commit 73afd4756b014e5642de2abda1daa560c8837ff1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Dec 3 19:15:57 2012 +0000

Update translations for liveusb-creator --- lv/lv.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po index 532b78f..07bfdfe 100644 --- a/lv/lv.po +++ b/lv/lv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2012-04-13 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-03 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 19:14+0000\n" "Last-Translator: Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Ierīce ir pārāk maza: tai jābūt vismaz %s MiB lielai." msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Kļūda: Nevar iegūt jūsu ierīces UUID vai piešķirt apzīmējumu. Nav iespējams turpināt." +msgstr "Kļūda: Nav iespējams iegūt ierīces UUID vai piešķirt iezīmi. Nespēj turpināt."

#: ../liveusb/gui.py:276 #, python-format @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Brīdinājums: Šis rīks jālieto administratora režīmā. Lai to izda

#: ../liveusb/gui.py:413 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Nespēja atrast kau vienu USB disku" +msgstr "Nespēj atrast kaut vienu USB disku"

#: ../liveusb/gui.py:521 msgid "" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Instalēšana ir pabeigta. Nospiediet Labi, lai aizvērtu programmu." msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create Live USB' " "again will reset the MBR on this device." -msgstr "" +msgstr "Ierīces pamatsāknēšanas ieraksts jeb MBR ir tukšs. Atkārtota 'Veidot Live USB' nospiešana atiestatīs ierīces MBR."

#: ../liveusb/gui.py:624 msgid "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""

#: ../liveusb/gui.py:638 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Nespēja uzmontēt ierīci" +msgstr "Nespēj uzmontēt ierīci"

#: ../liveusb/gui.py:644 msgid "Warning: All data on the selected drive will be lost." @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Atlasītā datne nav lasāma. Lūdzu sakārtojiet atļaujas vai izvēlie msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\)" -msgstr "" +msgstr "Nespēj lietot atlasīto datni. Iespējams, veiktos labāk, ja ISO tiktu pārvietots uz diska sakni (proti, C:\)"

#: ../liveusb/gui.py:743 #, python-format @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Šī lietotne jāizpilda saknes režīmā" #: ../liveusb/creator.py:130 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "Avota veids neatbalsta ISO kontrolsummas MD5 verifikāciju, izlaiž šo soli" +msgstr "Avota veids neatbalsta ISO kontrolsummas MD5 verifikāciju, šis solis tiek izlaists"

#: ../liveusb/creator.py:132 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Rada %sMB lielu pastāvīgo pārklājumu" #: ../liveusb/creator.py:487 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Neizdevās kopēt %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Nespēj kopēt %(infile)s uz %(outfile)s: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:497 msgid "Removing existing Live OS" @@ -239,22 +239,22 @@ msgstr "Notiek esošās Live OS noņemšana" #: ../liveusb/creator.py:506 ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Neizdevās chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Nespēj chmod %(file)s: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:510 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Neizdevās noņemt datni no iepriekšējās LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nespēj noņemt datni no iepriekšējās LiveOS: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:522 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Neizdevās noņemt direktoriju no iepriekšējās LiveOS: %(message)s" +msgstr "Nespēj noņemt direktoriju no iepriekšējās LiveOS: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:573 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Nevar atrast ierīci %s" +msgstr "Nav iespējams atrast ierīci %s"

#: ../liveusb/creator.py:635 msgid "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:718 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Nespēja rakstīt %(device)s, izlaiž šo soli." +msgstr "Nespēj rakstīt %(device)s, šis solis tiek izlaists."

#: ../liveusb/creator.py:737 #, python-format @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""

#: ../liveusb/creator.py:786 ../liveusb/creator.py:886 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Nezināma datņu sistēma. Iespējams, ierīci nepieciešams pārformatēt."

#: ../liveusb/creator.py:789 #, python-format @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:889 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Datņu sistēma, kura netiek atbalstīta: %s"

#: ../liveusb/creator.py:807 #, python-format @@ -298,21 +298,21 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:811 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nespēj montēt iekārtu: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:823 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Montēšanas punkti netika atrasti"

#: ../liveusb/creator.py:834 #, python-format msgid "Unmounting %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Nomontē %(device)s"

#: ../liveusb/creator.py:846 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "Pēc atmontēšanas pastāv montējums %s"

#: ../liveusb/creator.py:883 ../liveusb/creator.py:1203 msgid "Verifying filesystem..." @@ -321,25 +321,25 @@ msgstr "Verificē datņu sistēmu..." #: ../liveusb/creator.py:907 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Nespēj mainīt sējuma iezīmi: %(message)s"

#: ../liveusb/creator.py:912 ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Instalē sāknēšanas lādētāju..."

#: ../liveusb/creator.py:935 ../liveusb/creator.py:1254 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "Noņem %(file)s"

#: ../liveusb/creator.py:1017 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s jau sāknējams"

#: ../liveusb/creator.py:1037 msgid "Unable to find partition" -msgstr "Nespēja atrast nodalījumu" +msgstr "Nespēj atrast nodalījumu"

#: ../liveusb/creator.py:1060 #, python-format @@ -349,21 +349,21 @@ msgstr "Formatē %(device)s kā FAT32" #: ../liveusb/creator.py:1109 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "Atiestata %s pamatsāknēšanas ierakstu jeb MBR"

#: ../liveusb/creator.py:1112 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "" +msgstr "Nespēj atiestatīt MBR. Iespējams, ka nav instalēta pakotne `syslinux`."

#: ../liveusb/creator.py:1115 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "" +msgstr "Disks ir cilptestā, tiek izlaista MBR atiestatīšana"

#: ../liveusb/creator.py:1119 ../liveusb/creator.py:1382 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Aprēķina %s SHA1"

#: ../liveusb/creator.py:1143 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -375,28 +375,28 @@ msgstr "Kļūda pētot ierīci"

#: ../liveusb/creator.py:1197 msgid "Unable to find any removable device" -msgstr "Nespēja atrast jebkādu noņemamu ierīci" +msgstr "Nespēj atrast jebkādu noņemamu ierīci"

#: ../liveusb/creator.py:1207 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +msgstr "Pārliecinieties, ka USB atslēga ir iesprausta un formatēta kā FAT datņu sistēma"

#: ../liveusb/creator.py:1210 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Neatbalstīta datņu sistēma: %s\nLūdzu veiciet datu rezerves kopēšanu un formatējiet savu USB atslēgu kā FAT datņu sistēmu."

#: ../liveusb/creator.py:1277 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Nespēj sasniegt Win32_LogicalDisk; win32com vaicājums nesniedza atbildes"

#: ../liveusb/creator.py:1330 msgid "Cannot find" -msgstr "Nevar atrast" +msgstr "Nav iespējams atrast"

#: ../liveusb/creator.py:1331 msgid ""