commit 3a8d9d6f92e9450c1c100b7632c7a0635c398780 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Feb 27 08:22:38 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-propert... --- sv-SE/torlauncher.properties | 67 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/sv-SE/torlauncher.properties b/sv-SE/torlauncher.properties index ad4f4386f9..72f1224bbc 100644 --- a/sv-SE/torlauncher.properties +++ b/sv-SE/torlauncher.properties @@ -1,4 +1,4 @@ -### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information.

torlauncher.error_title=Tor Launcher @@ -16,6 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas. torlauncher.torrc_missing=Torrc-fil saknas och kunde inte skapas. torlauncher.datadir_missing=Tor-datakatalog finns inte och kunde inte skapas. +# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. torlauncher.password_hash_missing=Det gick inte att få hashat lösenord.

torlauncher.failed_to_get_settings=Kunde inte läsa in inställningar för Tor.\n\n%S @@ -26,20 +27,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du måste ange både en IP-adress eller vä torlauncher.error_proxy_type_missing=Du måste välja proxytyp. torlauncher.error_bridges_missing=Du måste ange en eller flera broar. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du måste välja en transporttyp för de förkonfigurerade broarna. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vänligen begär en bro. +# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga förkonfigurerade broar för transporttypen %S tillgängliga. Du behöver ändra dina inställningar.

torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(fungerar i Kina) torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(fungerar i Kina)

-torlauncher.request_a_bridge=Begär en bro... -torlauncher.request_a_new_bridge=Begär en ny bro... -torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. Vänligen vänta. -torlauncher.captcha_prompt=Lös CAPTCHA:n för att begära en bro. -torlauncher.bad_captcha_solution=Lösningen är inte korrekt. Vänligen försök igen. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro från BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=Den här webbläsaren är inte konfigurerad för meek, vilket krävs för att ta emot broar. -torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgängliga för tillfället, tyvärr. +# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.

torlauncher.connect=Anslut torlauncher.restart_tor=Starta om Tor @@ -52,31 +53,31 @@ torlauncher.forAssistance2=För hjälp, besök %S

torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen är färdig. %S meddelanden från Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.

-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startar -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bron -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bron -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ansluter till en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ansluten till en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Förhandlar med en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Avslutade förhandlingarna med en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Upprättar en krypterad kataloganslutning +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hämtar nätverksstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Läser in nätverksstatus torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Läser in auktoritära certifikat torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Begär reläinformation torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Läser in reläinformation -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Färdig inläsning av relä-information -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretsar: Ansluten till proxyservern -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretsar: Ansluter till en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretsar: Ansluten till en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretsar: Förhandlar med en Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kretsar: Avslutade förhandlingarna med ett Tor-relä -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kretsar: Upprättar en Tor-krets +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nätverket!

torlauncher.bootstrapWarning.done=klar @@ -89,6 +90,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport saknas

-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Anslutningen till servern förlorades. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till servern. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunde inte ansluta till proxyn. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.