commit a0c26b3396f9a95166860b90bd3a363335d9a633 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 19 22:45:30 2014 +0000

Update translations for torbirdy_completed --- ca/torbirdy.dtd | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+)

diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd new file mode 100644 index 0000000..cf1812f --- /dev/null +++ b/ca/torbirdy.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuració del compte"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "En iniciar, comprova si hi ha missatges nous"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Comprova si hi ha missatges nous cada"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuts"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel·la"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Desa"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S"> + +<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferències TorBirdy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Desa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reestableix predeterminats"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Configuració del servidor intermediari de prova"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Servidor intermedi"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privadesa"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguretat"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilitzar la configuració del servidor intermediari recomanat per TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Tria un servei de forma anònima"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilitza una configuració del proxy personalitzada"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Amfitrió: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificació Transparent (alerta: requereix un router Tor o un proxy transparent ambdós personalitzats)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activa el suport de correu push per a comptes IMAP [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecciona la carpeta de l'últim correu obert a l'inici [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No configuris Thunderbird amb el time zone de UTC [per defecte: si]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Predeterminat: No confirmar]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automàtica per Thunderbird [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Revisa els nous missatges automàticament per a tots els comptes [per defecte: desactivat]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetre connexions a servidors que no suporten SSL/TLS amb renegociació segura [per defecte: no permès]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Per compte"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Trieu un compte:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) a utilitzar:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilitzar Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utilitza JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilitzar Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Obre Opcions de TorBirdy"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primer inici de TorBirdy">