr "გმადლობთ!" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:35 -msgid "Support the Tor Project Today!" -msgstr "მხარი დაუჭირეთ Tor-პროექტს დღესვე!" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:48 +msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign." +msgstr "გმადლობთ Tor-ის „სიძლიერე ციფრებშია“ კამპანიის მხარდაჭერისთვის." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:48 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:71 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:621 -msgid "Tor: Strength in Numbers" -msgstr "Tor: სიძლიერე ციფრებშია" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:50 +msgid "You should receive an email receipt shortly." +msgstr "მალე ელფოსტაზე მიიღებთ ქვითარს." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:52 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:75 -msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions." +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:52 +msgid "" +"With your support and the generous matching funds from Mozilla, we'll be " +"able to tackle ambitious projects, such as developing a more secure, " +"privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-" +"party developers to integrate Tor into their applications." msgstr "" -"გაიღეთ შემოწირულობა Tor-პროექტისთვის და უზრუნველყავით მილიონობით ადამიანის " -"პირადი მონაცემების უსაფრთხოება." - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:54 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:77 -msgid "Anonymity loves company." -msgstr "ვინაობის გამჟღავნებისგან დაცვა საჭიროებს ხალხის სიმრავლეს." - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:63 -msgid "summary_large_image" -msgstr "შეჯამება_დიდი_სურათი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:67 -msgid "@torproject" -msgstr "@torproject" +"თქვენი მხარდაჭერითა და შესაბამისი თანხების მოზიდვით Mozilla-სგან, ჩვენ " +"შეგვეძლება შევეჭიდოთ ისეთ მნიშვნელოვან გამოწვევებს, როგორიცაა უფრო მეტად " +"დაცული, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერის შექმნა " +"მობილური მოწყობილობებისთვის და ცალკეული შემმუშავებლებისთვის, Tor-ის თავიანთ " +"პროგრამებში მარტივად ჩაშენების შესაძლებლობის მიცემა." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:102 +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:56 msgid "" -"This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" -" donations, but it appears you have Javascript disabled." +"It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " +"software." msgstr "" -"გვერდი Javascript-ს საჭიროებს PayPal-ით ან საკრედიტო ბარათით\n" -" თანხის შესატანად, მაგრამ როგორც ჩანს, Javascript გათიშული გაქვთ." +"საუკეთესო დროა მხარში ამოუდგეთ მსოფლიოში წამყვან პროგრამას, უსაფრთხოებისა და" +" პირადი მონაცემების დაცვის კუთხით." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:106 +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:58 msgid "" -"If you wish to donate without enabling Javascript, please take a look at our" -" <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " -"donations options page</a>." +"Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " +"security with Tor!" msgstr "" -"თუ გსურთ თანხის შემოწირვა Javascript-ის ჩართვის გარეშე, გთხოვთ იხილოთ <a " -"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en\">შემოწირულობის სხვა გზები</a>." +"აცნობეთ ოჯახს, მეგობრებსა და თანამშრომლებს, რომ პირადი მონაცემების " +"ხელშეუხებლობას და უსაფრთხოებას უზრუნველყოფთ Tor-ით!" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:123 -msgid "Number of Donations" -msgstr "შემოწირულობების რაოდენობა" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:62 +msgid "SHARE THE TOR PROJECT" +msgstr "გააზიარეთ Tor-პროექტი" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:139 -msgid "Total Donated" -msgstr "შემოწირულობები სულ" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:88 +msgid "Got Skills?" +msgstr "გაქვთ საჭირო უნარები?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155 -msgid "Total Raised with Mozilla's Match" -msgstr "Mozilla-ს დახმარებით გაორმაგებული სულ" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:94 +msgid "The Tor network depends on volunteers." +msgstr "Tor-ქსელი სრულადაა დამოკიდებული მოხალისეებზე." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:163 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:169 -msgid "donate" -msgstr "შემოწირვა" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:100 +msgid "" +"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " +"the word about our good work." +msgstr "" +"ჩვენ გვესაჭიროება ხალხი, რომლებიც გაუშვებენ ქსელს გადამცემებით, დაწერენ " +"კოდს, შექმნიან ერთობას და გაავრცელებენ ინფორმაციას ჩვენი სასარგებლო " +"საქმიანობის შესახებ." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:165 -msgid "once" -msgstr "ერთჯერადი" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:102 +msgid "Learn how you can help." +msgstr "იხილეთ, თუ როგორ შეგიძლიათ დახმარება." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:171 -msgid "monthly" -msgstr "ყოველთვიური" +#: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:110 +msgid "I Want To Volunteer" +msgstr "მინდა ვიყო მოხალისე" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:178 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:331 -msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:25 +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human " +"rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity" +" and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " +"use, and furthering their scientific and popular understanding." msgstr "" -"გსურთ თანხის შემოწირვა Bitcoin, Stock, ან ჩვეულებრივი ფოსტის მეშვეობით?" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:193 -msgid "invalid amount" -msgstr "არამართებული ოდენობა" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:197 -msgid "$2 minimum donation" -msgstr "შენატანი უნდა იყოს სულ მცირე $2" +"Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებას, რომელიც ხელს " +"უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, " +"უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან " +"დაცული საშუალებების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და " +"გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით, საზოგადოების " +"ცნობიერების დონის ასამაღლებლად." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:201 -msgid "$ other" -msgstr "$ მითითება" +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:31 +msgid "Subscribe to Our Newsletter" +msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:208 -msgid "Choose your gift as a token of our thanks." -msgstr "შეარჩიეთ საჩუქარი ჩვენი მადლობის ნიშნად." +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:35 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." +msgstr "" +"გაეცანით ყოველთვიურად Tor-პროექტთან დაკავშირებულ ახალ ამბებსა და ახალ " +"შესაძლებლობებს." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:215 -msgid "No thanks, I don't want a gift." -msgstr "არა გმადლობთ, არ მსურს საჩუქარი." +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:39 +msgid "Sign Up" +msgstr "ხელმოწერა" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:217 -#, php-format -msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." -msgstr "მირჩევნია რომ ჩემ მიერ შეტანილი თანხის 100% მოხმარდეს Tor-პროექტს." +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:47 +msgid "Donate FAQs" +msgstr "შემოწირულობის ხ.დ.კ." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:228 -msgid "sticker Pack" -msgstr "მისაწეპებლების ნაკრები" +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:51 +msgid "Privacy Policy" +msgstr "პირადი მონაცემების დაცვის დებულება" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:235 +#: tmp/cache_locale/50/50777d283fdd4725b4b51b066a1fa065079d875050e04874af7ad8d37f823d3f.php:67 msgid "" -"A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and " -"covering your cams." +"Designed and built by <span class=\"stamp-bold\"><a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" msgstr "" -"ჩვენი რჩეული ლოგოების ნაკრები თქვენი ნივთებისა და კამერების გასაფორმებლად." - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:245 -msgid "t-shirt" -msgstr "მაისური" +"შემქმნელი და შემმუშავებელია <span class=\"stamp-bold\"><a " +"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " +"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:253 -msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." -msgstr "მიიღეთ შეზღუდული გამოშვების Tor: სიძლიერე ციფრებშია მაისური." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:34 +msgid "Tor Donor FAQ" +msgstr "Tor-ის შემოწირულობის ხ.დ.კ." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:264 -msgid "t-shirt pack" -msgstr "მაისურების ნაკრები" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:44 +msgid "Questions?" +msgstr "კითხვები გაქვთ?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:274 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:59 msgid "" -"Our Tor: Strength in Numbers t-shirt, plus one of either our Tor: Powering " -"the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " -"Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." +"If your question isn’t answered below, email <span " +"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> with general Tor " +"inquiries, or <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> with " +"donor-specific questions." msgstr "" -"ჩვენი Tor: სიძლიერე ციფრებშია მაისური და კიდევ ერთ-ერთი რომელიმე ჩვენი Tor: " -"Powering the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference " -"(OONI) ან Tor at the Heart of Internet Freedom მაისურებიდან." - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:280 -msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" -msgstr "Tor ინტერნეტის თავისუფლების შუაგულში" +"თუ თქვენს კითხვაზე პასუხს ქვემოთ ვერ ნახავთ, მოგვწერეთ <span " +"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> მისამართზე, Tor-თან " +"დაკავშირებულ ზოგად საკითხებზე ან <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> მისამართზე, შემოწირულობებთან" +" დაკავშირებულ საკითხებზე." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:284 -msgid "Powering the Digital Resistance" -msgstr "ციფრული სამყაროს მდგრადობის გაძლიერება" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:66 +msgid "What is the Tor Project and what does it do?" +msgstr "რას წარმოადგენს Tor-პროექტი და რისთვის გამოიყენება?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288 -msgid "Open Observatory of Network Interference" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:70 +msgid "" +"The Tor Project’s mission is to advance human rights and freedoms by " +"creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies, " +"supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " +"scientific and popular understanding." msgstr "" -"Open Observatory of Network Interference (ქსელის ზედამხედველობის დონის " -"დადგენა)" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:299 -msgid "sweatshirt" -msgstr "მოსაცმელი" +"Tor-პროექტის მიზანია ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის " +"გაუმჯობესების ხელშეწყობა, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი " +"მონაცემების გამჟღავნებისგან ასარიდებელი საშუალებების შექმნითა და " +"გავრცელებით, მათზე შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომ" +" კი მათთან დაკავშირებით, მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების " +"დონის ამაღლებით." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:306 -msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:72 +msgid "" +"The main product of the Tor Project is <a " +"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " +"Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." msgstr "" -"თქვენი გულუხვი მხარდაჭერისთვის Tor-ისადმი მიიღებთ მაღალი ხარისხის " -"ელვაშესაკრავიან მოსაცმელს." +"Tor-პროექტის მთავარი ქმნილებაა <a href=\"https://www.torproject.org/download" +"/download-easy.html.en\">Tor-ბრაუზერი</a>, რომელიც საშუალებას აძლევს ხალხს " +"გამოიყენონ ინტერნეტი ვინაობის გაუმხელელად." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:316 -msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:74 +msgid "" +"The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " +"Boston, Massachusetts." msgstr "" -"აირჩიეთ, თუ რითი გსურთ გააკეთოთ <span class=\"green\">შემოწირულობა</span>?" +"Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალ არამომგებიან " +"დაწესებულებას, რომელიც დაარსებულია ბოსტონში, მასაჩუსეტსში." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:322 -msgid "Credit Card" -msgstr "საკრედიტო ბარათი" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:76 +msgid "It was founded in 2006." +msgstr "შეიქმნა 2006 წელს." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:338 -msgid "Your Info" -msgstr "თქვენი მოანცემები" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:342 -msgid "* required fields" -msgstr "* აუცილებელი ველები" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:347 -msgid "First Name" -msgstr "სახელი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:351 -msgid "Last Name" -msgstr "გვარი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:357 -msgid "Street Address" -msgstr "მისამართი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:361 -msgid "Apt." -msgstr "ბინა" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:371 -msgid "City" -msgstr "ქალაქი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:375 -msgid "State" -msgstr "რეგიონი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:380 -msgid "Zip" -msgstr "Zip-კოდი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:386 -msgid "Enter email" -msgstr "მიუთითეთ ელფოსტა" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:390 -msgid "We‘ll email you your receipt" -msgstr "ჩვენ ელფოსტით გამოგიგზავნით ქვითარს" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:397 -msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" -msgstr "გამომიგზავნეთ ელფოსტაზე სიახლეები Tor-პროექტის შესახებ!" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:404 -msgid "Card Number" -msgstr "ბარათის ნომერი" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:411 -msgid "MM" -msgstr "MM" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:415 -msgid "YY" -msgstr "YY" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:419 -msgid "CVC" -msgstr "CVC" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:427 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:472 -msgid "Choose your size and fit." -msgstr "შეარჩიეთ თქვენი ზომა და შეკერვის სახე" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:432 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:440 -msgid "T-shirt:" -msgstr "მაისური:" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:450 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:454 -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:456 -msgid "Comments" -msgstr "კომენტარები" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:462 -msgid "Donate" -msgstr "გაიღეთ შემოწირულობა" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:476 -msgid "T-Shirt" -msgstr "მაისური" - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:480 -msgid "Choose your size and fit for each shirt." -msgstr "შეარჩიეთ თქვენი ზომები თითოეული პერანგისთვის" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:82 +msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" +msgstr "ვინ მუშაობს Tor-პროექტზე და რა სახის საქმიანობას ეწევიან?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:484 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:86 msgid "" -"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open " -"Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt" +"Thousands of people around the world actively support the work of the Tor " +"Project, including developers, designers, relay operators, researchers, " +"cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" +" paid by the Tor Project." msgstr "" -"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance ან Open " -"Observvatory of Network Interference (OONI) მაისური" +"ათასობით ადამიანი მთელი მსოფლიოდან მხურვალედ უჭერს მხარს Tor-პროექტს თავისი " +"საქმიანობით, მათ შორის შემმუშავებლები, იერსახის შემქმნელები, გადამცემების " +"უზრუნველმყოფები, მკვლევარები, კრიპტოგრაფები, კომპიუტერული მეცნიერები და " +"პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის დამცველები, ყოველგვარი ანაზღაურების " +"გარეშე, Tor-პროექტისგან." