[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

24 Jun 2012

commit 7105ace63d1c2b52df1edc824158644de7059fe7
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Sun Jun 24 10:45:17 2012 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/server.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/server.po b/zh_CN/server.po
index 886d7e8..a4feed7 100644
--- a/zh_CN/server.po
+++ b/zh_CN/server.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # chen zhang <magnyfx@hotmail.com>, 2011.
+# Curtis Stone <cstone@fastmail.cn>, 2012.
 #   <hua5679@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: zhenghua1991 <hua5679@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Curtis Stone <cstone@fastmail.cn>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:72
 msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "带宽限制"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:74
@@ -253,7 +254,7 @@ msgstr "443"
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:150
 msgid "Encrypted Web browsing"
-msgstr ""
+msgstr "加密网页浏览"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:153
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:158
 msgid "Instant Messaging (IM)"
-msgstr ""
+msgstr "即时消息（IM）"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:159
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:163
 msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr ""
+msgstr "互联网中继聊天（IRC）"
 
 #. type: Content of: <html><body><table><tr><td>
 #: en/server.html:164
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:189
 msgid "Port Forwarding"
-msgstr ""
+msgstr "端口转发"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:191

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)