[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage - tor-commits

3 Nov 2013

commit e2c7640afef71461241e779160a1f7c3eae17909
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sun Nov 3 17:16:21 2013 +0000
Update translations for abouttor-homepage
---
 ms_MY/aboutTor.dtd |   98 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/aboutTor.dtd b/ms_MY/aboutTor.dtd
index 411f2cb..7000bba 100644
--- a/ms_MY/aboutTor.dtd
+++ b/ms_MY/aboutTor.dtd
@@ -4,22 +4,22 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
-<!ENTITY aboutTor.title "">
+<!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "BAGAIMANAPUN, pelayar ini sudah usang.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik pada onion dan kemudian pilih Muat Turun Kemas Kini Tor Browser Bundle.">
-<!ENTITY aboutTor.check.label "">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Ujian tetapan Tor Network">
-<!ENTITY aboutTor.success.label "">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Tahniah!">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Pelayar anda sudah dikonfigurasi untuk menggunakan Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "Anda sekarang sudah boleh untuk melayari Internet dengan bebas.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "Sesuatu telah berlaku!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor tidak berfungsi keatas pelayar ini.">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Untuk bantuan, sila hubungi">
+<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org">
+<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
<!ENTITY aboutTor.search.label "Carian">
@@ -32,42 +32,42 @@
    - The sentence contains two embedded links for "securely" and
    - the search engine ("Startpage" or "DuckDuckGo").
   -->
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "">
-<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "">
-<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "">
+<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.beforeLink.label "Carian">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.beforeLink.label "Carian">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.label "selamat">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.label "selamat">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.link "https://startpage.com/eng/protect-privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.link "https://duckduckgo.com/privacy.html">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&amp;nbsp;">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "dengan">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "dengan">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/">
+<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label ".">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Maklumat tambahan:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Negara &amp; Alamat IP:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Nod Keluar:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Pelayan ini tidak merekod apa-apa maklumat mengenai pelawat.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Apa seterusnya?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Anda tidak boleh bergantung sepenuhnya kepada Tor untuk melayari internet secara selamat! Anda harus ubah sifat anda semasa melayai internet supaya identiti anda sentiasa selamat.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Langkah untuk menyembunyikan identiti »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Anda Boleh Bantu!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Terdapat beberapa cara anda boleh bantu untuk menjadikan rangkaian Tor pantas dan lebih selamat:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Jalankan Tor Relay Nod »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Sukarelakan Perkhidmatan Anda »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Membuat Sumbangan »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Projek Tor dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan yang khusus untuk penyelidikan, pembangunan dan pendidikan dalam talian secara lebih selamat dan menguatkan privasi.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Ketahui lebih lanjut mengenai Projek Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

    