commit feb7fc27f8d5ab605032beb2d265cc2b94eeb3e1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Aug 7 14:17:16 2019 +0000

Update translations for tails-misc_completed --- es.po | 44 ++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po index 13fee224c..76d3b4a16 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -10,15 +10,15 @@ # eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com, 2018-2019 # Jose Luis Tirado joseluis.tirado@gmail.com, 2014-2015 # Manuel Herrera ma_herrer@yahoo.com.mx, 2013 -# simranjit singh, 2018 +# sim, 2018 # strel, 2013-2018 # Zuhualime Akoochimoya, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-01 10:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-06-30 18:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-07 13:58+0000\n" "Last-Translator: eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,26 +101,6 @@ msgstr "_Iniciar" msgid "_Exit" msgstr "_Salir"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:17 -#, sh-format -msgid "" -"<b><big>Do you want to rename your <i>KeePassX</i> database?</big></b>\n" -"\n" -"You have a <i>KeePassX</i> database in your <i>Persistent</i> folder:\n" -"\n" -"<i>${filename}</i>\n" -"\n" -"Renaming it to <i>keepassx.kdbx</i> would allow <i>KeePassX</i> to open it automatically in the future." -msgstr "<b><big>¿Quieres renombrar tu base de datos <i>KeePassX</i>?</big></b>\n\nTienes una base de datos <i>KeePassX</i> en tu carpeta <i>Persistente</i>:\n\n<i>${filename}</i>\n\nRenombrarla como <i>keepassx.kdbx</i> te permitirá abrirla automáticamente con <i>KeePassX</i>en el futuro." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:25 -msgid "Rename" -msgstr "Renombrar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26 -msgid "Keep current name" -msgstr "Mantener el nombre actual" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21 msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su está desactivado. En su lugar usa sudo." @@ -393,7 +373,7 @@ msgstr "¡Fallo al sincronizar el reloj!" msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versión de Tails tiene problemas de seguridad conocidos:"

-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:135 msgid "Known security issues" msgstr "Problemas de seguridad conocidos"

@@ -495,11 +475,11 @@ msgstr "Tor no está listo. ¿Iniciar el Tor Browser de todos modos?" msgid "Start Tor Browser" msgstr "Iniciar Tor Browser"

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 -msgid "Tor" -msgstr "Tor" +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:35 +msgid "Tor Status" +msgstr "Estado de Tor"

-#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" msgstr "Abrir Onion Circuits"

@@ -727,6 +707,14 @@ msgstr "Informar de un error" msgid "Tails documentation" msgstr "Documentación de Tails"

+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1 +msgid "Root Terminal" +msgstr "Terminal de Root" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:2 +msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password" +msgstr "Abre una terminal como root, usa gksu para preguntar por la contraseña de root" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" msgstr "Aprende a usar Tails"