commit 74f3cde008e52454956f3f58047b206c7b22d2d4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Apr 26 09:48:19 2017 +0000

Update translations for tor-browser-manual --- de/de.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 9c63fb1..01b66bf 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -338,6 +338,9 @@ msgid "" " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-" "azure, meek-amazon." msgstr "" +"Wenn Sie versuchen, eine blockierte Verbindung zum ersten Mal zu umgehen, " +"sollten Sie diese verschiedenen Übertratungsarten verwenden: obfs3, obfs4, " +"ScrambleSuit, fte, meek-azure, meek-amazon."

#: circumvention.page:72 msgid "" @@ -362,6 +365,11 @@ msgid "" "will be secured using <link xref="secure-connections">HTTPS</link>, which " "makes it much harder for somebody to tamper with." msgstr "" +"Der sicherste und einfachste Weg um den Tor Browser herunterzuladen ist die " +"offizielle Tor Project Webseite unter https://www.torproject.org. Ihre " +"Verbindung zu dieser Seite wird mit <link xref="secure-" +"connections">HTTPS</link> gesichert. Dies macht es für andere wesentlich " +"schwieriger die Verbindung zu manipulieren."

#: downloading.page:19 msgid "" @@ -380,6 +388,9 @@ msgid "" "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" " Dropbox, Google Drive and Github.." msgstr "" +"GetTor ist ein Dienst der automatisch auf Nachrichten mit Links zur " +"aktuellsten Version des Tor Browsers antwortet, die an verschiedenen Orten " +"wie Dropbox, Google Drive und GitHub gehostet werden."

#: downloading.page:34 msgid "To use GetTor via email:"