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:488 -msgid "Strength in Numbers T-Shirt" -msgstr "სიძლიერე ციფრებშია მაისური" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:88 +msgid "" +"The paid staff of the Tor Project is very small: about 47 people in total." +msgstr "" +"ანაზღაურების მქონე თანამშრომელი Tor-პროქტში მხოლოდ მცირე რაოდენობითაა: ჯამში" +" დაახლოებით 47 ადამიანი." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:492 -msgid "Choose your size." -msgstr "მიუთითეთ თქვენი ზომა." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:90 +msgid "" +"You can read about the core contributors to the Tor Project on our <a " +"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\"><span " +"class=\"links\">Core People page</span></a>." +msgstr "" +"Tor-პროექტში მთავარი წვლილის შემტანების თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a " +"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\"><span " +"class=\"links\">ძირითადი მონაწილეების გვერდი</span></a>." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496 -msgid "Sweatshirt" -msgstr "მოსაცმელი" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:95 +msgid "Who uses Tor?" +msgstr "ვინ იყენებს Tor-ს?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:500 -msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "აუცილებელი ველები შესავსებია." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:99 +msgid "" +"The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" +" privacy online or people whose internet use is censored." +msgstr "" +"Tor-ის მომხმარებლების დიდ ნაწილს წარმოადგენს რიგითი მომხმარებლები, რომელთაც " +"სურთ, საკუთარი პირადი მონაცემები თავადვე განკარგონ ინტერნეტში ან ის ხალხი, " +"რომელთა ინტერნეტიც ცენზურის ქვეშაა." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:502 -msgid "Please reload the page and try again." -msgstr "გთხოვთ ხელახლა გახსნათ გვერდი კვლავ სცადოთ." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:101 +msgid "" +"Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " +"survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." +msgstr "" +"Tor-ის დანარჩენი მომხმარებლები არიან ჟურნალისტები, ადამიანის უფლებათა " +"დამცველები, ოჯახური ძალადობის მსხვერპლნი, პოლიტიკოსები, დიპლომატები და " +"აკადემიური და სამეცნიერო დაწესებულებები." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:506 -msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>" -msgstr "ხარვეზი წარმოიქმნა მოთხოვნის სერვერზე გადაგზავნისას: <br>" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:107 +msgid "Can anyone use Tor?" +msgstr "ყველას შეუძლია გამოიყენოს Tor?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:510 -msgid "validation failed" -msgstr "დამოწმება ვერ მოხერხდა" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:111 +msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." +msgstr "დიახ! Tor არის უფასო, ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი." -#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the -#. javascript. -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:516 -msgid "__field_name__ must be filled out." -msgstr "__ველის_სახელი__ უნდა შეივსოს." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:113 +msgid "" +"To get started, you will need to <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " +"class=\"links\">download Tor Browser</span></a>." +msgstr "" +"დასაწყისისთვის საჭიროა <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " +"class=\"links\">ჩამოტვირთოთ Tor-ბრაუზერი</span></a>." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:521 -msgid "This field is required" -msgstr "ველი აუცილებელია" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:115 +msgid "" +"We offer instructions on how to download for <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." +msgstr "" +"ჩვენ გთავაზობთ მითითებებს, თუ როგორ უნდა ჩამოტვირთოთ <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " +"OS X</a> და <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>-ის" +" სისტემებზე." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:525 -msgid "Invalid email address." -msgstr "არამართებული ელფოსტა." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:121 +msgid "What kinds of people support Tor?" +msgstr "როგორი ხალხი უჭერს მხარს Tor-ს?" -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:538 -msgid "One moment while we shovel coal into our servers." -msgstr "გთხოვთ მოითმინოთ, სანამ საწვავს მივაწვდით ჩვენს სერვერებს." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:125 +msgid "All kinds of people." +msgstr "განურჩევლად ყველა." -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:625 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:127 msgid "" -"Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" -" Tor independent, robust, and secure." +"Thousands of individuals have donated to support the Tor Project, and we " +"have also received funding from a wide range of organizations including " +"Google, the Ford Foundation, the Knight Foundation, Reddit, the U.S. " +"National Science Foundation, the Electronic Frontier Foundation, Human " +"Rights Watch, the Swedish International Development Cooperation Agency, the " +"Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, " +"Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia." msgstr "" -"მხარში დაუდექით ადამიანის საყოველთაო უფლებების დაცვას პირადი ცხოვრების " -"ხელშეუხებლობის კუთხით და დაგვეხმარეთ რომ შევინარჩუნოთ Tor დამოუკიდებელი, " -"ძლიერი და დაცული." - -#: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627 -msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." -msgstr "Mozilla გაიღებს ზუსტად იმავე თანხას და გააორმაგებს თქვენს წვლილს." +"ათასობით ცალკეულ პირს შემოაქვს შემოწირულობები Tor-პროექტის მხარდასაჭერად და " +"ასევე, ჩვენ ვიღებთ დაფინანსებას მრავალი დაწესებულებისგან, როგორიცაა Google, " +"Ford Foundation, Knight Foundation, Reddit, U.S. National Science " +"Foundation, Electronic Frontier Foundation, Human Rights Watch, Swedish " +"International Development Cooperation Agency, Federal Foreign Office of " +"Germany, U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI International " +"და Radio Free Asia." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34 -msgid "Tor Thanks You" -msgstr "Tor მადლიერია თქვენი" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:129 +msgid "" +"People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " +"relays to help carry traffic for other users." +msgstr "" +"ხალხის მხარს უჭერს Tor არაფინანსური საშუალებებითაც, მაგალითად Tor-ის " +"გადამცემების გაშვებით და სხვა მომხმარელების მონაცემების გატარებით." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:44 -msgid "Thank you!" -msgstr "გმადლობთ!" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:131 +msgid "" +"In addition, everybody who uses Tor is helping to keep other users safe and " +"anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify " +"any single individual." +msgstr "" +"ამასთან, ყველა ვინც იყენებს Tor-ს, ეხმარება სხვა მომხმარებლებს უსაფრთხოდ და " +"ვინაობის გაუმხელად ინტერნეტით სარგებლობაში, ვინაიდან რაც უფრო მეტი ადამიანი " +"გამოიყენებს Tor-ს, მით უფრო გართულდება ცალკეული პირების ამოცნობა." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:48 -msgid "Thank you for supporting Tor's Strength in Numbers campaign." -msgstr "გმადლობთ Tor-ის „სიძლიერე ციფრებშია“ კამპანიის მხარდაჭერისთვის." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:137 +msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" +msgstr "როგორ მუშაობს Tor ხალხის ვინაობის გამჟღავნებისგან დასაცავად?" -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:50 -msgid "You should receive an email receipt shortly." -msgstr "მალე ელფოსტაზე მიიღებთ ქვითარს." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:141 +msgid "" +"Tor protects you by bouncing your communications around the Tor network, " +"which is a distributed network of relays run by volunteers all around the " +"world." +msgstr "" +"Tor გიცავთ თქვენი კავშირების გადამისამართებით Tor-ქსელში, რომელიც შედგება " +"მრავალი ცალკეული დამოუკიდებელი გადამცემი წერტილისგან, უზრუნველყოფილი " +"მოხალისეების მიერ, მთელი მსოფლიოდან." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:52 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:143 msgid "" -"With your support and the generous matching funds from Mozilla, we'll be " -"able to tackle ambitious projects, such as developing a more secure, " -"privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-" -"party developers to integrate Tor into their applications." +"If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " +"finding out what sites you are visiting." msgstr "" -"თქვენი მხარდაჭერითა და შესაბამისი თანხების მოზიდვით Mozilla-სგან, ჩვენ " -"შეგვეძლება შევეჭიდოთ ისეთ მნიშვნელოვან გამოწვევებს, როგორიცაა უფრო მეტად " -"დაცული, პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის უზრუნველმყოფი ბრაუზერის შექმნა " -"მობილური მოწყობილობებისთვის და ცალკეული შემმუშავებლებისთვის, Tor-ის თავიანთ " -"პროგრამებში მარტივად ჩაშენების შესაძლებლობის მიცემა." +"თუ ვინმე თვალყურს ადევნებს თქვენს ინტერნეტკავშირს, Tor არ მისცემს მას " +"საშუალებას დაადგინოს, რომელ საიტებს ეწვევით." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:145 msgid "" -"It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " -"software." +"It also prevents sites you visit from finding out where you're located." msgstr "" -"საუკეთესო დროა მხარში ამოუდგეთ მსოფლიოში წამყვან პროგრამას, უსაფრთხოებისა და" -" პირადი მონაცემების დაცვის კუთხით." +"იგი, ასევე არ აძლევს საშუალებას იმ საიტებს, რომელთაც ეწვევით დაადგინონ, თუ " +"სად იმყოფებით." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:58 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:147 msgid "" -"Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " -"security with Tor!" +"You can read more about how Tor works on our <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." msgstr "" -"აცნობეთ ოჯახს, მეგობრებსა და თანამშრომლებს, რომ პირადი მონაცემების " -"ხელშეუხებლობას და უსაფრთხოებას უზრუნველყოფთ Tor-ით!" +"ვრცლად, Tor-ის მუშაობის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი<a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">მიმოხილვის " +"გვერდი." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:62 -msgid "SHARE THE TOR PROJECT" -msgstr "გააზიარეთ Tor-პროექტი" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:154 +msgid "" +"I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or " +"how to run a relay." +msgstr "" +"მსურს ვიხილო უფრო ვრცლად, როგორ მუშაობს Tor, რას წარმოადგენს onion-" +"მომსახურებები ან როგორ ხდება გადამცემის გაშვება." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:88 -msgid "Got Skills?" -msgstr "გაქვთ საჭირო უნარები?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:158 +msgid "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">This Tor Project " +"FAQ</a> has answers to all those questions, and more." +msgstr "" +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">Tor-პროექტის ხ.დ.კ.</a>" +" გაგცემთ ყველა ამ კითხვაზე პასუხს და კიდევ მეტზეც." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:94 -msgid "The Tor network depends on volunteers." -msgstr "Tor-ქსელი სრულადაა დამოკიდებული მოხალისეებზე." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:164 +msgid "Does the Tor software work?" +msgstr "ასრულებს Tor თავის მოვალეობას სათანადოდ?" -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:100 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:168 msgid "" -"We need people to run relays, write code, organize the community and spread " -"the word about our good work." +"We believe Tor is the best solution available today, and we know that it " +"does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" +" VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." msgstr "" -"ჩვენ გვესაჭიროება ხალხი, რომლებიც გაუშვებენ ქსელს გადამცემებით, დაწერენ " -"კოდს, შექმნიან ერთობას და გაავრცელებენ ინფორმაციას ჩვენი სასარგებლო " -"საქმიანობის შესახებ." - -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:102 -msgid "Learn how you can help." -msgstr "იხილეთ, თუ როგორ შეგიძლიათ დახმარება." +"ჩვენ მიგვაჩნია, რომ Tor საუკეთესო გადაწყვეტაა დღესდღეობით და დანამდვილებით " +"ვიცით, რომ უკეთ უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და ვინაობის გაუმხელობას, " +"ვიდრე სხვა საშუალებები, როგორიცაა VPN-მომსახურებები, Proxy-კავშირები ან " +"ბრაუზერის „პირადი თვალიერების“ რეჟიმები." -#: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:110 -msgid "I Want To Volunteer" -msgstr "მინდა ვიყო მოხალისე" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:170 +msgid "" +"We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " +"to crack Tor, and failed." +msgstr "" +"ვიცით, რომ როგორც რუსეთის მთავრობა ასევე ამერიკის ეროვნული უსაფრთხოების " +"სააგენტო რამდენჯერმე უკვე შეეცადა გაეტეხა Tor, თუმცა უშედეგოდ." -#: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34 -msgid "Processing Donation - Tor" -msgstr "შემოწირულობა მუშავდება – Tor" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:172 +msgid "" +"The Electronic Frontier Foundation says that Tor offers <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" +"tor\">some of the strongest anonymity software that exists</a>, and in his " +"book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " +"best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" +msgstr "" +"Electronic Frontier Foundation-ის შეფასებით, Tor მომხმარებლებს სთავაზობს <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" +"tor\">ერთ-ერთ ყველაზე მეტად ძლიერ პროგრამას ვინაობის გამჟღავნების " +"ასარიდებლად, რაც კი არსებობს</a>, ასევე თავის წიგნში „Data and Goliath“, " +"უსაფრთხოების ცნობილი სპეციალისტი ბრიუს შნაიერი აღნიშნავს, რომ „დღესდღეობით, " +"საუკეთესო საშუალება ინტერნეტში ვინაობის გამჟღავნებისგან დასაცავად არის Tor“." -#: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:44 -msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "შემოწირულობა მუშავდება. გთხოვთ, მოითმინოთ..." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:178 +msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" +msgstr "" +"Tor-ის გამოყენება კანონიერია? შეიძლება მისით სარგებლობის შედეგად რამე " +"უსიამოვნება შემემთხვას?" -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:182 msgid "" -"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human " -"rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity" -" and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and " -"use, and furthering their scientific and popular understanding." +"Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " +"country." msgstr "" -"Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) არამომგებიან დაწესებულებას, რომელიც ხელს " -"უწყობს ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის გაუმჯობესებას, " -"უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი მონაცემების გამჟღავნებისგან " -"დაცული საშუალებების შექმნითა და შემუშავებით, მათთან შეუზღუდავი წვდომისა და " -"გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომი კვლევებითა და მუშაობით, საზოგადოების " -"ცნობიერების დონის ასამაღლებლად." - -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:31 -msgid "Subscribe to Our Newsletter" -msgstr "გამოიწერეთ ჩვენი სიახლეების ცნობარი" +"Tor-ბრაუზერის ჩამოტვირთვა და გამოყენება თითქმის ყველა ქვეყანაში " +"სამართლებრივად დაშვებულია." -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:35 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:184 +msgid "" +"A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " +"anything wrong." msgstr "" -"გაეცანით ყოველთვიურად Tor-პროექტთან დაკავშირებულ ახალ ამბებსა და ახალ " -"შესაძლებლობებს." - -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:39 -msgid "Sign Up" -msgstr "ხელმოწერა" - -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47 -msgid "Donate FAQs" -msgstr "შემოწირულობის ხ.დ.