commit 432a116d49eb8225b5fbcce6bca54d22aeae094a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Oct 16 10:45:10 2011 +0000

Update translations for bridgedb --- de/bridgedb.po | 1 + eo/bridgedb.po | 1 + es/bridgedb.po | 1 + fa/bridgedb.po | 1 + fr/bridgedb.po | 1 + it/bridgedb.po | 1 + pl_PL/bridgedb.po | 1 + ru/bridgedb.po | 1 + sl_SI/bridgedb.po | 1 + sv/bridgedb.po | 1 + templates/bridgedb.pot | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------- zh_CN/bridgedb.po | 1 + 12 files changed, 45 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/de/bridgedb.po b/de/bridgedb.po index e4783e3..a92a99e 100644 --- a/de/bridgedb.po +++ b/de/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # Locke locke@dena-design.de, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/eo/bridgedb.po b/eo/bridgedb.po index b9dbaf4..fe1873d 100644 --- a/eo/bridgedb.po +++ b/eo/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # trio trio@esperanto.org, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/es/bridgedb.po b/es/bridgedb.po index 5d9cb3b..490fe60 100644 --- a/es/bridgedb.po +++ b/es/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # NinjaTuna nort0ngh0st@hotmail.com, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/fa/bridgedb.po b/fa/bridgedb.po index 40e657f..872563f 100644 --- a/fa/bridgedb.po +++ b/fa/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # aalaeiarash@gmail.com, 2011. # perspolis rezarms@yahoo.com, 2011. msgid "" diff --git a/fr/bridgedb.po b/fr/bridgedb.po index f038f16..8fb3680 100644 --- a/fr/bridgedb.po +++ b/fr/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # mehditaileb mehditaileb@liberte-info.net, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/it/bridgedb.po b/it/bridgedb.po index a1d1449..5a0ad2d 100644 --- a/it/bridgedb.po +++ b/it/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # ironbishop@fsfe.org, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/pl_PL/bridgedb.po b/pl_PL/bridgedb.po index 43bf9ad..0ba2df5 100644 --- a/pl_PL/bridgedb.po +++ b/pl_PL/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # bogdrozd bog.d@gazeta.pl, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/ru/bridgedb.po b/ru/bridgedb.po index 284db7d..5319769 100644 --- a/ru/bridgedb.po +++ b/ru/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" diff --git a/sl_SI/bridgedb.po b/sl_SI/bridgedb.po index 359a6c5..19d74e3 100644 --- a/sl_SI/bridgedb.po +++ b/sl_SI/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # marko mr.marko@gmail.com, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/sv/bridgedb.po b/sv/bridgedb.po index b58b07b..1211266 100644 --- a/sv/bridgedb.po +++ b/sv/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # petomatick@hotmail.com, 2011. msgid "" msgstr "" diff --git a/templates/bridgedb.pot b/templates/bridgedb.pot index 34d0510..93ddd96 100644 --- a/templates/bridgedb.pot +++ b/templates/bridgedb.pot @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Christian Fromme kaner@strace.org, 2010 -# -#, fuzzy +# +# Translators: +# runasand runa.sandvik@gmail.com, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2011-01-01 07:48-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-22 16:45+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" -"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: en\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: lib/bridgedb/I18n.py:21 msgid "Here are your bridge relays: " -msgstr "" +msgstr "Here are your bridge relays: "

#: lib/bridgedb/I18n.py:23 msgid "" @@ -28,6 +29,10 @@ msgid "" "even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" "they probably won't be able to block all the bridges." msgstr "" +"Bridge relays (or "bridges" for short) are Tor relays that aren't listed\n" +"in the main directory. Since there is no complete public list of them,\n" +"even if your ISP is filtering connections to all the known Tor relays,\n" +"they probably won't be able to block all the bridges."

#: lib/bridgedb/I18n.py:28 msgid "" @@ -35,26 +40,35 @@ msgid "" ""My ISP blocks connections to the Tor network". Then add each bridge\n" "address one at a time." msgstr "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click\n" +""My ISP blocks connections to the Tor network". Then add each bridge\n" +"address one at a time."

#: lib/bridgedb/I18n.py:32 msgid "" "Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" "more stable, in case some of the bridges become unreachable." msgstr "" +"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection\n" +"more stable, in case some of the bridges become unreachable."

#: lib/bridgedb/I18n.py:35 msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n" "bridges@torproject.org with the line "get bridges" by itself in the body\n" "of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" -"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address " -"at\n" +"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" "one of the following domains:" msgstr "" +"Another way to find public bridge addresses is to send mail to\n" +"bridges@torproject.org with the line "get bridges" by itself in the body\n" +"of the mail. However, so we can make it harder for an attacker to learn\n" +"lots of bridge addresses, you must send this request from an email address at\n" +"one of the following domains:"

#: lib/bridgedb/I18n.py:41 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[This is an automated message; please do not reply.]"

#: lib/bridgedb/I18n.py:43 msgid "" @@ -63,11 +77,17 @@ msgid "" "will change every few days, so check back periodically if you need more\n" "bridge addresses." msgstr "" +"Another way to find public bridge addresses is to visit\n" +"https://bridges.torproject.org/. The answers you get from that page\n" +"will change every few days, so check back periodically if you need more\n" +"bridge addresses."

#: lib/bridgedb/I18n.py:48 msgid "(no bridges currently available)" -msgstr "" +msgstr "(no bridges currently available)"

#: lib/bridgedb/I18n.py:50 msgid "(e-mail requests not currently supported)" -msgstr "" +msgstr "(e-mail requests not currently supported)" + + diff --git a/zh_CN/bridgedb.po b/zh_CN/bridgedb.po index f6fd8d6..0990826 100644 --- a/zh_CN/bridgedb.po +++ b/zh_CN/bridgedb.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: # hanl iamh4n@gmail.com, 2011. msgid "" msgstr ""