commit 7954acda2babf265310e31efc894336ec97eb243 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Feb 8 10:47:46 2022 +0000 new translations in tpo-web --- contents+ja.po | 22 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 00a81d9260..a3cec60846 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "わたしたちはすべての人がプライバシーとともにイン #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)(3) US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "私たちは米国の 501(c)(3) 非営利財団である Tor Project です。" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Tor がブロックされる国にいる場合、セットアップ過 #: (dynamic) msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"." -msgstr "" +msgstr "\"Tor ネットワーク設定\" から \"ブリッジを使用\" を選択します。" #: (dynamic) msgid "" @@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "このページの貢献者:" #: (dynamic) msgid "Back to previous page:" -msgstr "" +msgstr "前のページに戻る:" #: (dynamic) msgid "Edit this page" @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "## 新しいリリース: Tor Browser 10.5" msgid "" "Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our" " distribution directory." -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 10.5 は Tor Browser ダウンロードページやディストリビューション ディレクトリから利用可能です。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) msgid "This release includes important security updates to Firefox." -msgstr "" +msgstr "このリリースには Firefox の重要なセキュリティアップデートが含まれています。" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/ #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body) @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Browser 11.0" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser 11.0" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.section) @@ -982,11 +982,13 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" " Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-browser.jpg\" alt=\"Tor" +" Browser 11's connection screen in light and dark themes\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Tor Browser gets a new look" -msgstr "" +msgstr "## 新しい外観の Tor Browser" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1009,6 +1011,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " "Browser 11's redesigned icons\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-icons.jpg\" alt=\"Tor " +"Browser 11's redesigned icons\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1039,6 +1043,8 @@ msgid "" "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " "alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" msgstr "" +"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb11/tb-11-deprecation.jpg\" " +"alt=\"Invalid Onion Site Address error resulting from v2 deprecation\"/>" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) @@ -1090,7 +1096,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body) msgid "## Known issues" -msgstr "" +msgstr "## 既知の問題" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/ #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)