კ." +"საიტების ნაწილი ზოგჯერ ზღუდავს Tor-ს, თუმცა ეს არ ნიშნავს, რომ რამე არასწორს" +" აკეთებთ." -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51 -msgid "Privacy Policy" -msgstr "პირადი მონაცემების დაცვის დებულება" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:186 +msgid "" +"Usually it means that site has had difficulties with visitors who've been " +"using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " +"works (we’re working to change this)." +msgstr "" +"ჩვეულებრივ, ეს იმის შედეგია, რომ საიტს რაღაც სიძნელეები გადახდა წარსულში " +"Tor-ით შემომსვლელებთან დაკავშირებით ან მათ მფლობელებს არასწორად ესმით Tor-ის" +" მნიშვნელობა და მისი მუშაობის საფუძველი (ჩვენ არ ვიშურებთ ძალისხმევას ამ " +"ყველაფრის შესაცვლელად)." -#: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:67 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:188 msgid "" -"Designed and built by <span class=\"stamp-bold\"><a " -"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " -"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" +"But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing" +" it." msgstr "" -"შემქმნელი და შემმუშავებელია <span class=\"stamp-bold\"><a " -"href=\"https://www.giantrabbit.com/\" class=\"stamp-bold\" " -"target=\"_blank\">Giant Rabbit</a></span>" +"მაგრამ Tor-ის გამოყენება არაა უკანონობა და ამის გამო არანაირ უსიამოვნებას არ" +" გადააწყდებით." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34 -msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "Tor-ის შემოწირულობის ხ.დ.კ." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:190 +msgid "" +"You can find more information about Tor's legal status on the <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF site</a>." +msgstr "" +"ვრცლად, Tor-ის სამართლებრივი მდგომარეობის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF-ს საიტი</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:46 -msgid "Questions?" -msgstr "კითხვები გაქვთ?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:196 +msgid "" +"Where can I find out more about the Tor Project, especially financial " +"information?" +msgstr "" +"სად შემიძლია უფრო ვრცლად ინფორმაციის მოძიება Tor-ის შესახებ, განსაკუთრებით " +"ფინანსური მონაცემების?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:61 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:200 msgid "" -"If your question isn’t answered below, email <span " -"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> with general Tor " -"inquiries, or <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> with " -"donor-specific questions." +"Here are the Tor Project's <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " +"statements, and its Form 990</a>." msgstr "" -"თუ თქვენს კითხვაზე პასუხს ქვემოთ ვერ ნახავთ, მოგვწერეთ <span " -"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span> მისამართზე, Tor-თან " -"დაკავშირებულ ზოგად საკითხებზე ან <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span> მისამართზე, შემოწირულობებთან" -" დაკავშირებულ საკითხებზე." +"აქ შეგიძლიათ იხილოთ Tor-პროექტის <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">ფინანსური " +"საბუთები და მისი ფორმა 990</a>" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:68 -msgid "What is the Tor Project and what does it do?" -msgstr "რას წარმოადგენს Tor-პროექტი და რისთვის გამოიყენება?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 +msgid "Where does the Tor Project's money come from?" +msgstr "საიდან აქვს Tor-პროექტს შემოსავალი?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:72 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:210 msgid "" -"The Tor Project’s mission is to advance human rights and freedoms by " -"creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies, " -"supporting their unrestricted availability and use, and furthering their " -"scientific and popular understanding." +"Tor is supported by United States government funding agencies, NGOs, private" +" foundations, research institutions, private companies, and over 20,000 " +"personal donations from people like you." msgstr "" -"Tor-პროექტის მიზანია ადამიანის უფლებების დაცვისა და თავისუფლების ხარისხის " -"გაუმჯობესების ხელშეწყობა, უფასო და ღია წყაროს მქონე, ვინაობისა და პირადი " -"მონაცემების გამჟღავნებისგან ასარიდებელი საშუალებების შექმნითა და " -"გავრცელებით, მათზე შეუზღუდავი წვდომისა და გამოყენების უზრუნველყოფით, შემდგომ" -" კი მათთან დაკავშირებით, მეცნიერული გაგებისა და საზოგადოების ცნობიერების " -"დონის ამაღლებით." +"Tor-ს ფინანსურად მხარს უჭერს შეერთებული შტატების სამთავრობო, არასამთავრობო " +"და კერძო ფონდები, კვლევითი და კერძო დაწესებულებები, აგრეთვე 20,000 ისეთივე " +"რიგითი შემომწირველი, როგორიც თქვენ ბრძანდებით." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:74 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:212 msgid "" -"The main product of the Tor Project is <a " -"href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\">Tor " -"Browser</a>, which enables people to browse the internet anonymously." +"(See <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" +" for more.)" msgstr "" -"Tor-პროექტის მთავარი ქმნილებაა <a href=\"https://www.torproject.org/download" -"/download-easy.html.en\">Tor-ბრაუზერი</a>, რომელიც საშუალებას აძლევს ხალხს " -"გამოიყენონ ინტერნეტი ვინაობის გაუმხელელად." +"(იხილეთ <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" +" ვრცლად.)" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:76 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:214 msgid "" -"The Tor Project is a 501(c)3 tax-exempt non-profit organization based in " -"Boston, Massachusetts." +"While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " +"become too dependent on any single source." msgstr "" -"Tor-პროექტი წარმოადგენს 501(c)(3) გადასახადებისგან თავისუფალ არამომგებიან " -"დაწესებულებას, რომელიც დაარსებულია ბოსტონში, მასაჩუსეტსში." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:78 -msgid "It was founded in 2006." -msgstr "შეიქმნა 2006 წელს." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:84 -msgid "Who works for the Tor Project, and what do they do?" -msgstr "ვინ მუშაობს Tor-პროექტზე და რა სახის საქმიანობას ეწევიან?" +"რამდენადაც მადლიერნი ვართ ამ შემონატანით, იმდენადვე არ გვსურს Tor-პროექტი " +"გახდეს მეტად დამოკიდებული დაფინანსების რომელიმე ცალკეულ წყაროზე." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:88 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:216 msgid "" -"Thousands of people around the world actively support the work of the Tor " -"Project, including developers, designers, relay operators, researchers, " -"cryptographers, computer scientists, and privacy advocates, and most are not" -" paid by the Tor Project." +"Crowdfunding allows us to diversify our donor base and is unrestricted -- it" +" allows us to spend the money on the projects we think are most important " +"and respond quickly to changing events." msgstr "" -"ათასობით ადამიანი მთელი მსოფლიოდან მხურვალედ უჭერს მხარს Tor-პროექტს თავისი " -"საქმიანობით, მათ შორის შემმუშავებლები, იერსახის შემქმნელები, გადამცემების " -"უზრუნველმყოფები, მკვლევარები, კრიპტოგრაფები, კომპიუტერული მეცნიერები და " -"პირადი მონაცემების ხელშეუხებლობის დამცველები, ყოველგვარი ანაზღაურების " -"გარეშე, Tor-პროექტისგან." +"მრავალი წყაროდან მცირე შემოწირულობების მიღება, საშუალებას გვაძლევს " +"შემოწირულობების შედეგიანად და შეზღუდვების გარეშე გამოყენების – შედეგად, " +"შეგვეძლება თანხები მივმართოთ იმ პროექტებისკენ, რომლებიც მეტად მნიშვნელოვნად " +"მიგვაჩნია და სწრაფად შევძლოთ გარემო პირობების ცვლილებებთან შეგუება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:90 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:218 msgid "" -"The paid staff of the Tor Project is very small: about 20 people in total." +"And so, we are asking you to help financially support us, to increase the " +"Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" +" services we provide." msgstr "" -"Tor-პროექტისთვის დაქირავებული თანამშრომლები ძალიან ცოტაა: სულ დაახლოებით 20 " -"ადამიანი." +"ასე რომ, ჩვენ თქვენგან ფინანსურ დახმარება ვითხოვთ, რომ მეტად გავზარდოთ Tor-" +"პროექტის დამოუკიდებლობა და უზრუნველვყოთ მოწოდებული პროდუქტისა და " +"მომსახურების მდგრადი განვითარება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:92 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:224 msgid "" -"You can read about the core contributors to the Tor Project on our <a " -"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\"><span " -"class=\"links\">Core People page</span></a>." -msgstr "" -"Tor-პროექტში მთავარი წვლილის შემტანების თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი <a " -"class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/corepeople.html.en\"><span " -"class=\"links\">ძირითადი მონაწილეების გვერდი</span></a>." +"How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" +msgstr "რა ოდენობის თანხას ხარჯავს Tor-პროექტი ყოველწლიურად და რა მიზნით?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:97 -msgid "Who uses Tor?" -msgstr "ვინ იყენებს Tor-ს?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:228 +msgid "The Tor Project spends about $4 million annually." +msgstr "Tor-პროექტი საჭიროებს დაახლოებით $4 მილიონს ყოველწლიურად." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:101 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:230 +#, php-format msgid "" -"The vast majority of Tor users are ordinary people who want control of their" -" privacy online or people whose internet use is censored." +"About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " +"engineers." msgstr "" -"Tor-ის მომხმარებლების დიდ ნაწილს წარმოადგენს რიგითი მომხმარებლები, რომელთაც " -"სურთ, საკუთარი პირადი მონაცემები თავადვე განკარგონ ინტერნეტში ან ის ხალხი, " -"რომელთა ინტერნეტიც ცენზურის ქვეშაა." +"დაახლოებით 80% იხარჯება Tor-პროექტის თანამშრომლების ხელფასებზე, უმეტესად " +"პროგრამული უზრუნველყოფის სპეციალისტების." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:103 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:232 msgid "" -"Other Tor users are journalists, human rights defenders, domestic violence " -"survivors, policymakers, diplomats, and academic and research institutions." +"About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " +"costs and bank fees." msgstr "" -"Tor-ის დანარჩენი მომხმარებლები არიან ჟურნალისტები, ადამიანის უფლებათა " -"დამცველები, ოჯახური ძალადობის მსხვერპლნი, პოლიტიკოსები, დიპლომატები და " -"აკადემიური და სამეცნიერო დაწესებულებები." +"დაახლოებით 10% მიემართება მმართველობითი დანახარჯების დასაფარად, როგორიცაა " +"ანგარიშების მომზადება, სამართლებრივი საკითხების მოგვარება და საბანკო " +"მომსახურებები." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:109 -msgid "Can anyone use Tor?" -msgstr "ყველას შეუძლია გამოიყენოს Tor?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:234 +msgid "" +"The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are " +"important for Tor because the Tor community is global." +msgstr "" +"დარჩენილი 10% კი გამოიყენება მგზავრობისთვის, შეხვედრების, შეკრებების " +"მოსაწყობად, რაც მეტად მნიშვნელოვანია, ვინაიდან Tor წარმოადგენს საერთაშორისო " +"ერთობას." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:113 -msgid "Yes! Tor is free, and anyone can use it." -msgstr "დიახ! Tor არის უფასო, ღია და საყოველთაოდ ხელმისაწვდომი." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:240 +msgid "Is my donation tax-deductible?" +msgstr "ჩემი შემოწირულობა გადასახადებისგან თავისუფალია?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:115 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:244 msgid "" -"To get started, you will need to <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " -"class=\"links\">download Tor Browser</span></a>." +"If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " +"deductible to the full extent required by law." msgstr "" -"დასაწყისისთვის საჭიროა <a class=\"hyperlinks\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"><span " -"class=\"links\">ჩამოტვირთოთ Tor-ბრაუზერი</span></a>." +" თუ შეერთებულ შტატებში იხდით გადასახადებს, თქვენი შემოწირულობა Tor-ში სრულად" +" გათავისუფლდება კანონით განსაზღვრული ოდენობის პირობებში." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:117 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:246 +msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" +msgstr "შემდეგი ინფორმაცია შეიძლება გამოგადგეთ ანგარიშის წარსადგენად:" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:251 msgid "" -"We offer instructions on how to download for <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," -" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " -"OS X</a> and <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>." +"<b>Tor Project Tax ID Number (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n" +" <b>Address:</b><br>\n" +" The Tor Project, Inc.<br>\n" +" 217 First Avenue South #4903<br>\n" +" Seattle, WA 98194<br>\n" +" <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n" +" <b>Contact person:</b> Isabela Bagueros, Executive Director<br>" msgstr "" -"ჩვენ გთავაზობთ მითითებებს, თუ როგორ უნდა ჩამოტვირთოთ <a class=\"hyperlinks " -"links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#windows\">Windows</a>," -" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#macosx\">Mac " -"OS X</a> და <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#linux\">Linux</a>-ის" -" სისტემებზე." +"<b>Tor-პროექტის საგადასახადო ID-ნომერი (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n" +" <b>მისამართი:</b><br>\n" +" The Tor Project, Inc.<br>\n" +" 217 First Avenue South #4903<br>\n" +" Seattle, WA 98194<br>\n" +" <b>სატელეფონო ნომერი:</b> 206-420-3136<br>\n" +" <b>საკონტაქტო პირი:</b> Isabela Bagueros, Executive Director<br>" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:123 -msgid "What kinds of people support Tor?" -msgstr "როგორი ხალხი უჭერს მხარს Tor-ს?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:264 +msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" +msgstr "" +"თუ არ ვიმყოფები შეერთებულ შტატებში, მაინც შემეძლება შემოწირულობის გაღება?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:127 -msgid "All kinds of people." -msgstr "განურჩევლად ყველა." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:268 +msgid "Yes, definitely." +msgstr "დიახ, რასაკვირველია." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:129 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:270 msgid "" -"Thousands of individuals have donated to support the Tor Project, and we " -"have also received funding from a wide range of organizations including " -"Google, the Ford Foundation, the Knight Foundation, Reddit, the U.S. " -"National Science Foundation, the Electronic Frontier Foundation, Human " -"Rights Watch, the Swedish International Development Cooperation Agency, the " -"Federal Foreign Office of Germany, the U.S. Naval Research Laboratory, " -"Omidyar Network, SRI International, and Radio Free Asia." +"Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. " +"income) but we would very much appreciate your support." msgstr "" -"ათასობით ცალკეულ პირს შემოაქვს შემოწირულობები Tor-პროექტის მხარდასაჭერად და " -"ასევე, ჩვენ ვიღებთ დაფინანსებას მრავალი დაწესებულებისგან, როგორიცაა Google, " -"Ford Foundation, Knight Foundation, Reddit, U.S. National Science " -"Foundation, Electronic Frontier Foundation, Human Rights Watch, Swedish " -"International Development Cooperation Agency, Federal Foreign Office of " -"Germany, U.S. Naval Research Laboratory, Omidyar Network, SRI International " -"და Radio Free Asia." +"თქვენი შემოწირულობა შესაძლოა დაიბეგროს (თუ საშემოსავლო გადასახადებს არ იხდით" +" შეერთებულ შტატებში), თუმცა თქვენი მხარდაჭერა ჩვენთვის მეტად მნიშვნელოვანი " +"და ფასეულია." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:131 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:276 msgid "" -"People also support Tor in non-financial ways, for example by running Tor " -"relays to help carry traffic for other users." +"Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " +"purpose?" msgstr "" -"ხალხის მხარს უჭერს Tor არაფინანსური საშუალებებითაც, მაგალითად Tor-ის " -"გადამცემების გაშვებით და სხვა მომხმარელების მონაცემების გატარებით." +"შემიძლია თანხის შეტანა ცალკეული პროექტებისთვის ან ჩემი შენატანის, ცალკეული " +"დანიშნულებისთვის განსაზღვრა?