commit f62ef9c44a5bc29725fd3d5bc8c7f043badc3865 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Wed Mar 1 11:18:20 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- vi/vi.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po index 9f2c455..03c0610 100644 --- a/vi/vi.po +++ b/vi/vi.po @@ -629,6 +629,12 @@ msgid "" " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " "that both connections originate from your browser." msgstr "" +"Trình duyệt Tor tập trung trải nghiệm của bạn quanh mối liên hệ của bạn với " +"trang web trên thanh URL. Ngay cả khi bạn kết nối tới hai trang khác nhau sử" +" dụng cùng một dịch vụ theo dấu người dùng của một bên thứ ba, Trình duyệt " +"Tor sẽ bắt buộc nội dung đó được phục vụ thông qua hai lộ trình Tor khác " +"nhau, vì thế bên theo dấu người dùng đó sẽ không biết cả hai kết nối đó đều " +"bắt nguồn từ trình duyệt của bạn." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -638,9 +644,9 @@ msgid "" "functionality." msgstr "" "Mặt khác, tất cả các kết nối đến một địa chỉ web đơn nhất cũng sẽ được đi " -"qua cùng một lộ trình Tor, nghĩa là bạn có thể truy cập các trang khác nhau " -"của cùng một website duy nhất trong các cửa sổ hay các thanh làm việc riêng " -"biệt, mà không bị mất bất cứ chức năng hoạt động nào." +"qua cùng một lộ trình Tor, nghĩa là bạn có thể truy cập các tiểu trang khác " +"nhau của cùng một trang web duy nhất trong các cửa sổ hay các thanh làm việc" +" riêng biệt, mà không bị mất bất cứ chức năng hoạt động nào." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to