commit e8fc2463ba62f5845fbc0bb0b9526c8f81947673 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Sep 30 09:46:21 2016 +0000

Update translations for abouttor-homepage_completed --- vi/aboutTor.dtd | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+)

diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd new file mode 100644 index 0000000..5ca68c1 --- /dev/null +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ +<!-- + - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc. + - See LICENSE for licensing information. + - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: + --> + +<!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra những cập nhật của Trình duyệt Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Chào mừng đến với Trình duyệt Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Đã kết nối với mạng lưới Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Có sai sót gì đó!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc"> +<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@rt.torproject.org"> +<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> + +<!ENTITY aboutTor.search.label "Tìm kiếm"> + +<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&amp;location_option=US&amp;source=tor"> + +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Thông tin thêm:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Quốc gia &amp; Địa chỉ IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Thoát khỏi giao điểm:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Máy chủ này không ghi lại bất kỳ thông tin nào của khách truy cập."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Điều gì tiếp theo?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor KHÔNG phải là tất cả những gì bạn cần để ẩn danh! Bạn cần nên thay đổi một vài thói quen lướt net để chắc chắn rằng danh tính của mình sẽ an toàn."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Gợi ý cho việc ẩn danh »"> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Bạn có thể giúp đỡ!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Có nhiều cách mà bạn có thể giúp mạng Tor nhanh hơn và tốt hơn."> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Chạy một đầu mối tiếp sức Tor »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tình nguyện những dịch vụ của bạn »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ủng hộ »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">