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:133 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:280 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:560 +msgid "No, sorry." +msgstr "არა, სამწუხაროდ." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:282 msgid "" -"In addition, everybody who uses Tor is helping to keep other users safe and " -"anonymous, because the more people using Tor, the harder it is to identify " -"any single individual." +"If we accept a donation from someone who has specified how they want it " +"used, we're required by the IRS to track and report separately on that " +"money." msgstr "" -"ამასთან, ყველა ვინც იყენებს Tor-ს, ეხმარება სხვა მომხმარებლებს უსაფრთხოდ და " -"ვინაობის გაუმხელად ინტერნეტით სარგებლობაში, ვინაიდან რაც უფრო მეტი ადამიანი " -"გამოიყენებს Tor-ს, მით უფრო გართულდება ცალკეული პირების ამოცნობა." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:139 -msgid "How does the Tor software work to protect people's anonymity?" -msgstr "როგორ მუშაობს Tor ხალხის ვინაობის გამჟღავნებისგან დასაცავად?" +"თუ ჩვენ შემომწირველებს საშუალებას მივცემთ, მიუთითონ თუ რისთვის სურთ მათი " +"შენატანის გამოყენება, შემდეგ უკვე ვალდებულნი გავხდებით შემოსავლების " +"სამსახურში თითოეული შემონატანისთვის წარვადგინოთ ცალკეული აღრიცხვები და " +"მოხსენებები, სათანადოდ დაიხარჯა თუ არა თანხა." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:143 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:284 msgid "" -"Tor protects you by bouncing your communications around the Tor network, " -"which is a distributed network of relays run by volunteers all around the " -"world." +"That would be a big administrative burden for a small organization, and we " +"don't think it's a good idea for us." msgstr "" -"Tor გიცავთ თქვენი კავშირების გადამისამართებით Tor-ქსელში, რომელიც შედგება " -"მრავალი ცალკეული დამოუკიდებელი გადამცემი წერტილისგან, უზრუნველყოფილი " -"მოხალისეების მიერ, მთელი მსოფლიოდან." +"ეს კი მძიმე საგადასახადო ტვირთი იქნება ჩვენნაირი მცირე დაწესებულებისთვის და " +"არ მიგვაჩნია გამართლებულად." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:145 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:286 msgid "" -"If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from " -"finding out what sites you are visiting." +"However, we would be very happy to hear your ideas and feedback about our " +"work." msgstr "" -"თუ ვინმე თვალყურს ადევნებს თქვენს ინტერნეტკავშირს, Tor არ მისცემს მას " -"საშუალებას დაადგინოს, რომელ საიტებს ეწვევით." +"თუმცა, მოხარულნი ვიქნებით თუ გაგვიზიაროთ თქვენს აზრს და მივიღებთ " +"გამოხმაურებებს ჩვენი საქმიანობის თაობაზე." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:147 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:288 msgid "" -"It also prevents sites you visit from finding out where you're located." +"If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to " +"send your thoughts that way." msgstr "" -"იგი, ასევე არ აძლევს საშუალებას იმ საიტებს, რომელთაც ეწვევით დაადგინონ, თუ " -"სად იმყოფებით." +"თუ შემოწირულობისთვის ისეთ ხერხებს იყენებთ, რომლებიც იძლევა შენიშვნების " +"დართვის საშუალებას, თავისუფლად შეგიძლიათ ამ გზით მოგვაწოდოთ თქვენი " +"მოსაზრებები." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:294 +msgid "Can I donate while using Tor Browser?" +msgstr "შემიძლია თანხის შემოტანა Tor-ბრაუზერის გამოყენებით?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:149 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:298 +msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser." +msgstr "დიახ! შემოწირულობის გაღება Tor-ბრაუზერის საშუალებითაც შესაძლებელია." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:300 msgid "" -"You can read more about how Tor works on our <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">overview page." +"If you run into problems, please contact <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" -"ვრცლად, Tor-ის მუშაობის შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენი<a class=\"hyperlinks " -"links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">მიმოხილვის " -"გვერდი." +"ხარვეზების არსებობის შემთხვევაში, დაგვიკავშირდით ელფოსტაზე <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:156 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:304 msgid "" -"I would like to know more about how Tor works, what hidden services are, or " -"how to run a relay." +"For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via " +"PayPal while using Tor Browser." msgstr "" -"მსურს უფრო ვრცლად შევისწავლო, როგორ მუშაობს Tor, რას წარმოადგენს ფარული " -"მომსახურებები ან როგორ უნდა გავუშვა გადამცემი." +"მომხმარებლებისთვის, ვინც იყენებს PayPal: ხალხის ნაწილს, ვინც PayPal-ს " +"იყენებს Tor-ბრაუზერით, არანაირი დაბრკოლება არ შექმნია შემოწირულობის " +"გაკეთებისას." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:160 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:306 msgid "" -"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">This Tor Project " -"FAQ</a> has answers to all those questions, and more." +"In past years, some people couldn't complete the donation process, and one " +"person had their PayPal account temporarily frozen." msgstr "" -"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en\">Tor-პროექტის ხ.დ.კ.</a>" -" გაგცემთ ყველა ამ კითხვაზე პასუხს და კიდევ მეტზეც." +"წლების წინ, ზოგიერთმა ვერ შეძლო თანხის შეტანის დასრულება, ერთ მომხმარებელს " +"კი PayPal-ის ანგარიში დროებით გაეყინა." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:166 -msgid "Does the Tor software work?" -msgstr "ასრულებს Tor თავის მოვალეობას სათანადოდ?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:308 +msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." +msgstr "" +"თუ რამე ხარვეზს გადააწყდებით PayPal-ის შემოწირულობის გაკეთებისას, გთხოვთ " +"გვაცნობოთ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:170 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:314 +msgid "How can I donate via debit or credit card?" +msgstr "როგორ შემოვიტანო თანხა სადებეტო ან საკრედიტო ბარათით?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:318 msgid "" -"We believe Tor is the best solution available today, and we know that it " -"does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" -" VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." +"To donate using a major credit card or debit card (VISA, MasterCard, " +"Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">donate page</a>." msgstr "" -"ჩვენ მიგვაჩნია, რომ Tor საუკეთესო გადაწყვეტაა დღესდღეობით და დანამდვილებით " -"ვიცით, რომ უკეთ უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებასა და ვინაობის გაუმხელობას, " -"ვიდრე სხვა საშუალებები, როგორიცაა VPN-მომსახურებები, Proxy-კავშირები ან " -"ბრაუზერის „პირადი თვალიერების“ რეჟიმები." +"ძირითადი საკრედიტო ან სადებეტო ბარათების გამოყენებით (VISA, MasterCard, " +"Discover ან American Express) ან PayPal-ით შემოწირულობის გასაკეთებლად, " +"გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს <a href=\"https://donate.torproject.org\">შემოწირულობის " +"გვერდს</a>." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:324 +msgid "Why do you ask for my address and similar information?" +msgstr "რისთვის ითხოვთ ჩემს მისამართსა და მსგავს მონაცემებს?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:172 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:328 msgid "" -"We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past " -"to crack Tor, and failed." +"If you donate by credit card, you will be asked for some information that's " +"required to process your credit card payment, including your billing " +"address." msgstr "" -"ვიცით, რომ როგორც რუსეთის მთავრობა ასევე ამერიკის ეროვნული უსაფრთხოების " -"სააგენტო რამდენჯერმე უკვე შეეცადა გაეტეხა Tor, თუმცა უშედეგოდ." +"თუ შემოწირულობას აკეთებთ საკრედიტო ბარათით, ჩვენ მოგთხოვთ იმ მონაცემებს, " +"რომლებიც საჭიროა საკრედიტო ბარათით გადახდის შესასრულებლად, მათ შორისაა " +"თქვენი ანგარიშის მისამართი." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:174 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:330 msgid "" -"The Electronic Frontier Foundation says that Tor offers <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" -"tor\">some of the strongest anonymity software that exists</a>, and in his " -"book Data and Goliath, security expert Bruce Schneier wrote \"The current " -"best tool to protect your anonymity when browsing the web is Tor.\"" +"This allows our payment processor to verify your identity, process your " +"payment, and prevent fraudulent charges to your credit card." msgstr "" -"Electronic Frontier Foundation-ის შეფასებით, Tor მომხმარებლებს სთავაზობს <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/07/7-things-you-should-know-about-" -"tor\">ერთ-ერთ ყველაზე მეტად ძლიერ პროგრამას ვინაობის გამჟღავნების " -"ასარიდებლად, რაც კი არსებობს</a>, ასევე თავის წიგნში „Data and Goliath“, " -"უსაფრთხოების ცნობილი სპეციალისტი ბრიუს შნაიერი აღნიშნავს, რომ „დღესდღეობით, " -"საუკეთესო საშუალება ინტერნეტში ვინაობის გამჟღავნებისგან დასაცავად არის Tor“." +"მისი საშუალებით, გადახდის შემსრულებელს საშუალება ექნება დაამოწმოს თქვენი " +"ვინაობა, გადახდის მართებულობა და თაღლითური დანახარჯებისგან დაცვა." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:180 -msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:332 +msgid "" +"We don't ask for information beyond what's required by the payment " +"processor." msgstr "" -"Tor-ის გამოყენება კანონიერია? შეიძლება მისით სარგებლობის შედეგად რამე " -"უსიამოვნება შემემთხვას?" +"ჩვენ არ ვითხოვთ იმაზე მეტ მონაცემს, რაც გადახდის შემსრულებელს ესაჭიროება." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:338 +msgid "Why is there a minimum donation?" +msgstr "რატომ არის შესატანი თანხის უმცირესი ოდენობა განსაზღვრული?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:184 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:342 msgid "" -"Downloading Tor Browser or using the Tor network is legal in nearly every " -"country." +"People who have stolen credit card information often donate to nonprofits as" +" a way of testing whether the card works." msgstr "" -"Tor-ბრაუზერის ჩამოტვირთვა და გამოყენება თითქმის ყველა ქვეყანაში " -"სამართლებრივად დაშვებულია." +"ხალხი, ვინც იპარავს საკრედიტო ბარათის მონაცემებს, ხშირად სწორედ " +"შემოწირულობების შეტანით ცდილობს დაადგინოს, მუშაობს თუ არა ბარათი." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:186 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:344 msgid "" -"A few web sites occasionally block Tor, but that doesn't mean you're doing " -"anything wrong." +"These people typically use a very small amount for their testing, and we've " +"found that setting a $1 minimum donation seems to deter them." msgstr "" -"საიტების ნაწილი ზოგჯერ ზღუდავს Tor-ს, თუმცა ეს არ ნიშნავს, რომ რამე არასწორს" -" აკეთებთ." +"ასეთი ხალხი ჩვეულებრივ ძალიან მცირე ოდენობის თანხას იყენებს შემოწმებისთვის " +"და როგორ გამოვარკვიეთ, უმცირეს თანხად $1 დოლარის მითითება ზღუდავს მათ." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:350 +msgid "Is there a maximum donation?" +msgstr "არსებობს შესატანი თანხის ზედა ზღვარი?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:188 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:354 msgid "" -"Usually it means that site has had difficulties with visitors who've been " -"using Tor in the past, or that they misunderstand what Tor is and how it " -"works (we’re working to change this)." +"No, no, no! More funding from you means we can do more things we are excited" +" to do, like hire a person to monitor the Tor network full time, or " +"research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " +"stronger." msgstr "" -"ჩვეულებრივ, ეს იმის შედეგია, რომ საიტს რაღაც სიძნელეები გადახდა წარსულში " -"Tor-ით შემომსვლელებთან დაკავშირებით ან მათ მფლობელებს არასწორად ესმით Tor-ის" -" მნიშვნელობა და მისი მუშაობის საფუძველი (ჩვენ არ ვიშურებთ ძალისხმევას ამ " -"ყველაფრის შესაცვლელად)." +"არა, არა და არა! მეტი გაღებული თანხა, ნიშნავს მეტ შესაძლებლობებს ჩვენი " +"მიზნების სრულყოფილად შესრულებისთვის, რაც გულისხმობს ხალხის დაქირავებას, Tor-" +"ქსელის მუდმივი მეთვალყურეობისთვის, რომ გამართულად იმუშაოს, კვლევებისთვის, " +"შემოწმებებისა და იმ სიახლეების დასანერგად, რომლებიც მეტად გააძლიერებს Tor-" +"ქსელს." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:190 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:360 +msgid "Can I donate via bitcoin?" +msgstr "შემიძლია ბიტკოინის შემოწირვა?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:364 msgid "" -"But it is not illegal to use Tor, and you shouldn't get in trouble for doing" -" it." +"Yes! We accept <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " +"via BitPay</a>." msgstr "" -"მაგრამ Tor-ის გამოყენება არაა უკანონობა და ამის გამო არანაირ უსიამოვნებას არ" -" გადააწყდებით." +"დიახ! ჩვენ ვიღებთ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">ბიტკოინებს" +" BitPay-ით</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:192 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:370 msgid "" -"You can find more information about Tor's legal status on the <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF site</a>." +"If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to " +"donate?" msgstr "" -"ვრცლად, Tor-ის სამართლებრივი მდგომარეობის თაობაზე, შეგიძლიათ იხილოთ <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.eff.org/torchallenge/faq.html\">EFF-ს საიტი</a>." +"თუ მსურს თანხის შემოტანა ვინაობის გაუმხელელად, რა არის ამისთვის საუკეთესო " +"გზა?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:198 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:374 msgid "" -"Where can I find out more about the Tor Project, especially financial " -"information?" +"You can donate by <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>." msgstr "" -"სად შემიძლია უფრო ვრცლად ინფორმაციის მოძიება Tor-ის შესახებ, განსაკუთრებით " -"ფინანსური მონაცემების?" +"შეგიძლიათ გამოგზავნოთ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en#cash\">ჩეკი " +"ფოსტის საშუალებით</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:202 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:376 msgid "" -"Here are the Tor Project's <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">financial " -"statements, and its Form 990</a>." +"You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " +"preserves your anonymity." msgstr "" -"აქ შეგიძლიათ იხილოთ Tor-პროექტის <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/financials.html.en\">ფინანსური " -"საბუთები და მისი ფორმა 990</a>" +"ასევე შეგიძლიათ ბიტკოინის შემოტანაც, თუ ისე გაქვთ გამართული, რომ ვინაობის " +"გამჟღავნებისგან დაცვა უზრუნველყოფილია." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:208 -msgid "Where does the Tor Project's money come from?" -msgstr "საიდან აქვს Tor-პროექტს შემოსავალი?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:378 +msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." +msgstr "ასევე შეგიძლიათ სასაჩუქრე ბარათების ყიდვა და ფოსტით გამოგზავნა." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:380 +msgid "" +"There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " +"of-- maybe you will :)" +msgstr "" +"შესაძლოა კიდევ იყოს სხვა გზები ვინაობის გაუმხელელად შემოწირულობისთვის, " +"რომლებზეც არ გვიფიქრია -- მაგრამ თქვენ მოიფიქროთ :)" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:212 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:387 msgid "" -"Tor is supported by United States government funding agencies, NGOs, private" -" foundations, research institutions, private companies, and nearly 8,000 " -"personal donations from people like you." +"Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States " +"government, or to any other authority?" msgstr "" -"Tor-ს მხარს უჭერს შეერთებული შტატების მთავრობის საფინანსო სააგენტოები, " -"არასამთავრობოები (NGO), კერძო ფონდები, სამეცნიერო-კვლევითი დაწესებულებები, " -"კერძო კომპანიები და დაახლოებით 8,000 ცალკეული შემომწირველი, ისეთივე რიგითი " -"ადამიანები, როგორიც თქვენ ხართ." +"ვალდებულია Tor-პროექტი წარუდგინოს ჩემი ვინაობა შემომწირველის სახით " +"შეერთებული შტატების მთავრობას ან სხვა უფლებამოსილ მხარეს?