commit 86e09c9c13cc6d98c406885e30ffb446565e336b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 30 05:45:26 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- my/https-everywhere.dtd | 52 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/my/https-everywhere.dtd b/my/https-everywhere.dtd index c815e60353..806d6272be 100644 --- a/my/https-everywhere.dtd +++ b/my/https-everywhere.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "နေရာတိုင်းရှိ HTTPS အကြောင်း"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere အကြောင်း"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ဝဘ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပါ။ ဝဘ်ဆိုက် အများအပြားတွင် HTTPS လုံခြုံရေးကို အလိုအလျောက် အသုံးပြုပါ။"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "ဗားရှင်း"> @@ -7,8 +7,8 @@

<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF သို့ လှူရန်"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL စောင့်ကြည့်လေ့လာမှုဆိုင်ရာ အလေးပေး ရွေးချယ်မှု"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "နေရာတိုင်းရှိ HTTPS ကို ပိတ်ထားသည်"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "နေရာတိုင်းသုံး HTTPS ကို ဖွင့်ထားသည်"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ကို ပိတ်ထားသည်"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ကို ဖွင့်ထားသည်"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "စံနှုန်းပြည့်မီသော ဆိုက်အားလုံးကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် ကို ဖွင့်ထားသည်"> <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "စံနှုန်းပြည့်မီသော ဆိုက်အားလုံးကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် ကို ပိတ်ထားသည်"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းမထားသော တောင်းဆိုချက်များကို လတ်တလော ပိတ်ဆို့ထားသည်"> @@ -16,34 +16,34 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ပိုမိုကြည့်ရန်"> <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "လျှော့ကြည့်ရန်"> <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ဤမုဒ်သည် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းမထားသော အကြောင်းအရာနှင့် တောင်းဆိုမှုများကို ပိတ်ဆို့သည်"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ရေတွက်စက်ကို ပြရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "စည်းကမ်းအားလုံးကို ကြည့်ရန်">

<!ENTITY https-everywhere.options.settings "အပြင်အဆင်များ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "အေထြေထြ Settings မ်ား"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "အဆင့္ျမင့္ Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> -<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name"> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "အထွေထွေ ဆက်တင်များ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ချန်နယ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "အကြောင်းအရာအစုံပါသော စည်းကမ်းများစုစည်းမှုကို ဖွင့်ရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ဆော့ဖ်ဝဲရေးသားသူသုံး ကိရိယာများ တက်ဘ်ကို ပြရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "စည်းကမ်းများစုစည်းမှုကို အော်တိုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere အသုံးပြုသူ စည်းကမ်းများ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "သတိပေးချက်- အပ်ဒိတ် ချန်နယ်များကို ထည့်ခြင်းကြောင့် တိုက်ခိုက်သူများက သင့်ဘရောက်ဇာကို ခိုးသုံးနိုင်သည်။ သင်ဘာလုပ်နေသည်ကို နားလည်မှသာ ဤအပိုင်းကို တည်းဖြတ်ပါ။"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "ပိတ်ထားသော ဆိုက်ကို ထည့်ရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ပိတ်ထားသော ဆိုက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "ဤလက်ခံဆိုက်၏ ဖောမက် မှားနေသောကြောင့် ထည့်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "အပ်ဒိတ် ချန်နယ်ကို ထည့်ရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "အပ်ဒိတ် ချန်နယ်၏ အမည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete ခလုတ်"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "အဆင့္ျမွင့္တင္မည္။"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "သိမ်းထားသော စည်းကမ်းစုစည်းမှုများ ဗားရှင်း-"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "အပ်ဒိတ်များကို နောက်ဆုံး စစ်ဆေးခဲ့ချိန်-"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ဘယ်တော့မှ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "အမှားပြင်သည့် စည်းကမ်းစုစည်းမှုများ (အဆင့်မြင့်)">

-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "တင်ပို့မှု ဆက်တင်များ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ပုံသေမူလသို့ ပြောင်းရန်"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "၎င်းသည် စည်းကမ်းစုစည်းမှုတစ်ခုစီကို နဂိုမူလ အခြေအနေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်။ ဆက်လုပ်မလား။">

<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">