commit a16ade049a2266ec0c09d5cd28c360feae2e23c6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Aug 21 15:45:32 2012 +0000

Update translations for https_everywhere --- cs/https-everywhere.properties | 5 ++ cs/ssl-observatory.dtd | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 94 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/cs/https-everywhere.properties b/cs/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..384e1f9 --- /dev/null +++ b/cs/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = Zapnout HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = Vypnout HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = Zapnout / Vypnout Pravidla +https-everywhere.menu.noRules = (Pro tuto stránku neexistují žádná pravidla) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravidla pro tuto stránku nejsou známá) diff --git a/cs/ssl-observatory.dtd b/cs/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..f8e0098 --- /dev/null +++ b/cs/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,89 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Podrobnosti a informace o soukromí"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Rozhodnu se později"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere umí odhalit útotky +proti vašemu prohlížeči tak, že posílá certifikáty, které obdržíte, do +Observatoře. Zapnout tuto funkci?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Má HTTPS Everywhere používat SSL Observatoř?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ano"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Povolit tuto funkci je bezpečné, pokud nejste na velmi +dotěrné firemní síti:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Bezpečné, pokud nepoužíváte firemní síť s tajnými jmény intranetových serverů:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Odeslat a prověřit certikáty podepsané nestadartními kořenovými Certifikačními Autoritami"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"Je bezpečné (a doporučené) tuto možnost povolit, pokud nepoužíváte dotěrnou firemní síť nebo antivirový sofware Kaspersky který monitoruje vaše surfování s TLS proxy a sorkoumou kořenovou Certifikační Autoritou. Pokud ji na takové síti povolíte, může tato možnost publikovat důkazy o tom které https:// servery byly skrze tuto proxy navštíveny, kvůli jedinečným certifikátům které by takto vznikly. Proto nechváme tuto možnost ve výchozím nastavení vypnoutou."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Prověřovat certifikáty skrze tor pro zajištění anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Prověřovat certifikáty skrze Tor pro zajištění anonymity (vyžaduje Torbutton)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"">