commit d8a78626c953bd0f4d02898c17bc423daa7ff486 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue May 14 11:46:12 2013 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- es/es.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 files changed, 27 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 07ce4cc..0510b6f 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Envite <envite@rolamasao.org>, 2013 +# strel <strelnic@gmail.com>, 2013 # strel <strelnic@gmail.com>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-09 22:08+0000\n" -"Last-Translator: Envite <envite@rolamasao.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-12 19:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-14 11:35+0000\n" +"Last-Translator: strel <strelnic@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,41 +20,43 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 ../glade/optionswindow.glade.h:1 -#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:128 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Adelante" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" msgstr "Ingresar" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" msgstr "Bienvenido a Tails" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?" msgstr "¿Usar persistencia?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "Yes" msgstr "Sí" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "No" msgstr "No" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "Passphrase:" msgstr "Frase de contraseña:" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Read-Only?" msgstr "¿Sólo lectura?" -#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 ../glade/optionswindow.glade.h:8 -#: ../glade/langpanel.glade.h:1 -msgid " " -msgstr " " - #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" +msgstr "<i>Frase de contraseña incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.</i>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "More options?" msgstr "¿Más opciones?" @@ -75,6 +78,10 @@ msgstr "Contraseña:" msgid "Verify Password:" msgstr "Verifique la contraseña: " +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "<i>Passwords do not match</i>" +msgstr "<i>Las contraseñas no concuerdan</i>" + #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Camuflaje de Windows" @@ -89,6 +96,10 @@ msgstr "Esta opción hace que Tails se parezca más a Microsoft Windows XP. Esto msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" msgstr "Activar camuflaje de Microsoft Windows XP" +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language" msgstr "Idioma" @@ -101,10 +112,6 @@ msgstr "Localización" msgid "Layout" msgstr "Composición" -#: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68 -msgid "<i>Passwords do not match</i>" -msgstr "<i>Las contraseñas no concuerdan</i>" - #: ../GdmGreeter/persistence.py:59 #, python-format msgid "" @@ -128,10 +135,6 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "live-persist falló devolviendo el código %(returncode)s: \n%(stdout)s \n%(stderr)s" -#: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94 -msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" -msgstr "<i>Frase de contraseña incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.</i>" - #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181 msgid "Other..."