commit 5fe102c0f8c380bfe680cc82e492c9c844484da2 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Mar 16 06:17:50 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ja.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index 975fdb83c9..0a64337671 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -543,6 +543,10 @@ msgid "" "We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the " "following weeks." msgstr "" +"Android 版 Tor Browser 10 " +"は活発に開発されており、新バージョンの準備が完了するまでは既存のバージョンがサポートされます。このバージョンに影響を与える問題が判明した場合、私たちは " +"Mozilla から情報提供を受けます。Fenix をベースにしたの新しい Android 版 Tor Browser " +"は数週間以内にリリースされる予定です。（リリース済み）"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -551,6 +555,9 @@ msgid "" "and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to " "Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)." msgstr "" +"Tor Browser 10 は Firefox 78.3.0esr を搭載し、NoScript を 11.0.44 に、Tor を 0.4.4.5 " +"にそれぞれアップデートします。このリリースには [Firefox の重要なセキュリティアップデート](https://www.mozilla.org" +"/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)が含まれています。"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -560,6 +567,10 @@ msgid "" "US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the" " first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr." msgstr "" +"この新しい Tor Browser リリースは Mozilla Firefox の[新しい Extended Support " +"Release](https://www.mozilla.org/en-US/firefox/enterprise/#overview) " +"をベースに安定的に動作することに焦点をあてています。Tor Browser 10.0 は Firefox 78esr をベースにした 10.0 " +"シリーズの最初の安定版リリースです。"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)