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:214 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:391 msgid "" -"(See <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" -" for more.)" +"If you donate $5,000 or more to the Tor Project in a single year, we are " +"required to report the donation amount and your name and address (if we have" +" it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." msgstr "" -"(იხილეთ <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" -" ვრცლად.)" +"თუ თქვენი შენატანი გადააჭარბებს $5,000 დოლარს ერთი წლის განმავლობაში, ჩვენ " +"ვალდებულნი ვიქნებით წარვადგინოთ ანგარიში შემოსავლების სამსახურში (IRS) " +"მიღებული თანხის ოდენობის, თქვენი სახელისა და მისამართის მითითბით (თუ " +"გვეცოდინება) დანართში B ფორმა 990-ით, რომელიც ყოველწლიურად ივსება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:216 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:393 msgid "" -"While we are grateful for this funding, we don't want the Tor Project to " -"become too dependent on any single source." +"However, it's normal for nonprofits to redact individual donor information " +"from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " +"do." msgstr "" -"რამდენადაც მადლიერნი ვართ ამ შემონატანით, იმდენადვე არ გვსურს Tor-პროექტი " -"გახდეს მეტად დამოკიდებული დაფინანსების რომელიმე ცალკეულ წყაროზე." +"ზოგადად, არამომგებიანი დაწესებულებებისთვის ჩვეულებრივი ამბავია " +"შემომწირველების მონაცემების შეცვლა 990-ის საჯაროდ ხელმისაწვდომ ასლში, რასაც " +"ჩვენც ვაკეთებთ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:395 msgid "" -"Crowdfunding allows us to diversify our donor base and is unrestricted -- it" -" allows us to spend the money on the projects we think are most important " -"and respond quickly to changing events." +"We are not required to identify donors to any other organization or " +"authority, and we do not." msgstr "" -"მრავალი წყაროდან მცირე შემოწირულობების მიღება, საშუალებას გვაძლევს " -"შემოწირულობების შედეგიანად და შეზღუდვების გარეშე გამოყენების – შედეგად, " -"შეგვეძლება თანხები მივმართოთ იმ პროექტებისკენ, რომლებიც მეტად მნიშვნელოვნად " -"მიგვაჩნია და სწრაფად შევძლოთ გარემო პირობების ცვლილებებთან შეგუება." +"ჩვენ არ ვართ ვალდებულნი შემომწირველების ვინაობა სხვა დაწესებულებებს ან " +"უფლებამოსილ მხარეს წარვუდგინოთ და ასეც ვიქცევით." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:220 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:397 msgid "" -"And so, we are asking you to help financially support us, to increase the " -"Tor Project's independence and ensure the sustainability of the products and" -" services we provide." +"(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2018 and $4,999 in " +"early 2019.)" msgstr "" -"ასე რომ, ჩვენ თქვენგან ფინანსურ დახმარება ვითხოვთ, რომ მეტად გავზარდოთ Tor-" -"პროექტის დამოუკიდებლობა და უზრუნველვყოთ მოწოდებული პროდუქტისა და " -"მომსახურების მდგრადი განვითარება." +"(ასევე, სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ $4,999 შეიტანოთ 2018 წლის ბოლოსკენ და" +" 2019 წლის დასაწყისშიც კვლავ $4,999.)" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:226 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:403 msgid "" -"How much money does the Tor Project spend annually, and what is it used for?" -msgstr "რა ოდენობის თანხას ხარჯავს Tor-პროექტი ყოველწლიურად და რა მიზნით?" +"In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " +"donor without my permission." +msgstr "" +" თქვენს პირადი მონაცემების დებულებაში, შეგიძლიათ მიუთითოთ რომ გსურთ არასდროს" +" გაასაჯაროონ თქვენი ვინაობა შემომწირველის სახით, თქვენი ნებართვის გარეშე." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:230 -msgid "The Tor Project spends about $2.5 million annually." -msgstr "Tor-პროექტი ხარჯავს დაახლოებით $2.5 მილიონს ყოველწლიურად." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:405 +msgid "What does that mean?" +msgstr "ეს რას ნიშნავს?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:232 -#, php-format -msgid "" -"About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software " -"engineers." -msgstr "" -"დაახლოებით 80% იხარჯება Tor-პროექტის თანამშრომლების ხელფასებზე, უმეტესად " -"პროგრამული უზრუნველყოფის სპეციალისტების." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:409 +msgid "Yes, that's right." +msgstr "დიახ, სწორია." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:234 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:411 msgid "" -"About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal " -"costs and bank fees." +"If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor " +"Project who know about your donation." msgstr "" -"დაახლოებით 10% მიემართება მმართველობითი დანახარჯების დასაფარად, როგორიცაა " -"ანგარიშების მომზადება, სამართლებრივი საკითხების მოგვარება და საბანკო " -"მომსახურებები." +"Tor-პროექტში თანხის შეტანისას, ხალხის ნაწილს თავად Tor-პროექტში ეცოდინებათ " +"თქვენი შემოწირულობის შესახებ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:236 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:413 msgid "" -"The remaining 10% is spent on travel, meetings and conferences, which are " -"important for Tor because the Tor community is global." +"However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have " +"given us permission to do so." msgstr "" -"დარჩენილი 10% კი გამოიყენება მგზავრობისთვის, შეხვედრების, შეკრებების " -"მოსაწყობად, რაც მეტად მნიშვნელოვანია, ვინაიდან Tor წარმოადგენს საერთაშორისო " -"ერთობას." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:242 -msgid "Is my donation tax-deductible?" -msgstr "ჩემი შემოწირულობა გადასახადებისგან თავისუფალია?" +"თუმცა, ჩვენ არასდროს გავასაჯაროებთ თქვენს ვინაობას შემომწირველის სახით, " +"თქვენი ნებართვის გარეშე." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:246 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:415 msgid "" -"If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax " -"deductible to the full extent required by law." +"That means we won't post your name on our website, thank you on Twitter, or " +"do anything else that would publicly identify you as someone who has " +"donated." msgstr "" -" თუ შეერთებულ შტატებში იხდით გადასახადებს, თქვენი შემოწირულობა Tor-ში სრულად" -" გათავისუფლდება კანონით განსაზღვრული ოდენობის პირობებში." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:248 -msgid "Following is information you may need for reporting purposes:" -msgstr "შემდეგი ინფორმაცია შეიძლება გამოგადგეთ ანგარიშის წარსადგენად:" +"რაც გულისხმობს, რომ ჩვენ არ გამოვაქვეყნებთ თქვენს სახელს ჩვენს საიტზე, " +"სამადლობელ წერილს Twitter-ზე ან ნებისმიერ სხვა მოქმედებას, სადაც თქვენი " +"ვინაობა გამოჩნდება, როგორც შემომწირველის." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:253 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:417 msgid "" -"<b>Tor Project Tax ID Number (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n" -" <b>Address:</b><br>\n" -" The Tor Project, Inc.<br>\n" -" 217 First Avenue South #4903<br>\n" -" Seattle, WA 98194<br>\n" -" <b>Phone number:</b> 206-420-3136<br>\n" -" <b>Contact person:</b> Shari Steele, Executive Director<br>" +"If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " +"first, and will not do it until and unless you say it's okay." msgstr "" -"<b>Tor-პროექტის საგადასახადო Tax ID-ნომერი (EIN #):</b> 20-8096820<br>\n" -" <b>მისამართი:</b><br>\n" -" The Tor Project, Inc.<br>\n" -" 217 First Avenue South #4903<br>\n" -" Seattle, WA 98194<br>\n" -" <b>ტელეფონის ნომერი:</b> 206-420-3136<br>\n" -" <b>საკონტაქტო პირი:</b> Shari Steele, Executive Director<br>" +"თუ ჩვენ გადავწყვეტთ თქვენს საჯაროდ მოხსენიებას შემომწირველის სახით, წინასწარ" +" შეგეკითხებით და არაფერს მოვიმოქმედებთ თქვენი სურვილის საწინააღმდეგო." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:266 -msgid "If I am not in the United States, can I still donate?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:423 +msgid "" +"It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " +"taxes in the United States." msgstr "" -"თუ არ ვიმყოფები შეერთებულ შტატებში, მაინც შემეძლება შემოწირულობის გაღება?" - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:270 -msgid "Yes, definitely." -msgstr "დიახ, რასაკვირველია." +"ჩემთვის მნიშვნელოვანია რომ შემოწირულობა იყოს გადასახადებისგან თავისუფალი, " +"მაგრამ არ ვიხდი გადასახადებს შეერთებულ შტატებში." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:272 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:427 msgid "" -"Your donation probably isn't tax-deductible (unless you pay taxes on U.S. " -"income) but we would very much appreciate your support." +"Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " +"the United States." msgstr "" -"თქვენი შემოწირულობა შესაძლოა დაიბეგროს (თუ საშემოსავლო გადასახადებს არ იხდით" -" შეერთებულ შტატებში), თუმცა თქვენი მხარდაჭერა ჩვენთვის მეტად მნიშვნელოვანი " -"და ფასეულია." +"ამჟამად, ჩვენ გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობა მხოლოდ შეგვიძლია " +"შევთავაზოთ შეერთებული შტატების გადასახადების გადამხდელებს." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:278 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:429 msgid "" -"Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular " -"purpose?" +"If it's important to you that your donations be tax-deductible in a " +"different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" +" your country in future." msgstr "" -"შემიძლია თანხის შეტანა ცალკეული პროექტებისთვის ან ჩემი შენატანის, ცალკეული " -"დანიშნულებისთვის განსაზღვრა?" - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:282 -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:562 -msgid "No, sorry." -msgstr "არა, სამწუხაროდ." +"თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემოწირულობის გადასახადებისგან გათავისუფლება " +"სხვა ქვეყანაში, გვაცნობეთ და შევეცდებით მომავალში თქვენი ქვეყნისთვისაც " +"შემოგთავაზოთ გადასახადებისგან გათავისუფლება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:284 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:431 msgid "" -"If we accept a donation from someone who has specified how they want it " -"used, we're required by the IRS to track and report separately on that " -"money." +"Or, if you are in Germany, France or Sweden, <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">these " +"organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-" +"deductibility for your donation." msgstr "" -"თუ ჩვენ შემომწირველებს საშუალებას მივცემთ, მიუთითონ თუ რისთვის სურთ მათი " -"შენატანის გამოყენება, შემდეგ უკვე ვალდებულნი გავხდებით შემოსავლების " -"სამსახურში თითოეული შემონატანისთვის წარვადგინოთ ცალკეული აღრიცხვები და " -"მოხსენებები, სათანადოდ დაიხარჯა თუ არა თანხა." +"ან, თუ თქვენ იმყოფებით გერმანიაში, საფრანგეთში ან შვედეთში, <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">ეს " +"დაწესებულებები მხარს უჭერენ Tor-ქსელს</a> და შესაძლოა შემოგთავაზონ " +"გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობის გაკეთების შესაძლებლობა." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:286 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:437 msgid "" -"That would be a big administrative burden for a small organization, and we " -"don't think it's a good idea for us." +"What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I " +"can donate?" msgstr "" -"ეს კი მძიმე საგადასახადო ტვირთი იქნება ჩვენნაირი მცირე დაწესებულებისთვის და " -"არ მიგვაჩნია გამართლებულად." +"თუ არ მსურს საკრედიტო ბარათის ან PayPal-ის გამოყენება? არის სხვა გზები " +"შემოწირულობის გასაკეთებლად?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:288 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:441 msgid "" -"However, we would be very happy to hear your ideas and feedback about our " -"work." +"Yes! Here is a list of <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways " +"you can donate.</a>" msgstr "" -"თუმცა, მოხარულნი ვიქნებით თუ გაგვიზიაროთ თქვენს აზრს და მივიღებთ " -"გამოხმაურებებს ჩვენი საქმიანობის თაობაზე." +"დიახ! აქაა მოცემული <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">სხვა " +"საშუალებები შემოწირულობის გასაკეთებლად.</a>" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:448 +msgid "What is your donor privacy policy?" +msgstr "რა არის თქვენი შემომწირველის პირადი მონაცემების დაცვის დებულება?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:290 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:452 msgid "" -"If you're donating using a mechanism that allows for comments, feel free to " -"send your thoughts that way." +"Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." msgstr "" -"თუ შემოწირულობისთვის ისეთ ხერხებს იყენებთ, რომლებიც იძლევა შენიშვნების " -"დართვის საშუალებას, თავისუფლად შეგიძლიათ ამ გზით მოგვაწოდოთ თქვენი " -"მოსაზრებები." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:296 -msgid "Can I donate while using Tor Browser?" -msgstr "შემიძლია თანხის შემოტანა Tor-ბრაუზერის გამოყენებით?" +"აქ შეგიძლიათ იხილოთ Tor-პროექტის <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"/%langcode%/privacy-policy\">შემომწირველის პირადი " +"მონაცემების დებულება</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:300 -msgid "Yes! In our testing, donation works via Tor Browser." -msgstr "დიახ! შემოწირულობის გაღება Tor-ბრაუზერის საშუალებითაც შესაძლებელია." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:458 +msgid "What is your refund policy?" +msgstr "რა არის თქვენი ანაზღაურების დებულება?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:302 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:462 msgid "" -"If you run into problems, please contact <span " +"If you want your donation refunded, please tell us by emailing <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" -"ხარვეზების არსებობის შემთხვევაში, დაგვიკავშირდით ელფოსტაზე <span " +"თუ გსურთ შემოწირული თანხის ანაზღაურება, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:306 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:464 msgid "" -"For users logging in to Paypal: some people had no problem donating via " -"PayPal while using Tor Browser." +"To process your refund we'll need to know the date of your donation, the " +"amount you donated, your full name, the payment method you used and your " +"country of origin." msgstr "" -"მომხმარებლებისთვის, ვინც იყენებს PayPal: ხალხის ნაწილს, ვინც PayPal-ს " -"იყენებს Tor-ბრაუზერით, არანაირი დაბრკოლება არ შექმნია შემოწირულობის " -"გაკეთებისას." +"თანხის ანაზღაურებისთვის, დაგვჭირდება თქვენი შეტანის თარიღი, თანხის ოდენობა, " +"სრული სახელი, გადახდის საშუალება თანხის წარმომავლობის ქვეყანა." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:308 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:466 +msgid "Please also tell us why you're asking for a refund." +msgstr "გთხოვთ გვაცნობოთ, თუ რატომ ითხოვთ თანხის დაბრუნებას." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:468 msgid "" -"In past years, some people couldn't complete the donation process, and one " -"person had their PayPal account temporarily frozen." +"Please note that some payment methods won't support refunds, or require them" +" to be made in a specific way, so we may need additional information from " +"you in order to process yours." msgstr "" -"წლების წინ, ზოგიერთმა ვერ შეძლო თანხის შეტანის დასრულება, ერთ მომხმარებელს " -"კი PayPal-ის ანგარიში დროებით გაეყინა." +"გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გადახდის ზოგიერთ საშუალებას არ აქვს თანხის " +"ანაზღაურების შესაძლებლობა ან რამე საგანგებო გზებს საჭიროებს, ასე რომ " +"დამატებითი ინფორმაცია გვესაჭიროება თქვენი მოთხოვნის შესასრულებლად." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:310 -msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know." -msgstr "" -"თუ რამე ხარვეზს გადააწყდებით PayPal-ის შემოწირულობის გაკეთებისას, გთხოვთ " -"გვაცნობოთ." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:474 +msgid "Can I donate by mail?" +msgstr "შემიძლია თანხის შემოწირვა ფოსტით?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:316 -msgid "How can I donate via debit or credit card?" -msgstr "როგორ შემოვიტანო თანხა სადებეტო ან საკრედიტო ბარათით?