[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
commit a10cf81f88a3ba9114d9444a083feaa3cab45c67 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Sep 16 11:22:16 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-propert... --- ml/torlauncher.properties | 88 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties index 284b8a76f..42b01e623 100644 --- a/ml/torlauncher.properties +++ b/ml/torlauncher.properties @@ -3,63 +3,63 @@
torlauncher.error_title=àŽàµàµŒ àŽàŽ¯àµŒàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited_during_startup=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽàµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ . àŽàŽ€àµ àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽàµàµŒ àŽàµŒ àŽžàŽ¿ àŽ«àŽ¯àŽ²àŽ¿àŽ²àµ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ , àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ€àµàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽ àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ·àµ» àŽ®àµàŽàŽŸàŽšàµàŽ€àŽ°àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽàŽ°àµ àŽ¹àŽŸàµŒàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ.àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽàµàµŒ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² . +torlauncher.tor_exited=àŽàµàµŒ àŽªàµàŽ°àµàŽ€àµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽŸàŽàµàŽàŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ . àŽàŽ€àµ àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ°àµ àŽ¬àŽàµ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ€àµàŽ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽ àŽªàµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ·àµ» àŽ®àµàŽàŽŸàŽšàµàŽ€àŽ°àŽ àŽàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ€àµàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ¯ àŽàŽ°àµ àŽ¹àŽŸàµŒàŽ¡àµâàŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽµàµàŽ.àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽ¿àµœ àŽàŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽªàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽ² . àŽªàµàŽ°àµàŽžàŽšàŽ àŽªàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ¯àµàŽ àŽàŽŸàŽ£àµàŽàŽ¯àŽŸàŽ£àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ , àŽŠàŽ¯àŽµàŽ ŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽàŽ°àµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ° àŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽžàŽàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ àŽ¯àŽàµàŽàµ àŽ€àŽ°àŽ¿àŽ torlauncher.tor_exited2=àŽàµàµŒ àŽªàµàŽšàŽàŽ°àŽŸàŽ°àŽàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽŸàŽ¬àµàŽàµŸ àŽ àŽµàŽžàŽŸàŽšàŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² . -torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_controlconn_failed=àŽàµàµŒ àŽàŽ£àµàŽàµàŽ°àµàµŸ àŽªàµàŽ°àµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.tor_failed_to_start=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.tor_control_failed=àŽàµàµŒ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽšàµàŽ€àµàŽ°àŽ£àŽ àŽàŽàµàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.tor_bootstrap_failed=àŽàµàµŒ àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ¶àµàŽàŽàŽ² àŽ°àµàŽªàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ (%2$S).
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.unable_to_start_tor=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² \n\n%S +torlauncher.tor_missing=àŽàµàµŒ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽàŽàµàŽžàŽ¿àŽàµàŽ¯àµàŽàµàŽàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàŽŸàŽ£àŽŸàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² torlauncher.torrc_missing="àŽàµàµŒ àŽàµŒàŽžàŽ¿" àŽ«àŽ¯àµœ àŽàŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽªàµàŽªàŽ àŽ àŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽŸàŽ£àŽµàµàŽ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ . -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.datadir_missing=àŽàµàµŒ àŽ¡àŽŸàŽ±àµàŽ± àŽ¡àŽ¿àŽ¯àŽ±àŽàµàŽàŽ±àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽ² àŽšàŽ¿àµœàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ²àµàŽ² àŽàŽªàµàŽªàŽ àŽ àŽ€àµ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.password_hash_missing=àŽ¹àŽŸàŽ·àµàŽ¡àµ àŽªàŽŸàŽžàµâàŽµàµàŽ¡àµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽŸàŽàŽ¯àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµ
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=àŽàµàµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.failed_to_save_settings=àŽàµàµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàŽàµàŽžàµ àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² +torlauncher.ensure_tor_is_running=àŽàµàµŒ àŽ±àµº àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµàŽ£àµàŽàµàŽšàµàŽšàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàµ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽ àŽªàŽ¿ àŽ àŽ¡àµàŽ°àŽžàµ àŽ àŽ²àµàŽ²àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ¹àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽšàµàŽ¯àŽ¿àŽ®àµàŽ àŽªàµàµŒàŽàµàŽàµ àŽšàŽ®àµàŽªàŽ±àµàŽ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàŽ®àŽŸàŽàµàŽàµàŽ , àŽàŽšàµàŽšàŽŸàµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ àŽ±àµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽšàµàŽ±àµŒàŽšàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽ àŽàµàŽžàŽžàµàŽžàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³àµ +torlauncher.error_proxy_type_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_bridges_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àµœ àŽàµàŽàµàŽ€àŽ²àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàµŒàŽàµàŽàŽ¯àŽŸàŽ¯àµàŽ àŽµàŽ¿àŽ¶àŽŠàµàŽàŽ°àŽ¿àŽàµàŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽ°àµ àŽàµàŽ°àŽŸàµ»àŽžàµâàŽªàµàµŒàŽàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽªàŽ±àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽ°àŽŸàµ»àŽžàµâàŽªàµàµŒàŽàµ àŽàµàŽªàµàŽªàµàŽàµŸ àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµàŽžàµàŽàµŸ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ€àµàŽ€àµàŽ
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) +torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(àŽàµàŽšàŽ¯àŽ¿àµœ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ ) +torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(àŽàµàŽšàŽ¯àŽ¿àµœ àŽªàµàŽ°àµàŽµàŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ )
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge⊠-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge⊠-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. -torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. +torlauncher.request_a_bridge=àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.request_a_new_bridge=àŽàŽ°àµ àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàµàŽŠàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ ... +torlauncher.contacting_bridgedb=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽ¡àŽ¿ àŽ¬àŽ¿àŽ¯àµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ , àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽŸàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.captcha_prompt=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàŽ¿àŽšàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ€àŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽàŽŸàŽªàµàŽ àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.bad_captcha_solution=àŽªàŽ°àŽ¿àŽ¹àŽŸàŽ°àŽ àŽ¶àµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽ²àµàŽ² . àŽŠàŽ¯àŽµàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽàµ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.unable_to_get_bridge=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽàŽ¿àŽ¬àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽšàµàŽ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² +torlauncher.no_meek=àŽ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ®àµàŽàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽžàµàŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯ àŽ°àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽàµàµºàŽ«àŽ¿àŽàµàŽ°àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ² , àŽ àŽ€àµ àŽàµàŽ¯àµâàŽ€àŽŸàµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàµŸ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àµàŽ³àµàŽ³àµ +torlauncher.no_bridges_available=àŽ àŽžàŽ®àŽ¯àŽ€àµàŽ€àµ àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµàŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ² , àŽàµàŽ·àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ
torlauncher.connect=àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ -torlauncher.restart_tor=Restart Tor -torlauncher.quit=Quit -torlauncher.quit_win=Exit +torlauncher.restart_tor=àŽàµàµŒ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽàµ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽ +torlauncher.quit=àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµàŽªàµàŽàµàŽ +torlauncher.quit_win=àŽªàµàŽ±àŽ€àµàŽ€àµàŽªàµàŽàµàŽ torlauncher.done=àŽàŽŽàŽ¿àŽàµàŽàµ
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S -torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S +torlauncher.forAssistance=àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ , %S +torlauncher.forAssistance2=àŽžàŽ¹àŽŸàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ , %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=àŽàµàŽªàµàŽªàŽ¿ àŽªàµàµŒàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿ , àŽàµàµŒ àŽµàŽ¿àŽµàŽ°àŽªàŽàµàŽàŽ¿àŽ àŽžàŽšàµàŽŠàµàŽ¶àŽàµàŽàµŸ àŽàŽ°àµ àŽàµàŽàµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàŽ¡àŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽ±àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽªàµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ®àµàŽ¯àŽ¿àµœ àŽ àŽ¯àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ€àŽ¯àµàŽ¯àŽŸàŽ±àŽŸàŽ£àµ
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +torlauncher.bootstrapStatus.starting=àŽ€àµàŽàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=àŽàŽ°àµ àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=àŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=àŽªàµàŽ°àµàŽàµàŽžàŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµàŽàµ àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ +torlauncher.bootstrapStatus.handshake=àŽàŽ°àµ àŽàµàµŒ àŽ±àµàŽ²àŽ¯àµàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽàµŒàŽàµàŽ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàµ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org