[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

7 Mar 2013

commit a7f8eadd179c960579482ecda207c5117dba3c66
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Mar 7 18:15:44 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 nb/index.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/nb/index.po b/nb/index.po
index ae506e1..bd03128 100644
--- a/nb/index.po
+++ b/nb/index.po
@@ -1,48 +1,47 @@
 # 
 # Translators:
+#  lateralus@imap.cc, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: lateralus lateralus@imap.cc\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nb\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/index.html:16
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia Hjelp"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:20
 msgid ""
 "Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
 "above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr ""
+msgstr "Velg et hjelpeemne fra treet på venstresiden eller klikk på Søk-knappen over listen av emner for å søke gjennom alle tilgjengelige hjelpeemner."
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:25
 msgid ""
 "You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
 "particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruke <i>Finn</i>-knappen på verktøylinjen over til å søke innen et bestemt hjelpeemne."
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:30
 msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Hjem</i>-knappen vil ta deg tilbake til denne startsiden."
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/index.html:34
 msgid ""
 "See the <a href="links.html">Helpful Links</a> topic for some places you "
 "can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
-msgstr ""
-
-
+msgstr "Se <a href="links.html">Nyttige Lenker</a> for å finne steder du kan besøke for ytterligere hjelp og informasjon om Vidalia og Tor."

    