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:478 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:584 +msgid "Yes." +msgstr "დიახ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:320 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:480 msgid "" -"To donate using a major credit card or debit card (VISA, MasterCard, " -"Discover or American Express) or via PayPal, please visit our <a " -"href=\"https://donate.torproject.org\">donate page</a>." +"Our mailing address is The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " +"Seattle WA 98194, USA" msgstr "" -"ძირითადი საკრედიტო ან სადებეტო ბარათების გამოყენებით (VISA, MasterCard, " -"Discover ან American Express) ან PayPal-ით შემოწირულობის გასაკეთებლად, " -"გთხოვთ ეწვიოთ ჩვენს <a href=\"https://donate.torproject.org\">შემოწირულობის " -"გვერდს</a>." +"ჩვენი საფოსტო მონაცემებია The Tor Project, 217 First Avenue South #4903, " +"Seattle WA 98194, USA" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:326 -msgid "Why do you ask for my address and similar information?" -msgstr "რისთვის ითხოვთ ჩემს მისამართსა და მსგავს მონაცემებს?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:486 +msgid "Do you accept cash donations?" +msgstr "იღებთ ნაღდი ფულით შემოწირულობებს?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:490 +msgid "Yes" +msgstr "დიახ" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:496 +msgid "Does Tor Project accept matching donations?" +msgstr "Tor-პროექტისთვის მისაღებია შემოწირულობების გაორმაგება?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:330 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:500 msgid "" -"If you donate by credit card, you will be asked for some information that's " -"required to process your credit card payment, including your billing " -"address." +"Yes! Many companies --such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " +"Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " +"by their employees." msgstr "" -"თუ შემოწირულობას აკეთებთ საკრედიტო ბარათით, ჩვენ მოგთხოვთ იმ მონაცემებს, " -"რომლებიც საჭიროა საკრედიტო ბარათით გადახდის შესასრულებლად, მათ შორისაა " -"თქვენი ანგარიშის მისამართი." +"დიახ! ბევრი დაწესებულება -- მათ შორის Google, Microsoft, eBay, PayPal, " +"Apple, Verizon, Red Hat, ბევრი სასწავლებელი და სხვები -- აორმაგებს თავიანთი " +"თანამშრომლების შენატანებს." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:332 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:502 msgid "" -"This allows our payment processor to verify your identity, process your " -"payment, and prevent fraudulent charges to your credit card." +"The fastest way to find out if your company matches donations is usually by " +"checking with your HR department, or you can search for your company name at" +" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" -"მისი საშუალებით, გადახდის შემსრულებელს საშუალება ექნება დაამოწმოს თქვენი " -"ვინაობა, გადახდის მართებულობა და თაღლითური დანახარჯებისგან დაცვა." +"ყველაზე მარტივი გზა იმის გადასამოწმებლად, აორმაგებს თუ არა თქვენი " +"დაწესებულება შესაბამის შემოწირულობებს, შეგიძლიათ მიმართოთ დასაქმებულთა " +"მართვის განყოფილებას ან მონახოთ თქვენი დაწესებულების დასახელება საიტზე <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:334 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:504 msgid "" -"We don't ask for information beyond what's required by the payment " -"processor." +"If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " +"Project, we would be happy to help with the paperwork." msgstr "" -"ჩვენ არ ვითხოვთ იმაზე მეტ მონაცემს, რაც გადახდის შემსრულებელს ესაჭიროება." +"თუ თქვენს დაწესებულებას ჯერჯერობით არ აქვს გამართული შემოწირულობის " +"გაორმაგების შესაძლებლობა Tor-პროექტისთვის, მადლიერნი ვიქნებით თუ მხარს " +"დაგვიჭერთ წერილობითი სახით." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:340 -msgid "Why is there a minimum donation?" -msgstr "რატომ არის შესატანი თანხის უმცირესი ოდენობა განსაზღვრული?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:506 +msgid "" +"If you want help figuring out the process, write us at <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>." +msgstr "" +"თუ გსურთ გაერკვეთ არსებულ ვითარებაში, მოგვწერეთ მისამართზე <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:512 +msgid "Can I become a Tor Project member?" +msgstr "შემიძლია გავხდე Tor-პროექტის წევრი?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:344 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:516 msgid "" -"People who have stolen credit card information often donate to nonprofits as" -" a way of testing whether the card works." +"Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the " +"future." msgstr "" -"ხალხი, ვინც იპარავს საკრედიტო ბარათის მონაცემებს, ხშირად სწორედ " -"შემოწირულობების შეტანით ცდილობს დაადგინოს, მუშაობს თუ არა ბარათი." +"ამჟამად, ჩვენ არ გაგვაჩნია გაწევრიანების პროგრამა, თუმცა მომავალში შესაძლოა " +"გავაკეთოთ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:346 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:518 msgid "" -"These people typically use a very small amount for their testing, and we've " -"found that setting a $1 minimum donation seems to deter them." +"If you want to get involved with the Tor Project, <a class=\"hyperlinks " +"links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">this is a " +"good place to start</a>." msgstr "" -"ასეთი ხალხი ჩვეულებრივ ძალიან მცირე ოდენობის თანხას იყენებს შემოწმებისთვის " -"და როგორ გამოვარკვიეთ, უმცირეს თანხად $1 დოლარის მითითება ზღუდავს მათ." +"თუ გსურთ Tor-პროექტში ჩართვა, <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">ესაა " +"საუკეთესო ადგილი დასაწყისისთვის</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:352 -msgid "Is there a maximum donation?" -msgstr "არსებობს შესატანი თანხის ზედა ზღვარი?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:524 +msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" +msgstr "როგორ შემიძლია მაისურის ან მისაწებებლების მიღება?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:356 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:528 msgid "" -"No, no, no! More funding from you means we can do more things we are excited" -" to do, like hire a person to monitor the Tor network full time, or " -"research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even " -"stronger." +"A variety of thank-you gifts for donors, including t-shirts, hoodies and " +"stickers, are presented on our main <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." msgstr "" -"არა, არა და არა! მეტი გაღებული თანხა, ნიშნავს მეტ შესაძლებლობებს ჩვენი " -"მიზნების სრულყოფილად შესრულებისთვის, რაც გულისხმობს ხალხის დაქირავებას, Tor-" -"ქსელის მუდმივი მეთვალყურეობისთვის, რომ გამართულად იმუშაოს, კვლევებისთვის, " -"შემოწმებებისა და იმ სიახლეების დასანერგად, რომლებიც მეტად გააძლიერებს Tor-" -"ქსელს." - -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:362 -msgid "Can I donate via bitcoin?" -msgstr "შემიძლია ბიტკოინის შემოწირვა?" +"მრავალი სახის სამადლობელი საჩუქრებია შემომწირველებისთვის, მათ შორის " +"მაისურები, მოსაცმელები და სამახსოვრო მისაწეპებლები წარმოდგენილი ჩვენს <a " +"href=\"https://donate.torproject.org\">შემოწირულობის გვერდზე</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:366 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:534 msgid "" -"Yes! We accept <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">bitcoin " -"via BitPay</a>." +"If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me " +"to do that?" msgstr "" -"დიახ! ჩვენ ვიღებთ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">ბიტკოინებს" -" BitPay-ით</a>." +"თუ მსურს დარჩეთ კავშირზე Tor-პროექტის სიახლეების შესახებ, რა არის ამისთვის " +"საუკეთესო გზა?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:372 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:538 msgid "" -"If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to " -"donate?" +"You can sign up to receive <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://newsletter.torproject.org/\">Tor News</a>, read the <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://blog.torproject.org/\">Tor Blog</a>, or <a class=\"hyperlinks" +" links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us" +" on Twitter</a>." msgstr "" -"თუ მსურს თანხის შემოტანა ვინაობის გაუმხელელად, რა არის ამისთვის საუკეთესო " -"გზა?" +"შეგიძლიათ გამოიწეროთ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://newsletter.torproject.org/\">Tor-ის სიახლეები</a>, გაეცანით " +"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://blog.torproject.org/\">Tor-ის სვეტს</a>, ან <a " +"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://twitter.com/torproject\">გამოგვყევით Twitter-ზე</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:376 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:544 msgid "" -"You can donate by <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>." +"Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?" msgstr "" -"შეგიძლიათ გამოგზავნოთ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en#cash\">ჩეკი " -"ფოსტის საშუალებით</a>." +"იღებს Tor-პროექტი მონაწილეობას Combined Federal Campaign-ის პროგრამაში?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:548 +msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." +msgstr "არა, Tor ამჟამად არ მონაწილეობს CFC-პროგრამაში." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:550 msgid "" -"You can donate via bitcoin if you have bitcoin set up in a way that " -"preserves your anonymity." +"If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that " +"would be great: please let us know if you need any help." msgstr "" -"ასევე შეგიძლიათ ბიტკოინის შემოტანაც, თუ ისე გაქვთ გამართული, რომ ვინაობის " -"გამჟღავნებისგან დაცვა უზრუნველყოფილია." +"თუ გსურთ Tor დაემატოს CFC-პროგრამას თქვენს ადგილმდებარეობაზე, მშვენიერი " +"იქნება: გთხოვთ გვაცნობოთ, თუ დახმარება დაგჭირდებათ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:380 -msgid "You can buy cash gift cards and mail them to us." -msgstr "ასევე შეგიძლიათ სასაჩუქრე ბარათების ყიდვა და ფოსტით გამოგზავნა." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:556 +msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?" +msgstr "" +"შემიძლია შემოგწიროთ ჩემი ფრენის ბარათები, გავლილი მანძილი, სასტუმროს ქულები?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:382 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:562 msgid "" -"There are probably other ways to donate anonymously that we haven't thought " -"of-- maybe you will :)" +"We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the " +"future we may be able to." msgstr "" -"შესაძლოა კიდევ იყოს სხვა გზები ვინაობის გაუმხელელად შემოწირულობისთვის, " -"რომლებზეც არ გვიფიქრია -- მაგრამ თქვენ მოიფიქროთ :)" +"სიამოვნებით მივიღებდით თქვენს ბარათებს, მანძილსა და ქულებს და მომავალში, " +"შეიძლება გავხადოთ ეს შესაძლებელი." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:389 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:568 +msgid "Can I donate hardware?" +msgstr "შემიძლია აპარატურის შემოწირვა?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:572 +msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." +msgstr "ზოგადად არა, ჩვენ არ გვაქვს აპარატურის შემოწირვის შესაძლებლობა." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:574 msgid "" -"Is the Tor Project required to identify me as a donor to the United States " -"government, or to any other authority?" +"But if you want to make a hardware donation that you think might be " +"especially useful for us, please mail <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" -"ვალდებულია Tor-პროექტი წარუდგინოს ჩემი ვინაობა შემომწირველის სახით " -"შეერთებული შტატების მთავრობას ან სხვა უფლებამოსილ მხარეს?" +"მაგრამ, თუ რამე ისეთი აპარატურის შემოწირვა გსურთ, რაც განსაკუთრებით " +"გამოსადეგი შეიძლება იყოს ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოგვწეროთ მისამართზე <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:393 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:580 +msgid "Can I donate my time?" +msgstr "შემიძლია დროის შემოწირვა?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:586 msgid "" -"If you donate $5,000 or more to the Tor Project in a single year, we are " -"required to report the donation amount and your name and address (if we have" -" it) to the IRS, on Schedule B of the Form 990, which is filed annually." +"Here's a <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">list of " +"areas where we would love your help</a>." msgstr "" -"თუ თქვენი შენატანი გადააჭარბებს $5,000 დოლარს ერთი წლის განმავლობაში, ჩვენ " -"ვალდებულნი ვიქნებით წარვადგინოთ ანგარიში შემოსავლების სამსახურში (IRS) " -"მიღებული თანხის ოდენობის, თქვენი სახელისა და მისამართის მითითბით (თუ " -"გვეცოდინება) დანართში B ფორმა 990-ით, რომელიც ყოველწლიურად ივსება." +"აქაა <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">ჩამონათვალი" +" მოცემული, სადაც ვისურვებდით თქვენს დახმარებას</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:395 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:592 +msgid "I would like my company to support Tor." +msgstr "მსურს, რომ ჩემი დაწესებულება მხარს უჭერდეს Tor-ს." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:594 +msgid "What can we do to help?" +msgstr "როგორ შეგვიძლია დაგეხმაროთ?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:598 msgid "" -"However, it's normal for nonprofits to redact individual donor information " -"from the copy of the 990 that's made publicly-available, and that's what we " -"do." +"Your company could match donations made by its employees to the Tor Project" +"--that would be wonderful." msgstr "" -"ზოგადად, არამომგებიანი დაწესებულებებისთვის ჩვეულებრივი ამბავია " -"შემომწირველების მონაცემების შეცვლა 990-ის საჯაროდ ხელმისაწვდომ ასლში, რასაც " -"ჩვენც ვაკეთებთ." +"თქვენს დაწესებულებას შეუძლია თქვენი შემოწირულობების შესაბამისი თანხის გაღება" +" Tor-პროექტისთვის -- რაც შესანიშნავი იქნება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:397 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:600 msgid "" -"We are not required to identify donors to any other organization or " -"authority, and we do not." +"Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and " +"if so, you should encourage it to fund us." msgstr "" -"ჩვენ არ ვართ ვალდებულნი შემომწირველების ვინაობა სხვა დაწესებულებებს ან " -"უფლებამოსილ მხარეს წარვუდგინოთ და ასეც ვიქცევით." +"თქვენი დაწესებულება შეიძლება უზრუნველყოფდეს კორპორაციულ ფონდს, რომელიც " +"გასცემს დაფინანსებას და თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენი დაფინანსება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:399 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:602 msgid "" -"(Also, if you wanted, you could give us $4,999 in late 2016 and $4,999 in " -"early 2017 ;)" +"Maybe your company would be willing to <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " +"Tor relay</a>." msgstr "" -"(ასევე, თუ სურვილი გაქვთ, შეგიძლიათ შემოიტანოთ $4,999 დოლარი 2016 წლის " -"მიწურულს და $4,999 დოლარი, 2017 წლის დასაწყისში ;)" +"შესაძლოა, თქვენს დაწესებულებას სურდეს <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">უზრუნველყოს" +" Tor-ის გადამცემი</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:405 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:604 msgid "" -"In your privacy policy, you say you will never publicly identify me as a " -"donor without my permission." +"If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: " +"We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" -" თქვენს პირადი მონაცემების დებულებაში, შეგიძლიათ მიუთითოთ რომ გსურთ არასდროს" -" გაასაჯაროონ თქვენი ვინაობა შემომწირველის სახით, თქვენი ნებართვის გარეშე." +"თუ თქვენი დაწესებულება ყიდის ღრუბლოვან მომსახურებებს, შესაძლებელია Tor-" +"ისთვის შემოწირულობის გაღება: მსგავსი მომსახურებები გამოდგება ცენზურისგან " +"თავის ასარიდებელი პროექტებისთვის." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:407 -msgid "What does that mean?" -msgstr "ეს რას ნიშნავს?" +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:610 +msgid "You don't support my preferred way to donate." +msgstr "თქვენთან არაა მხარდაჭერილი შემოწირულობის ჩემთვის სასურველი გზა." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:411 -msgid "Yes, that's right." -msgstr "დიახ, სწორია." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:612 +msgid "Can I recommend a new donation method to you?" +msgstr "შემიძლია გირჩიოთ შემოწირულობის ახალი გზები?