commit 2f36823a4f21dc2ae014cd4b57570eb0f9e3b28e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Apr 30 11:16:01 2019 +0000

Update translations for https_everywhere --- et/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/et/ssl-observatory.dtd b/et/ssl-observatory.dtd index aaffe2319..74861e780 100644 --- a/et/ssl-observatory.dtd +++ b/et/ssl-observatory.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ kui kasutad sissetungivat korporatiivvõrku:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "Selle lubamine on turvaline (ja hea mõte), välja arvatud siis, kui sa kasutad sissetungivat korporatiivvõrku või Kaspersky antiviiruse tarkvara, mis monitoorib su veebilehtisemist TLS proksi ja privaatse juursertifitseerija abil. Kui see on lubatud sellises võrgus, siis see säte võib avaldada jälgi, milliseid https:// domeene selle proksi kaudu külastati, sest proksi loob unikaalseid sertifikaate. Seetõttu on see säte vaikimisi välja lülitatud.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kontrolli sertifikaate anonüümsuse säilitamiseks Tor'i kaudu."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kontrolli sertifikaate anonüümsuse säilitamiseks Tor\'i kaudu."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Sertifikaatide kontroll toimub läbi Tor võrgu, et tagada anonüümsus (nõutav Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip @@ -88,7 +88,7 @@ seal vaatas. Hiirekursori viimine valikute kohale kuvab lisainfo:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL-Observatooriumi eelistused">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Kas kasutada Observatooriumit?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "HOIATUS EFF'i SSL-Observatooriumilt"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "HOIATUS EFF\'i SSL-Observatooriumilt"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Kuva sertifikaatide ahel"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Sain aru"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFi SSL-Observatoorium on välja andnud hoiatuse selle veebilehe HTTPS sertifikaati(de) kohta: ">