commit 07b747b1fc22e4c1593f686ffb8befdaacd77155 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jun 19 15:18:34 2018 +0000

Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- en/torbutton.properties | 4 ++++ zh_CN/torbutton.properties | 7 +++++++ 2 files changed, 11 insertions(+)

diff --git a/en/torbutton.properties b/en/torbutton.properties index 468a532dd..d77af1eee 100644 --- a/en/torbutton.properties +++ b/en/torbutton.properties @@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties index 398b63925..dac704caf 100644 --- a/zh_CN/torbutton.properties +++ b/zh_CN/torbutton.properties @@ -5,6 +5,9 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器 torbutton.circuit_display.relay = 中继 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥 torbutton.circuit_display.unknown_country = 未知国家 +torbutton.circuit_display.guard = 中转 +torbutton.circuit_display.guard_note = 您的中转节点似乎并未改变 +torbutton.circuit_display.learn_more = 详细了解 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor 浏览器添加了一些边框，以降低窗口大小的独特性，令在线跟踪监控变得更加困难。 torbutton.panel.tooltip.disabled = 点击启用 Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = 点击禁用 Tor @@ -49,3 +52,7 @@ profileReadOnly=您不能在一个只读文件系统上运行 %S。请在尝试 profileReadOnlyMac=您不能在一个只读文件系统上运行 %S。请在尝试使用它前复制 %S 到您的桌面或者应用程序文件夹。 profileAccessDenied=%S 没有权限访问配置文件。请调整您的文件系统权限然后重试。 profileMigrationFailed=转移您已有的配置文件 %S 失败。\n新设置将被使用。 + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=连接已经被加密（洋葱服务， %1$S, %2$S 密钥, %3$S） +pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密（洋葱服务）