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:413 -msgid "" -"If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor " -"Project who know about your donation." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:616 +msgid "Sure." +msgstr "რა თქმა უნდა." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:618 +msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>." msgstr "" -"Tor-პროექტში თანხის შეტანისას, ხალხის ნაწილს თავად Tor-პროექტში ეცოდინებათ " -"თქვენი შემოწირულობის შესახებ." +"უბრალოდ მოგვწერეთ მისამართზე <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:415 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:624 msgid "" -"However, we will never publicly identify you as a donor, unless you have " -"given us permission to do so." +"Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the " +"right to reject support from specific organizations or individuals?" msgstr "" -"თუმცა, ჩვენ არასდროს გავასაჯაროებთ თქვენს ვინაობას შემომწირველის სახით, " -"თქვენი ნებართვის გარეშე." +"Tor-პროექტი ნებისმიერისგან იღებს შემოწირულობებს თუ იტოვებთ უფლებას უარი " +"თქვათ ცალკეული დაწესებულებებისგან ან პირებისგან მხარდაჭერის მიღებაზე?" + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:628 +msgid "We do reserve the right to reject a donation." +msgstr "ჩვენ ვიტოვებთ შემოწირულობაზე უარის თქმის უფლებას." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:630 +msgid "To date though, we haven't exercised that right." +msgstr "დღემდე, ჯერ არ გამოგვიყენებია ეს უფლება." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:632 +msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor." +msgstr "ჩვენ მოხარულნი ვართ, რომ ხალხის დიდი ნაწილი მხარს უჭერს Tor-ს." + +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:638 +msgid "I have more questions." +msgstr "კიდევ მაქვს შეკითხვები." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:417 -msgid "" -"That means we won't post your name on our website, thank you on Twitter, or " -"do anything else that would publicly identify you as someone who has " -"donated." -msgstr "" -"რაც გულისხმობს, რომ ჩვენ არ გამოვაქვეყნებთ თქვენს სახელს ჩვენს საიტზე, " -"სამადლობელ წერილს Twitter-ზე ან ნებისმიერ სხვა მოქმედებას, სადაც თქვენი " -"ვინაობა გამოჩნდება, როგორც შემომწირველის." +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:640 +msgid "How can I get answers?" +msgstr "როგორ შემიძლია პასუხების მიღება?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:419 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:644 msgid "" -"If we decide we would like to publicly name you as a donor, we will ask you " -"first, and will not do it until and unless you say it's okay." +"Feel free to send questions to <span " +"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>." msgstr "" -"თუ ჩვენ გადავწყვეტთ თქვენს საჯაროდ მოხსენიებას შემომწირველის სახით, წინასწარ" -" შეგეკითხებით და არაფერს მოვიმოქმედებთ თქვენი სურვილის საწინააღმდეგო." +"თავისუფლად შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ კითხვები მისამართზე <span " +"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:425 +#: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:646 msgid "" -"It's important to me that my donation be tax-deductible, but I don't pay " -"taxes in the United States." +"We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " +"answer) here." msgstr "" -"ჩემთვის მნიშვნელოვანია რომ შემოწირულობა იყოს გადასახადებისგან თავისუფალი, " -"მაგრამ არ ვიხდი გადასახადებს შეერთებულ შტატებში." +"შევეცდებით გიპასუხოთ და ჩვენ ასევე დავდებთ თქვენს კითხვას (პასუხთან ერთად) " +"აქ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:429 +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:29 msgid "" -"Right now, we can only offer tax-deductibility to donors who pay taxes in " -"the United States." +"The European shirt fits run a little small so you might want to consider " +"sizing up." msgstr "" -"ამჟამად, ჩვენ გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობა მხოლოდ შეგვიძლია " -"შევთავაზოთ შეერთებული შტატების გადასახადების გადამხდელებს." +"პერანგის ევროპული ზომები ოდნავ მცირეა, ასე რომ აჯობებს შეარჩიოთ უფრო დიდი " +"ზომის." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:431 -msgid "" -"If it's important to you that your donations be tax-deductible in a " -"different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in" -" your country in future." -msgstr "" -"თუ თქვენთვის მნიშვნელოვანია შემოწირულობის გადასახადებისგან გათავისუფლება " -"სხვა ქვეყანაში, გვაცნობეთ და შევეცდებით მომავალში თქვენი ქვეყნისთვისაც " -"შემოგთავაზოთ გადასახადებისგან გათავისუფლება." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:36 +msgid "Fit" +msgstr "შეკერვის სახე" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:433 -msgid "" -"Or, if you are in Germany, France or Sweden, <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">these " -"organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-" -"deductibility for your donation." -msgstr "" -"ან, თუ თქვენ იმყოფებით გერმანიაში, საფრანგეთში ან შვედეთში, <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\">ეს " -"დაწესებულებები მხარს უჭერენ Tor-ქსელს</a> და შესაძლოა შემოგთავაზონ " -"გადასახადებისგან თავისუფალი შემოწირულობის გაკეთების შესაძლებლობა." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:40 +msgid "Select Fit" +msgstr "მიუთითეთ შეკერვის სახე" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:439 -msgid "" -"What if I don't want to use credit card or PayPal? Is there another way I " -"can donate?" -msgstr "" -"თუ არ მსურს საკრედიტო ბარათის ან PayPal-ის გამოყენება? არის სხვა გზები " -"შემოწირულობის გასაკეთებლად?" +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:44 +msgid "Slim" +msgstr "ტანზე მომდგარი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:443 -msgid "" -"Yes! Here is a list of <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">other ways " -"you can donate.</a>" -msgstr "" -"დიახ! აქაა მოცემული <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" -"options.html.en\" class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\">სხვა " -"საშუალებები შემოწირულობის გასაკეთებლად.</a>" +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:48 +msgid "Classic" +msgstr "კლასიკური" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:450 -msgid "What is your donor privacy policy?" -msgstr "რა არის თქვენი შემომწირველის პირადი მონაცემების დაცვის დებულება?" +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:56 +msgid "European" +msgstr "ევროპული" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:454 -msgid "" -"Here is the Tor Project <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"/%langcode%/privacy-policy\">donor privacy policy</a>." -msgstr "" -"აქ შეგიძლიათ იხილოთ Tor-პროექტის <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" href=\"/%langcode%/privacy-policy\">შემომწირველის პირადი " -"მონაცემების დებულება</a>." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:66 +msgid "Size" +msgstr "ზომა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:460 -msgid "What is your refund policy?" -msgstr "რა არის თქვენი ანაზღაურების დებულება?" +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:70 +msgid "Select Size" +msgstr "ზომის შერჩევა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:464 -msgid "" -"If you want your donation refunded, please tell us by emailing <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." -msgstr "" -"თუ გსურთ შემოწირული თანხის ანაზღაურება, გთხოვთ გვაცნობოთ ელფოსტაზე <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:74 +msgid "S" +msgstr "S" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:466 -msgid "" -"To process your refund we'll need to know the date of your donation, the " -"amount you donated, your full name, the payment method you used and your " -"country of origin." -msgstr "" -"თანხის ანაზღაურებისთვის, დაგვჭირდება თქვენი შეტანის თარიღი, თანხის ოდენობა, " -"სრული სახელი, გადახდის საშუალება თანხის წარმომავლობის ქვეყანა." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:78 +msgid "M" +msgstr "M" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:468 -msgid "Please also tell us why you're asking for a refund." -msgstr "გთხოვთ გვაცნობოთ, თუ რატომ ითხოვთ თანხის დაბრუნებას." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:82 +msgid "L" +msgstr "L" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:470 -msgid "" -"Please note that some payment methods won't support refunds, or require them" -" to be made in a specific way, so we may need additional information from " -"you in order to process yours." -msgstr "" -"გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ გადახდის ზოგიერთ საშუალებას არ აქვს თანხის " -"ანაზღაურების შესაძლებლობა ან რამე საგანგებო გზებს საჭიროებს, ასე რომ " -"დამატებითი ინფორმაცია გვესაჭიროება თქვენი მოთხოვნის შესასრულებლად." +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:86 +msgid "XL" +msgstr "XL" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:476 -msgid "Can I donate by mail?" -msgstr "შემიძლია თანხის შემოწირვა ფოსტით?" +#: tmp/cache_locale/36/36a88fcfb8a236c24db42d5e39602cd43f2ed8bec6f6b807fb97f8e091541f37.php:90 +msgid "XXL" +msgstr "XXL" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:480 -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:586 -msgid "Yes." -msgstr "დიახ." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:35 +msgid "Support the Tor Project Today!" +msgstr "მხარი დაუჭირეთ Tor-პროექტს დღესვე!" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:482 -msgid "" -"Our mailing address is The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA 98194, USA" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:48 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:71 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:634 +msgid "Tor: Strength in Numbers" +msgstr "Tor: სიძლიერე ციფრებშია" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:52 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:75 +msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions." msgstr "" -"ჩვენი საფოსტო მისამართია The Tor Project, P.O. Box 4903, Seattle WA 98194, " -"USA" +"გაიღეთ შემოწირულობა Tor-პროექტისთვის და უზრუნველყავით მილიონობით ადამიანის " +"პირადი მონაცემების უსაფრთხოება." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:488 -msgid "Do you accept cash donations?" -msgstr "იღებთ ნაღდი ფულით შემოწირულობებს?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:54 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:77 +msgid "Anonymity loves company." +msgstr "ვინაობის გამჟღავნებისგან დაცვა საჭიროებს ხალხის სიმრავლეს." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:492 -msgid "Yes" -msgstr "დიახ" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:63 +msgid "summary_large_image" +msgstr "შეჯამება_დიდი_სურათი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:498 -msgid "Does Tor Project accept matching donations?" -msgstr "Tor-პროექტისთვის მისაღებია შემოწირულობების გაორმაგება?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:67 +msgid "@torproject" +msgstr "@torproject" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:502 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:102 msgid "" -"Yes! Many companies --such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " -"Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " -"by their employees." +"This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" +" donations, but it appears you have Javascript disabled." msgstr "" -"დიახ! ბევრი დაწესებულება -- მათ შორის Google, Microsoft, eBay, PayPal, " -"Apple, Verizon, Red Hat, ბევრი სასწავლებელი და სხვები -- აორმაგებს თავიანთი " -"თანამშრომლების შენატანებს." +"გვერდი Javascript-ს საჭიროებს PayPal-ით ან საკრედიტო ბარათით\n" +" თანხის შესატანად, მაგრამ როგორც ჩანს, Javascript გათიშული გაქვთ." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:106 msgid "" -"The fastest way to find out if your company matches donations is usually by " -"checking with your HR department, or you can search for your company name at" -" <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." +"If you wish to donate without enabling Javascript, please take a look at our" +" <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " +"donations options page</a>." msgstr "" -"ყველაზე მარტივი გზა იმის გადასამოწმებლად, აორმაგებს თუ არა თქვენი " -"დაწესებულება შესაბამის შემოწირულობებს, შეგიძლიათ მიმართოთ დასაქმებულთა " -"მართვის განყოფილებას ან მონახოთ თქვენი დაწესებულების დასახელება საიტზე <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." +"თუ გსურთ თანხის შემოწირვა Javascript-ის ჩართვის გარეშე, გთხოვთ იხილოთ <a " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-" +"options.html.en\">შემოწირულობის სხვა გზები</a>." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506 -msgid "" -"If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " -"Project, we would be happy to help with the paperwork." -msgstr "" -"თუ თქვენს დაწესებულებას ჯერჯერობით არ აქვს გამართული შემოწირულობის " -"გაორმაგების შესაძლებლობა Tor-პროექტისთვის, მადლიერნი ვიქნებით თუ მხარს " -"დაგვიჭერთ წერილობითი სახით." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:123 +msgid "Number of Donations" +msgstr "შემოწირულობების რაოდენობა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:508 -msgid "" -"If you want help figuring out the process, write us at <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>." -msgstr "" -"თუ გსურთ გაერკვეთ არსებულ ვითარებაში, მოგვწერეთ მისამართზე <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</a>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:139 +msgid "Total Donated" +msgstr "შემოწირულობები სულ" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:514 -msgid "Can I become a Tor Project member?" -msgstr "შემიძლია გავხდე Tor-პროექტის წევრი?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:155 +msgid "Total Raised with Mozilla's Match" +msgstr "Mozilla-ს დახმარებით გაორმაგებული სულ" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:518 -msgid "" -"Right now, we don't have a membership program, but we may set one up in the " -"future." -msgstr "" -"ამჟამად, ჩვენ არ გაგვაჩნია გაწევრიანების პროგრამა, თუმცა მომავალში შესაძლოა " -"გავაკეთოთ." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:163 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:169 +msgid "donate" +msgstr "შემოწირვა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:520 -msgid "" -"If you want to get involved with the Tor Project, <a class=\"hyperlinks " -"links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">this is a " -"good place to start</a>." -msgstr "" -"თუ გსურთ Tor-პროექტში ჩართვა, <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">ესაა " -"საუკეთესო ადგილი დასაწყისისთვის</a>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:165 +msgid "once" +msgstr "ერთჯერადი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:526 -msgid "How can I get a Tor t-shirt or stickers?" -msgstr "როგორ შემიძლია მაისურის ან მისაწებებლების მიღება?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:171 +msgid "monthly" +msgstr "ყოველთვიური" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:530 -msgid "" -"A variety of thank-you gifts for donors, including t-shirts, hoodies and " -"stickers, are presented on our main <a " -"href=\"https://donate.torproject.org\">donation page</a>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:178 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:332 +msgid "Want to donate Bitcoin, Stock, or via snail mail?" msgstr "" -"მრავალი სახის სამადლობელი საჩუქრებია შემომწირველებისთვის, მათ შორის " -"მაისურები, მოსაცმელები და სამახსოვრო მისაწეპებლები წარმოდგენილი ჩვენს <a " -"href=\"https://donate.torproject.org\">შემოწირულობის გვერდზე</a>." +"გსურთ თანხის შემოწირვა Bitcoin, Stock, ან ჩვეულებრივი ფოსტის მეშვეობით?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:536 -msgid "" -"If I want to stay in touch with the Tor Project, what's the best way for me " -"to do that?" -msgstr "" -"თუ მსურს დარჩეთ კავშირზე Tor-პროექტის სიახლეების შესახებ, რა არის ამისთვის " -"საუკეთესო გზა?