[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd - tor-commits

20 Mar 2015

commit 7490aab91f8822bdc686101349d04462d7f7d731
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Mar 20 15:45:51 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es/torbutton.dtd |   24 ++++++++++++------------
 fa/torbutton.dtd |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd
index 5919203..87224df 100644
--- a/es/torbutton.dtd
+++ b/es/torbutton.dtd
@@ -158,9 +158,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "El mecanismo de representación de fuentes SVG OpenType está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medio-Bajo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "En este nivel de seguridad, se apllican los siguientes cambios (ratón encima para detalles):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Los medios de vídeo y audio HTML5 se vuelven de clic-para-reproducir mediante NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En algunos sitios, podría necesitar usar el botón de barra de herramientas de NoScript para habilitar estos objetos de medios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunas optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
@@ -172,16 +172,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguntos tipos de imágenes están desactivados.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Las imágenes SVG están desactivadas.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "El JavaScript está desactivado por defecto en todos los sitios que no usen HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguntos tipos de imágenes están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Las imágenes SVG están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios que no usan HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript puede habilitarse por sitios mediante el botón de barra de herramientas de NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "La mayoría de formatos de audio y vídeo están deshabilitados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM es el único codec que permanece habilitado.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algunas fuentes e iconos pueden mostrarse de forma incorrecta.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Los ficheros de fuentes proporcionados por el sitio web están bloqueados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este sitio">
diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 1c8f5fc..3d0fd6d 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -153,35 +153,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "تغييردادن جزئياتى كه شمارا از كاربران ديگر تُر تميزمى‌كند">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "سطح امنیت">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "پایین (به طور پیش فرض)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "این فراهم می کند بیشترین تجربه قابل استفاده.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "در این سطح امنیتی، تمام ویژگی های مرورگر ها فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "مکانیسم رندر فونت SVG اپن تایپ غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "متوسط - کم">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "در این سطح امنیتی، تغییرات زیر اعمال می شود (خلاصه شده برای جزئیات بیشتر):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "در برخی سایت ها، ممکن است شما نیاز به استفاده از دکمه نوار ابزار NoScript برای فعال کردن این اشیاء رسانه داشته باشید.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "برخی از بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شروع مطالعه.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکریپت هل در برخی از سایت ها ممکن است آهسته تر اجرا شود.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخی مکانیسم ها نمایش معادلات ریاضی غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط - بالا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "برخی از ویژگی های رندر فونت غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "مکانیسم گرافیت رندر فونت غیر فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخی از انواع تصاویر غیر فعال هستند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "تصاویر SVG غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت های غیر HTTPS غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "زیاد">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "جاوا اسکریپت به طور پیش فرض در تمامی سایت ها غیر فعال است.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "اکثر فرمت های صوتی و تصویری غیر فعال می باشد.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM تنها کدکی است که فعال باقی می ماند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "برخی از فونت ها و آیکون های ممکن است نمایش نادرست داشته باشند.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "فایل های فونتی که در وب سایت ارائه می شوند مسدود شده است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "تنظیم سفارشی">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "مدار Tor برای این سایت">

    