commit c9dbd02d46778adde443dc570305ec756090e04e Author: emma peel <emma.peel@riseup.net> Date: Wed May 19 15:55:03 2021 +0200 update translation template with small change --- i18n/contents.pot | 456 +++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 213 insertions(+), 243 deletions(-) diff --git a/i18n/contents.pot b/i18n/contents.pot index 1248f9a..592d4cf 100644 --- a/i18n/contents.pot +++ b/i18n/contents.pot @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-18 19:56+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-19 15:45+CET\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: en <LL@li.org>\n" @@ -43,44 +43,21 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/ (content/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as " -"well as resources to help you help Tor." +"Below, you'll find some different ways to volunteer with the Tor community " +"as well as resources to better help you help Tor." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "About" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Documentation" +#: https://community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lr:page.title) +msgid "User Research" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Support" +#: https://community.torproject.org/user-research/ +#: (content/user-research/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." msgstr "" -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/ +#: https://community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lr:page.section) #: https://community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lr:page.section) @@ -93,181 +70,6 @@ msgstr "" msgid "Community" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lr:page.title) -#: https://community.torproject.org/training/checklist/ -#: (content/training/checklist/contents+en.lr:page.section) -#: https://community.torproject.org/training/faq/ -#: (content/training/faq/contents+en.lr:page.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lr:page.title) -msgid "Localization" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lr:page.title) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lr:page.title) -msgid "User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.title) -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Tester" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test " -"software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lr:page.title) -msgid "Open User Research" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/open/ -#: (content/user-research/open/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"We put our users in the center of our development process. That is how we " -"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " -"what we are working on and start to run user research with your local " -"community." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.title) -msgid "User Research Guidelines" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ -#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "We collect only necessary data to improve our services." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.title) -msgid "Tor Personas" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/persona/ -#: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet " -"our archetypes of Tor users." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.title) -msgid "How to Volunteer" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ -#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "We care about privacy and security." -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.title) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: (dynamic) https://community.torproject.org/user-research/reports/ -#: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "" -"We are committed to open design, so you can see the user research we have " -"conducted within our community." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Become a Community User Researcher" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested " -"in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " -"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " -"user research with your local community, and learn more about best practices " -"for working with users at-risk." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "UX team mailing list" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open " -"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: https://community.torproject.org/user-research/ -#: (content/user-research/contents+en.lr:page.subtitle) -msgid "We respect our users' privacy when we conduct research." -msgstr "" - #: https://community.torproject.org/user-research/ #: (content/user-research/contents+en.lr:page.cta) msgid "Learn about Tor users" @@ -333,6 +135,15 @@ msgid "" "sending blind applications." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/training/ +#: (content/training/contents+en.lr:page.title) +#: https://community.torproject.org/training/checklist/ +#: (content/training/checklist/contents+en.lr:page.section) +#: https://community.torproject.org/training/faq/ +#: (content/training/faq/contents+en.lr:page.section) +msgid "Training" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lr:page.subtitle) #: https://community.torproject.org/training/resources/ @@ -373,6 +184,11 @@ msgid "" "community-team) for more help." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lr:page.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -398,6 +214,11 @@ msgid "" "privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/localization/ +#: (content/localization/contents+en.lr:page.title) +msgid "Localization" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" @@ -505,6 +326,11 @@ msgid "" "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/outreach/ +#: (content/outreach/contents+en.lr:page.title) +msgid "Outreach" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/outreach/ #: (content/outreach/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "Bring Tor materials to your next community event." @@ -534,16 +360,18 @@ msgid "" "media we welcome you to use." msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" - -#: (dynamic) -msgid "Back to previous page:" +#: https://community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lr:page.title) +msgid "Open User Research" msgstr "" -#: (dynamic) -msgid "Edit this page" +#: https://community.torproject.org/user-research/open/ +#: (content/user-research/open/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"We put our users in the center of our development process. That is how we " +"bring privacy-enhancing technology to the ones who more need it. Explore " +"what we are working on and start to run user research with your local " +"community." msgstr "" #: https://community.torproject.org/user-research/open/ @@ -634,6 +462,16 @@ msgid "" "blob/master/scripts%20and%20activities/2020/run-emma.md)" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.title) +msgid "User Research Guidelines" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ +#: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "We collect only necessary data to improve our services." +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lr:page.body) msgid "" @@ -974,6 +812,16 @@ msgstr "" msgid "* [OK Thanks Exploratorium ](https://okthanks.com/exploratorium)" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.title) +msgid "How to Volunteer" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ +#: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "We care about privacy and security." +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lr:page.body) msgid "## Where to start" @@ -1228,6 +1076,18 @@ msgid "" "community.torproject.org/user-research/persona)." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.title) +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/user-research/reports/ +#: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"We are committed to open design, so you can see the user research we have " +"conducted within our community." +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lr:page.body) msgid "" @@ -1339,6 +1199,18 @@ msgid "" "as case studies." msgstr "" +#: https://community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.title) +msgid "Tor Personas" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/user-research/persona/ +#: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.subtitle) +msgid "" +"Personas help us to drive human-centered design processes across teams. Meet " +"our archetypes of Tor users." +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lr:page.body) msgid "" @@ -2092,8 +1964,8 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lr:page.subtitle) msgid "" -"People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " -"for answering them." +"People who are new to the Tor project, quite often, ask similar questions, " +"and we can help you prepare for these questions." msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/faq/ @@ -2106,8 +1978,9 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lr:page.body) msgid "" -"These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " -"Be prepared for them before running your training." +"Outlined below are some of the most frequent questions we get during our " +"training sessions. Be prepared for these questions before running your " +"training." msgstr "" #: https://community.torproject.org/training/faq/ @@ -15516,8 +15389,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "" "### 3. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " "replace its content with:" @@ -15548,6 +15419,8 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/bin/obfs4proxy" msgstr "" @@ -15619,6 +15492,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "* Note that both Tor's OR port and its obfs4 port must be reachable." msgstr "" @@ -15626,6 +15501,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "" "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." msgstr "" @@ -15634,6 +15511,8 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/windows/ #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.body) +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "" "You can use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to " "see if your obfs4 port is reachable from the Internet." @@ -15643,8 +15522,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "### 4. Restart tor" msgstr "" @@ -15681,8 +15558,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/windows/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay/setup/bridge/openbsd/contents+en.lr:page.body) msgid "### 6. Final notes" @@ -16079,8 +15954,6 @@ msgstr "" #: (content/relay/setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ @@ -16459,8 +16332,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place." msgstr "" @@ -16473,22 +16344,16 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "export GOPATH=`mktemp -d`" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "go get gitlab.com/yawning/obfs4.git/obfs4proxy" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "sudo cp $GOPATH/bin/obfs4proxy /usr/local/bin/" msgstr "" @@ -16504,8 +16369,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lr:page.body) #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ @@ -16535,8 +16398,6 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lr:page.body) -#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ -#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" msgstr "" @@ -16566,17 +16427,19 @@ msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" +msgid "dnf install tor obfs4 policycoreutils-python-utils" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:" +msgid "" +"### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/etc/tor/torrc` and " +"replace its content with:" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) -msgid "/sbin/restorecon -v /usr/local/bin/obfs4proxy" +msgid "### 3. Restart tor" msgstr "" #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ @@ -16584,6 +16447,16 @@ msgstr "" msgid "systemctl restart tor" msgstr "" +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 4. Monitor your logs (usually in your syslog)" +msgstr "" + +#: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ +#: (content/relay/setup/bridge/fedora/contents+en.lr:page.body) +msgid "### 5. Final notes" +msgstr "" + #: https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay/setup/bridge/freebsd/contents+en.lr:page.title) #: https://community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ @@ -18241,10 +18114,72 @@ msgstr "" msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64 +#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:20 templates/banner.html:38 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 +#: templates/navbar.html:20 +msgid "Donate Now" +msgstr "" + #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" msgstr "" +#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22 +#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13 +#: templates/footer.html:22 templates/navbar.html:83 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:35 templates/footer.html:35 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:36 templates/footer.html:36 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open " +"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:64 lego/templates/footer.html:66 +#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20 +#: templates/footer.html:64 templates/footer.html:66 templates/navbar.html:18 +#: templates/navbar.html:20 +msgid "Donate" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer.html:76 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer.html:77 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer.html:98 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 +msgid "Menu" +msgstr "" + #: lego/templates/search.html:5 msgid "Search" msgstr "" @@ -18346,6 +18281,11 @@ msgid "" "Google Summer of Code and Outreachy participants" msgstr "" +#: templates/homepage.html:5 templates/meta.html:10 templates/slideshow.html:5 +#: templates/slideshow.html:6 +msgid "Tor Project" +msgstr "" + #: templates/localization.html:27 msgid "Can you help us improve our translations?" msgstr "" @@ -18361,6 +18301,11 @@ msgstr "" msgid "Translators mailing list" msgstr "" +#: templates/meta.html:3 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + #: templates/onion-services.html:27 msgid "Onionize any website" msgstr "" @@ -18461,10 +18406,18 @@ msgstr "" msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + #: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 msgid "Back to previous page: " msgstr "" +#: templates/outreach-talk.html:77 templates/two-columns-page.html:30 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + #: templates/outreach.html:27 msgid "Tor Speakers Bureau" msgstr "" @@ -18526,6 +18479,23 @@ msgstr "" msgid "Community mailing list" msgstr "" +#: templates/user-research.html:31 +msgid "Become a Community User Researcher" +msgstr "" + +#: templates/user-research.html:33 +msgid "" +"Are you a design researcher, user researcher, student, or someone interested " +"in learning more about Tor users? Do you have new ideas, suggestions, or " +"research that can help improve Tor applications? Help us by coordinating " +"user research with your local community, and learn more about best practices " +"for working with users at-risk." +msgstr "" + +#: templates/user-research.html:35 +msgid "UX team mailing list" +msgstr "" + #: templates/macros/projects.html:20 msgid "Read more." msgstr ""