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:194 +msgid "invalid amount" +msgstr "არამართებული ოდენობა" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:198 +msgid "$2 minimum donation" +msgstr "შენატანი უნდა იყოს სულ მცირე $2" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:202 +msgid "$ other" +msgstr "$ მითითება" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:209 +msgid "Choose your gift as a token of our thanks." +msgstr "შეარჩიეთ საჩუქარი ჩვენი მადლობის ნიშნად." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:216 +msgid "No thanks, I don't want a gift." +msgstr "არა გმადლობთ, არ მსურს საჩუქარი." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:218 +#, php-format +msgid "I would prefer 100% of my donation to go to the Tor Project's work." +msgstr "მირჩევნია რომ ჩემ მიერ შეტანილი თანხის 100% მოხმარდეს Tor-პროექტს." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:229 +msgid "sticker Pack" +msgstr "მისაწეპებლების ნაკრები" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:540 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:236 msgid "" -"You can sign up to receive <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://newsletter.torproject.org/\">Tor News</a>, read the <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://blog.torproject.org/\">Tor Blog</a>, or <a class=\"hyperlinks" -" links\" target=\"_blank\" href=\"https://twitter.com/torproject\">follow us" -" on Twitter</a>." +"A collection of our favorite logo stickers for decorating your stuff and " +"covering your cams." msgstr "" -"შეგიძლიათ გამოიწეროთ <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://newsletter.torproject.org/\">Tor-ის სიახლეები</a>, გაეცანით " -"<a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://blog.torproject.org/\">Tor-ის სვეტს</a>, ან <a " -"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://twitter.com/torproject\">გამოგვყევით Twitter-ზე</a>." +"ჩვენი რჩეული ლოგოების ნაკრები თქვენი ნივთებისა და კამერების გასაფორმებლად." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:546 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:246 +msgid "t-shirt" +msgstr "მაისური" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:254 +msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." +msgstr "მიიღეთ შეზღუდული გამოშვების Tor: სიძლიერე ციფრებშია მაისური." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:265 +msgid "t-shirt pack" +msgstr "მაისურების ნაკრები" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:275 msgid "" -"Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?" +"Our Tor: Strength in Numbers t-shirt, plus one of either our Tor: Powering " +"the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " +"Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" -"იღებს Tor-პროექტი მონაწილეობას Combined Federal Campaign-ის პროგრამაში?" +"ჩვენი Tor: სიძლიერე ციფრებშია მაისური და კიდევ ერთ-ერთი რომელიმე ჩვენი Tor: " +"Powering the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference " +"(OONI) ან Tor at the Heart of Internet Freedom მაისურებიდან." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:550 -msgid "No, Tor doesn't currently participate in the CFC program." -msgstr "არა, Tor ამჟამად არ მონაწილეობს CFC-პროგრამაში." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:281 +msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" +msgstr "Tor ინტერნეტის თავისუფლების შუაგულში" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:552 -msgid "" -"If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that " -"would be great: please let us know if you need any help." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:285 +msgid "Powering the Digital Resistance" +msgstr "ციფრული სამყაროს მდგრადობის გაძლიერება" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:289 +msgid "Open Observatory of Network Interference" msgstr "" -"თუ გსურთ Tor დაემატოს CFC-პროგრამას თქვენს ადგილმდებარეობაზე, მშვენიერი " -"იქნება: გთხოვთ გვაცნობოთ, თუ დახმარება დაგჭირდებათ." +"Open Observatory of Network Interference (ქსელის ზედამხედველობის დონის " +"დადგენა)" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:558 -msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:300 +msgid "sweatshirt" +msgstr "მოსაცმელი" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:307 +msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie." msgstr "" -"შემიძლია შემოგწიროთ ჩემი ფრენის ბარათები, გავლილი მანძილი, სასტუმროს ქულები?" +"თქვენი გულუხვი მხარდაჭერისთვის Tor-ისადმი მიიღებთ მაღალი ხარისხის " +"ელვაშესაკრავიან მოსაცმელს." -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:564 -msgid "" -"We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the " -"future we may be able to." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:317 +msgid "how do you want to <span class=\"green\">DONATE</span>?" msgstr "" -"სიამოვნებით მივიღებდით თქვენს ბარათებს, მანძილსა და ქულებს და მომავალში, " -"შეიძლება გავხადოთ ეს შესაძლებელი." +"აირჩიეთ, თუ რითი გსურთ გააკეთოთ <span class=\"green\">შემოწირულობა</span>?" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:570 -msgid "Can I donate hardware?" -msgstr "შემიძლია აპარატურის შემოწირვა?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:323 +msgid "Credit Card" +msgstr "საკრედიტო ბარათი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:574 -msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "ზოგადად არა, ჩვენ არ გვაქვს აპარატურის შემოწირვის შესაძლებლობა." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:339 +msgid "Your Info" +msgstr "თქვენი მოანცემები" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:576 -msgid "" -"But if you want to make a hardware donation that you think might be " -"especially useful for us, please mail <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." -msgstr "" -"მაგრამ, თუ რამე ისეთი აპარატურის შემოწირვა გსურთ, რაც განსაკუთრებით " -"გამოსადეგი შეიძლება იყოს ჩვენთვის, შეგიძლიათ მოგვწეროთ მისამართზე <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:343 +msgid "* required fields" +msgstr "* აუცილებელი ველები" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:582 -msgid "Can I donate my time?" -msgstr "შემიძლია დროის შემოწირვა?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:348 +msgid "First Name" +msgstr "სახელი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:588 -msgid "" -"Here's a <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">list of " -"areas where we would love your help</a>." -msgstr "" -"აქაა <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en\">ჩამონათვალი" -" მოცემული, სადაც ვისურვებდით თქვენს დახმარებას</a>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:352 +msgid "Last Name" +msgstr "გვარი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:594 -msgid "I would like my company to support Tor." -msgstr "მსურს, რომ ჩემი დაწესებულება მხარს უჭერდეს Tor-ს." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:358 +msgid "Street Address" +msgstr "მისამართი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:596 -msgid "What can we do to help?" -msgstr "როგორ შეგვიძლია დაგეხმაროთ?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:362 +msgid "Apt." +msgstr "ბინა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:600 -msgid "" -"Your company could match donations made by its employees to the Tor Project" -"--that would be wonderful." -msgstr "" -"თქვენს დაწესებულებას შეუძლია თქვენი შემოწირულობების შესაბამისი თანხის გაღება" -" Tor-პროექტისთვის -- რაც შესანიშნავი იქნება." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:372 +msgid "City" +msgstr "ქალაქი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:602 -msgid "" -"Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and " -"if so, you should encourage it to fund us." -msgstr "" -"თქვენი დაწესებულება შეიძლება უზრუნველყოფდეს კორპორაციულ ფონდს, რომელიც " -"გასცემს დაფინანსებას და თქვენ შეგიძლიათ შესთავაზოთ ჩვენი დაფინანსება." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:376 +msgid "State" +msgstr "რეგიონი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:604 -msgid "" -"Maybe your company would be willing to <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">operate a " -"Tor relay</a>." -msgstr "" -"შესაძლოა, თქვენს დაწესებულებას სურდეს <a class=\"hyperlinks links\" " -"target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide\">უზრუნველყოს" -" Tor-ის გადამცემი</a>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:381 +msgid "Zip" +msgstr "Zip-კოდი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:606 -msgid "" -"If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: " -"We use them in some anti-censorship projects." -msgstr "" -"თუ თქვენი დაწესებულება ყიდის ღრუბლოვან მომსახურებებს, შესაძლებელია Tor-" -"ისთვის შემოწირულობის გაღება: მსგავსი მომსახურებები გამოდგება ცენზურისგან " -"თავის ასარიდებელი პროექტებისთვის." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:387 +msgid "Enter email" +msgstr "მიუთითეთ ელფოსტა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:612 -msgid "You don't support my preferred way to donate." -msgstr "თქვენთან არაა მხარდაჭერილი შემოწირულობის ჩემთვის სასურველი გზა." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:391 +msgid "We‘ll email you your receipt" +msgstr "ჩვენ ელფოსტით გამოგიგზავნით ქვითარს" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:614 -msgid "Can I recommend a new donation method to you?" -msgstr "შემიძლია გირჩიოთ შემოწირულობის ახალი გზები?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:398 +msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!" +msgstr "გამომიგზავნეთ ელფოსტაზე სიახლეები Tor-პროექტის შესახებ!" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:618 -msgid "Sure." -msgstr "რა თქმა უნდა." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:405 +msgid "Card Number" +msgstr "ბარათის ნომერი" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:620 -msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>." -msgstr "" -"უბრალოდ მოგვწერეთ მისამართზე <span " -"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:412 +msgid "MM" +msgstr "MM" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:626 -msgid "" -"Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the " -"right to reject support from specific organizations or individuals?" -msgstr "" -"Tor-პროექტი ნებისმიერისგან იღებს შემოწირულობებს თუ იტოვებთ უფლებას უარი " -"თქვათ ცალკეული დაწესებულებებისგან ან პირებისგან მხარდაჭერის მიღებაზე?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:416 +msgid "YY" +msgstr "YY" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:630 -msgid "We do reserve the right to reject a donation." -msgstr "ჩვენ ვიტოვებთ შემოწირულობაზე უარის თქმის უფლებას." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:420 +msgid "CVC" +msgstr "CVC" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:632 -msgid "To date though, we haven't exercised that right." -msgstr "დღემდე, ჯერ არ გამოგვიყენებია ეს უფლება." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:428 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:480 +msgid "Choose your size and fit." +msgstr "შეარჩიეთ თქვენი ზომა და შეკერვის სახე" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:634 -msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor." -msgstr "ჩვენ მოხარულნი ვართ, რომ ხალხის დიდი ნაწილი მხარს უჭერს Tor-ს." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:433 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:441 +msgid "T-shirt:" +msgstr "მაისური:" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:640 -msgid "I have more questions." -msgstr "კიდევ მაქვს შეკითხვები." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:451 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:455 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:457 +msgid "Comments" +msgstr "კომენტარები" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:642 -msgid "How can I get answers?" -msgstr "როგორ შემიძლია პასუხების მიღება?" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:463 +msgid "Donating:" +msgstr "შემოწირულობა:" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:646 -msgid "" -"Feel free to send questions to <span " -"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>." -msgstr "" -"თავისუფლად შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ კითხვები მისამართზე <span " -"class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:470 +msgid "Donate" +msgstr "გაიღეთ შემოწირულობა" -#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:648 +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:484 +msgid "T-Shirt" +msgstr "მაისური" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:488 +msgid "Choose your size and fit for each shirt." +msgstr "შეარჩიეთ თქვენი ზომები თითოეული პერანგისთვის" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:492 msgid "" -"We will try to answer you, and we'll also post your question (and the " -"answer) here." +"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance or Open " +"Observvatory of Network Interference (OONI) T-Shirt" msgstr "" -"შევეცდებით გიპასუხოთ და ჩვენ ასევე დავდებთ თქვენს კითხვას (პასუხთან ერთად) " -"აქ." +"Tor at the Heart of Internet, Powering Digital Resistance ან Open " +"Observvatory of Network Interference (OONI) მაისური" -#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22 -msgid "See if your employer offers employee gift matching" -msgstr "" -"ნახეთ, თქვენი დამქირავებელი უზრუნველყოფს თუ არა შემოწირულობის გაორმაგებას." +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:496 +msgid "Strength in Numbers T-Shirt" +msgstr "სიძლიერე ციფრებშია მაისური" -#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:52 -msgid "Company" -msgstr "დაწესებულება" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:500 +msgid "Choose your size." +msgstr "მიუთითეთ თქვენი ზომა." -#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 -msgid "Matching Conditions" -msgstr "გაორმაგების პირობები" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:504 +msgid "Sweatshirt" +msgstr "მოსაცმელი" -#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68 -msgid "Contact Information" -msgstr "საკონტაქტო ინფორმაცია" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:508 +msgid "A required field is missing from the form." +msgstr "აუცილებელი ველები შესავსებია." -#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:76 -msgid "Additional Notes" -msgstr "დამატებითი შენიშვნები" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:510 +msgid "Please reload the page and try again." +msgstr "გთხოვთ ხელახლა გახსნათ გვერდი კვლავ სცადოთ." -#: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:84 -msgid "Procedure" -msgstr "პროცედურა" +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:514 +msgid "There was a problem submitting your request to the server:<br>" +msgstr "ხარვეზი წარმოიქმნა მოთხოვნის სერვერზე გადაგზავნისას: <br>" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:518 +msgid "validation failed" +msgstr "დამოწმება ვერ მოხერხდა" + +#. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the +#. javascript. +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:524 +msgid "__field_name__ must be filled out." +msgstr "__ველის_სახელი__ უნდა შეივსოს." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:529 +msgid "This field is required" +msgstr "ველი აუცილებელია" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:533 +msgid "Invalid email address." +msgstr "არამართებული ელფოსტა." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:537 +msgid "per month" +msgstr "ყოველთვიურად" + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:551 +msgid "One moment while we shovel coal into our servers." +msgstr "გთხოვთ მოითმინოთ, სანამ საწვავს მივაწვდით ჩვენს სერვერებს." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:638 +msgid "" +"Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep" +" Tor robust and secure." +msgstr "" +"მხარი დაუჭირეთ ადამიანის ძირითადი უფლებების ხელშეუხებლობას, როგორიცაა პირადი" +" მონაცემების დაცულობა და თავისუფლება და დაგვეხმარეთ Tor-ის უსაფრთხოების " +"განმტკიცებაში." + +#: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:640 +msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." +msgstr "Mozilla გაიღებს ზუსტად იმავე თანხას და გააორმაგებს თქვენს წვლილს."