[translation/vidalia] Update translations for vidalia - tor-commits

21 Feb 2012

commit f95df8f44eeaa2e3ac91c1cf55c8868824da3f12
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue Feb 21 04:15:10 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
 ja/qt_ja.po      |    5 +++--
 ja/vidalia_ja.po |   24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ja/qt_ja.po b/ja/qt_ja.po
index 61dec0d..167839a 100644
--- a/ja/qt_ja.po
+++ b/ja/qt_ja.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Translators:
 # Translators:
 # 5人のアノニマス  <>, 2012.
+# Chris Harris praisebe4him@gmail.com, 2012.
 # runasand runa.sandvik@gmail.com, 2011.
 # siomiz  <>, 2012.
 msgid ""
@@ -8,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: siomiz <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 03:52+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Harris praisebe4him@gmail.com\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/ja/vidalia_ja.po b/ja/vidalia_ja.po
index 61c36f1..a17ff04 100644
--- a/ja/vidalia_ja.po
+++ b/ja/vidalia_ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 04:14+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Harris praisebe4him@gmail.com\n"
 "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License Information"
-msgstr ""
+msgstr "ライセンス情報"
msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torを実行する"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Exit"
@@ -1740,11 +1740,11 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Torネットワックに接続しています"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Establishing a Tor circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Tor回線を設置しています"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connected to the Tor network!"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "読み書きエラー"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "no route to host"
@@ -1784,11 +1784,11 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "insufficient resources"
-msgstr ""
+msgstr "資源不足"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "不明"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor is not running"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Starting Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torを開始しています"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Error Starting Tor"
@@ -1826,11 +1826,11 @@ msgstr "Vidalia は Tor を開始することができませんでした。Tor
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torに接続しています"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connection Error"
-msgstr ""
+msgstr "接続エラー"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Relaying is Enabled"
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Authenticating to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torに認証を行います"
msgctxt "MainWindow"
 msgid "Cookie Authentication Required"

    