commit 46515a9ac0c3a059343ada5d01cf058bf024fcbb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Sep 24 15:48:41 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-hr.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-hr.md b/tor-outreach2019-2020-hr.md index ee35a7a0b5..5935f989a9 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-hr.md +++ b/tor-outreach2019-2020-hr.md @@ -108,13 +108,13 @@ Ostali programi, poput SecureDrop i OnionShare, koriste Tor, kako bi zaštitili

Amal želi posjetiti Bekelinu web-stranicu privatno i otvara Tor Browser.

-Tor preglednik odabire slučajni lanac od tri releja, a to su računala u cijelom svijetu konfigurirana za usmjeravanje prometa preko Tor mreže. +Tor preglednik odabire slučajni sklop od tri releja, a to su računala u cijelom svijetu konfigurirana za usmjeravanje prometa preko Tor mreže.

-Tor preglednik tada tri puta šifrira svoj zahtjev za web-stranicom i šalje ga prvom Tor releju u svom lancu. +Tor preglednik tada tri puta šifrira svoj zahtjev za web-stranicom i šalje ga prvom Tor releju u svom sklopu.

Prvi relej uklanja prvi sloj šifriranja, ali ne saznaje da je odredište Bekelina web-stranica.

-Prvi relej saznaje samo sljedeće mjesto u lancu, a to je drugi relej. +Prvi relej saznaje samo sljedeće mjesto u sklopu, a to je drugi relej.

Drugi relej uklanja drugi sloj šifriranja i prosljeđuje zahtjev za web-stranicom trećem releju.